Siemens KA..N, Operating And Installtion Instructions

Page: 65 / 96

fa-10
ÏÃfοBqE LE ¹ÍB¿ÌMA PAlÎȃ
cÍ Ë
· Ï¿ iAj³ B iBÎNaA ie kBÎÃ ÉI ÉNnI ö :e
- ¹Äa LE
- cÍ ÉJY
- Êfq eja cÍ
m
!iB___ñ___aA
·jÇ ö iB¸I cÍ BÍ LE OqAejI ÐAjI Ai ÐA ÊfÄĸq ²j£ l
MA ie Æfq Ϝk j¤a _ fÍÃ
ô
ÐA ÉrÎq ²j£ “n¸q j
·fÍjI jña ÆÌÖ ,fÎÃlà cÍ ÏUËja ÉI Ome ö MA ie Ï
ô
BI pB— j
!OnÇ Å¸q cÍ É¬ÎM
:j·hM
É· fÄ· Ï¿ iB· ÏÃB¿k BÈÄM ÏÃfοBqE LE Ë cÍ f»Ì¿ PAlÎȃ
¸Nme ö .fqBI ½vN¿ LE Ïr· ɻ̻ ɸJq ÉI ÊB
¸ÄÇ ie ö ¸Nme ÐkAfÃA ÊAi ÂB ö ÅÍA ÉI fÍfU ÊB
fÎÄ· ÉUÌM PB¸Ã
¸Nme Æej· ½vN¿ kA oQ ö ie OmA Ÿž ÏÃBmjIE ɸJq ÉI ÊB
¸Nme ÐBÇ É»Ì» ö .fqBI eÌUÌ¿ AÌÇ ÐBÇ LBJY ÊB
¸Ã kBI if´ÃE Ai ÏÃfοBqE LE ɻ̻ ö ØÎÇ q LE BM fÍiAfÈ
.fÍlÍjI iËe Ai LE ¾ËA ÆAÌλ WÄQ .fqBI ÉNqAfà KIBJY
·Aö ,fN¯A Ï¿ iB¸I iBI ”NnŽ ÐAjI ÐkBn‘ PAlÎȃ j
30 BM 40 .fÎĸà ²jv¿ qAfÈI ½_GÜfI Ai cÍ ¾ËA ÉJY
ÐkBn‘ PAlÎȃ ej·iB· ÊiBI ie ÏMAj·hM
ÉI LE ,fÎmi L̼ñ¿ fY ÉI ilÍj¯ ½aAe ÐB¿e É· ”ÀÇ
.eÌq Ï¿ ½ÍfJM cÍ ÉJY ÉI BŒE ie Ë ÐiBU cÍ f»Ì¿ ½aAe
.fÃlÍi Ï¿ ÆAf‘ ÉI ¹ÎMB¿ÌMA iÌ ÉI cÍ ÊeB¿E ÐBÇ ÉJY
©³Ì¿ ie B¿A ,fÄJn×I ÁÇ ÉI cÍ ÐBÇ ÉJY BÃBÎYA OmA Ÿž
.fÃÌq Ï¿ AfU ÁÇ kA ê eÌa ÜÌÀ¨¿ XiBa ÉI ¾B´NÃA
·Aö .fN¯A Ï¿ iB· kA ¹ÎMB¿ÌMA iÌñI cÍ f»Ì¿ ,fqBI jQ ÆAf‘ j
BJÍj´M fÃAÌM Ï¿ cÍ f»Ì¿ 100 ~j§ ie cÍ ÉJY 24 O§Bm
.fÄ· fλÌM
· kA ö Æej· ¹Äa ÐAjI ÆAf‘ ½aAe ÉI ÉIBqÌà ÐjñI “qAh
½°³ OmA Ÿž cÍ f»Ì¿ ÆÌÖ ,fÎÄ· ÐiAeeÌa BÀNY ,©Íjm
.fÄÎJI KÎmE Ë fÄ·
¸Nme “aAfÃA iB· ÉI kA oQ ö BJÍj´M ÊB 24 BM ,fr· Ï¿ ¾Ì
.eÌq fλÌM cÍ pjQ ”NnŽ
¸Nme ÐkBn‘ ©³Ì¿ ie ö LE tlÍi Ë TBQÌm kËkË ÐAfu ,ÊB
· ÉI ÆAf‘ ½aAe ÉI cÍ ÐBÇ ÉJY “‘i Ë cÍ ²j£ ÉI ö tÌ
.fmi Ï¿
ÏÃfοBqE LE Oΰη
Á¨ ÏI Ë ÌI ÏI eAÌ¿ kA ¹Äa LE f»Ì¿ ¹Äa PB¨ñ³ ÉÀÇ
.OmA Êfq ÁÇAj¯
·Aö fÃAÌM Ï¿ ,OqAe ŸByA Êl¿ ÏÃfοBqE LE ¾BY ”§ ie j
:fqBI jÍk ½_GÜe kA ÏqBÃ
- .fqBI LE j¼· BÍ ÏÃf¨¿ eAÌ¿ kA ÏqBÃ
- .fqBI LE LB¨rÃA ɻ̻ BÍ LE ÐBÇ É»Ì» oÄU kA ÏqBÃ
- ·kBM Âf§ ö ·A) fqBI LE Ï ö ɻ̻ ie ÏÃÜÌ£ ÏÃf¿ LE j
¸I >ÊfÃB¿ LE< Á¨ fÃAÌM Ï¿ ,fqBI ÊfÃB¿ Å·Bm ö .e
BJÍj´M O»BY ÅÍA ie 15 ¸Nme q kA LE ÆAÌλ ö ÊB
.(fÍlÍjI iËe Ë fÍiAejI
· Ï¿ Ai LE ŸByA eAÌ¿ ¡´¯ OmÌÎQ ¼Î¯ ö Ë Ð·BI Éà e
.Ai Lj¸Î¿
LE OqAejI
•
.eÌq ÅqËi xÌv‹ O¿Ý§ BM fÎÇe iBr¯ Ai ÉÀ·e
•
) ÉÀ·e ÉI Ai ÆAÌλ pad .fÎÇe iBr¯ LE ÏUËja (
Ï¿ ©ñ³ LE ,fÍiAejI fμ· ÐËi kA Ai ÆAÌλ É· ”ÀÇ
.eÌq
:ÉUÌM
¸Nme ÏÃfοBqE LE ö ·A ,OmA ¹Äa ÆBÇe KmBÄ¿ ÊkAfÃBI ÊB ö j
¸Nme kA cÍ ÉJY Ëe Ï¸Í ,fqBI ¹Äa rÎI É· fμÍB¿ ö ÆE ÉI ÊB
.fÎÄ· ɯByA
cÍ OqAejI
•
cÍ BÍ ÉJY cÍ xÌv‹ O¿Ý§ BM fÎÇe iBr¯ Ai ÉÀ·e
.eÌq ÅqËi Êfq eja
•
) ÉÀ·e ÉI Ai mBÄ¿ ²j£ pad iBr¯ cÍ ÏUËja (
.fÎÇe
:ÉUÌM
Êfq jQ ÆE ±và BJÍj´M É· fÎÄ·AfU ÉÀ·e kA ÏÃB¿k Ai ²j£
kA OmA Ÿž ,Êfq ©š ÏUËja ie É· ϑ ÆÌÖ ,fqBI
.fÄ· eËfn¿ Ai ÏUËja BÍ eÌq lÍijm ²j£
– Ÿž Êfq eja cÍ ÉI ÐA ÉJY cÍ O»BY |Į́M kA oQ
ÐAj‰ ie ÆE ÐBÇ É¸M BÍ ½¿B· ÐA ÉJY cÍ kÌÄÇ OmA
cÍ ÊAjÀÇ ÉI Ouj¯ ”»ËA ie É· fqBI eÌUÌ¿ ÏUËja
.fq fÇAÌa XiBa Aj‰ kA Êfq eja
¸IE OrM ö fÎ_GÌrI Ë fÍiAejI Ai
Ï¿ ©š ÏÃfοBqE LE q jÍk OrM ie ÉN¯ijm ÐBÇ LE
kA Ai ÆE ÆAÌM Ï¿ OrM ÅÍA “nq Ë Æej· Ba ÐAjI .eÌq
.ej· XiBa sÍBU
fÎ_GÌrI Ë fÍiAejI Ai ÆAf‘
·Aö cÍ ÐBÇ ÉJY ,fÎqBI Êej¸Ã ²jv¿ cÍ ÏÃÜÌ ÏMf¿ j
·fÃB¿ Á¨ Ë fÃÌq Ï¿ ÊfηËjÖ Æl‹ ie eÌUÌ¿ ö eÌa ÉI Ï
· Ï¿ ö .fÄJnÖ Ï¿ ÁÇ ÉI Ë fÃ
•
LE BI Ë fÎÄ· Éμ cÍ kA Ë fÍiËBÎI ÆËI Ai cÍ Æl‹
.fÎ_GÌrI Âj»Ë
•
¹ra ¾BÀNme BI LÌa Ai cÍ ÏÃËl¼Y É»B´Ã Ë ÆAf‘
ÆE ÉI ,fÃÌq Ï¿ Omie ÌÃ kA É· Ï_GBÇ ÉJY BM fÎÄ·
.fÄJn×Ã