manualshive.com logo in svg

Siemens IQ RADAR 300, Quick Start Manual, Page: 75 / 92

Share
Download
Siemens IQ RADAR 300 Quick Start Manual Download Page 75

7ML19985QA82

SITRANS LR 300 – PIKAKÄYNNISTYSOPAS

Sivu FI-1

mm
mmm

Suo
m

i

SITRANS LR 300 Pikakäynnistysopas 

Tämä opas kertoo SITRANS LR 300:n ominaisuuksista ja toiminnoista. Suosittelemme, että 
hankit oppaan täydellisen version, jotta voisit käyttää laitetta mahdollisimman tehokkaasti. 
Täydellinen opas löytyy verkkosivuiltamme osoitteesta: www.siemens-milltronics.com. 
Painetun oppaan saat paikalliselta Siemens Milltronics -edustajaltasi.
Tämän oppaan sisältöä koskevia asioita voi tiedustella osoitteesta:

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [email protected]

MILLTRONICS on Siemens Milltronics Process Instruments Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Turvaohjeet

Annettuja varoituksia on noudatettava henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi. Varoitusten 
yhteydessä ilmoitetaan myös vaaratasosta.

SITRANS LR 300

SITRANS LR 300 on monipuolinen pinnankorkeuden mittalaite, jossa käytetään edistyksellistä 

pulssitutkatekniikkaa. Laite koostuu elektroniikkayksiköstä, joka on kytketty antenniin ja 

prosessiliitäntään.
SITRANS LR 300 tukee Modbus

1

 ja Dolphin-protokollaa sekä HART

1 

ia tai Profibus PA:ta. 

Tekninen erittely

Ympäristön lämpötila/käyttölämpötila

Copyright Siemens Milltronics 

Process Instruments Inc. 2002. 

Kaikki oikeudet pidätetään

Vastuuvapauslauseke

Kehotamme käyttäjiä hankkimaan oppaan 
hyväksytyn painetun laitoksen tai katsomaan 
Siemens Milltronics Process Instruments 
Inc:n laatiman ja hyväksymän sähköisen 
version. Siemens Milltronics Process 
Instruments Inc. ei ota vastuuta ei osittain 
eikä kokonaan kopioitujen painettujen tai 
sähköisten versioiden sisällöstä.

Tämän oppaan sisältö on tarkistettu vastaamaan 
kuvattua laitteistoa, mutta muutokset ovat mahdollisia. 
Emme tämän vuoksi voi taata täydellistä yhtäpitävyyttä. 
Tämän oppaan sisältöä tarkistetaan säännöllisesti ja 
korjaukset sisällytetään seuraaviin painoksiin. Otamme 
parannusehdotuksia mielellämme vastaan.

Teknisiin tietoihin saattaa tulla muutoksia.

VAROITUS: Tämä tuote toimii asianmukaisesti ja turvallisesti ainoastaan, jos 
kuljetuksen, varastoinnin, asennuksen, säädön, käytön ja huollon. 
VAROITUS: Tämä laite on direktiivin 97 / 23/EY mukainen painelaite, jota ei ole 
suunniteltu varolaitteeksi.

Huomautus: 

Prosessilämpötila ja paineominaisuudet riippuvat prosessimerkintäkilven 

tiedoista. Kilvessä mainitun viitepiirroksen voi ladata Siemens Milltronics in verkkosivuilla 
osoitteessa www.siemens-milltronics.com.

1.

Modbus

 on Schneider-konsernin rekisteröity tavaramerkki; HART

 on HART Communications 

Foundationin rekisteröity tavaramerkki.

Summary of Contents for IQ RADAR 300

Page 1: ...SITRANS LR 300 November 2002 UICK START MANUAL Quick Start Manual Deutsch Ellinikà English Español Français Italiano Nederlands Português Suomi Svenska Dansk ...

Page 2: ...onics Process Instruments Inc Peterborough Made In Canada SERIAL 2002 12345678 DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED TEMPERATURE OF WIRE WILL EXCEED 70 C SELECT APPROPRIATE CABLE 0891 0518 AMB TEMP 40 CTO 60 C OUTPUT PROFIBUS PA RS485 ENCLOSURE TYPE NEMA 4X 6 IP67 I S CONNECTIONS 1 2 U 17 5 V 380 mA P 5 32 W C 0 L 0 i i I i i i Siemens Milltronics Proce...

Page 3: ...ports Modbus1 and Dolphin protocol with HART1 or Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 All Rights Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be responsible for the c...

Page 4: ... A fuse or circuit breaker in the building installation The circuit breaker or switch in the building installation marked as the disconnect switch shall be in close proximity to the equipment and within easy reach of the operator Notes The SITRANS LR 300 is to be used only in the manner outlined in this manual otherwise protection provided by the equipment may be impaired Installation shall only b...

Page 5: ...ns WARNING Improper installation may result in loss of process pressure WARNING Never attempt to loosen remove or disassemble process connection or instrument housing while vessel contents under pressure WARNING This product is designated as a Pressure Accessory per Directive 97 23 EC and is not intended for use as a safety device Notes Recommended torque on terminal clamping screws is 0 5 0 6 Nm ...

Page 6: ...ken The reading and associated outputs migrate to the current process level at a rate controlled by the measurement response P003 If the SITRANS LR 300 is left in PROGRAM mode for 10 minutes without input it automatically reverts to RUN mode RUN Mode Display PROGRAM Mode Display 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I shield installed on IS version only supply voltage ac or dc HART mA or Profi...

Page 7: ...in to open the Parameter Number field The field goes blank and the EDIT icon appears 3 Key in the desired parameter number Example The new parameter number and value appear Changing a parameter value 1 Key in the new value The new value and the EDIT icon appear 2 Press to set the value The EDIT icon disappears Resetting an individual parameter to Factory Setting 1 Scroll to the parameter or key in...

Page 8: ... Measurement Response Determines level change reaction P004 Antenna Identifies antenna configuration P005 Units Specifies units used for dimensional values P006 Empty Distance in Units P005 from flange face to process empty point Empty level can be set at any distance desired not just actual empty P007 Span Sets the range levels to be measured Full level can be set at any measurement above the emp...

Page 9: ...eters The HART Device Descriptor DD may be obtained from the HART Communications Foundation at www hartcomm org We recommend that you use Simatic Process Device Manager PDM to program your instrument The GSD file for Profibus PA is SM_05E0 GSD you can download it from our Web site at www siemens milltronics com Dolphin or Modbus connections For communication via the RS 485 port the unit is shipped...

Page 10: ...n 9 The equipment has been tested in accordance with MIL Standard D0160B for the following vibration levels Frequency range 15 54Hz 0 010 inch displacement Frequency range 54 2000 Hz 1 5 g of acceleration These were randomly cycled for a period of 2 hours 10 The certification of this equipment relies upon the following materials used in its construction Aluminum alloy A 356 T6 aluminum enclosure o...

Page 11: ...right Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Alle rettigheder forbeholdes Ansvarsfragåelse Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de autoriserede indbundne manualer eller at læse de elektroniske versioner der er udarbejdet og skrevet af Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc påtager sig intet ansvar for indholdet af delvise eller fuldstændi...

Page 12: ...r en DC spænding Udstyret skal beskyttes med en 15 A sikring eller en strømafbryder i bygningens installation Strømafbryderen eller brydekontakten i bygningens installation der afmærkes som afbryder skal befinde sig i den umiddelbare nærhed af udstyret og inden for operatørens rækkevidde Bemærkninger SITRANS LR 300 må kun anvendes i henhold til anvisningerne i denne manual ellers kan den beskyttel...

Page 13: ...SEL Ukorrekt installation kan medføre et lavere procestryk ADVARSEL Forsøg aldrig at løsne afmontere eller adskille procestilslutninger eller instrumentkasser mens indholdet er under tryk ADVARSEL Nærværende produkt er betegnet som trykbærende udstyr i henhold til direktivet 97 23 EF og er ikke beregnet til brug som sikkerhedsudstyr Bemærkninger Det anbefalede spændingsmoment for klemmernes spænde...

Page 14: ...ler bevæger sig gradvis hen til det nuværende procesniveau med en hastighed der styres af målingsresponsen P003 Hvis SITRANS LR 300 er indstillet påPROGRAM mode i 10 minutter uden brugerinput vender den automatisk tilbage til RUN mode RUN Mode Display PROGRAM Mode Display 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Afskærmning kun installeret på IS version AC eller DC forsyningsspænding HART mA el...

Page 15: ... for at åbne feltet med parameterens nummer Indtastningen i feltet slettes og EDIT ikonet vises 3 Indtast det ønskede parameternummer Eksempel Det nye parameternummer og den nye værdi vises Ændring af en parameterværdi 1 Indtast den nye værdi Den nye værdi og EDIT ikonet vises 2 Tryk på for at indstille værdien EDIT ikonet vises ikke længere Nulstilling af en enkelt parameter til fabriksstandarden...

Page 16: ...eauændringer P004 Antenne Identificerer antennekonfigurationen P005 Enheder Angiver hvilke enheder der anvendes for dimensionsværdierne P006 Tom Afstand i Enheder P005 fra flangefladen til processens tomme punkt Tomt niveau kan angives som enhver ønsket afstand ikke blot det faktiske tomme niveau P007 Spændvidde Definerer området af niveauer der skal måles Fuldt niveau kan angives som enhver målin...

Page 17: ...ual for at have adgang til listen over mulige parametre HART Device Descriptor DD kan fås fra HART Communications Foundation på www hartcomm org Vi anbefaler brugen af Simatic Process Device Manager PDM til programmering af instrumentet GSD filen til Profibus PA er SM_05E0 GSD den kan downloades fra vort website www siemens milltronics com Dolphin eller Modbus forbindelser For kommunikation via RS...

Page 18: ...arden D0160B for følgende vibrationsniveauer Frekvensområde 15 54 Hz 0 010 forskydning Frekvensområde 54 2000 Hz 1 5 g acceleration Disse værdier er vilkårligt gennemgået i en periode på 2 timer 10 Godkendelsen af dette udstyr er baseret på følgende materialer der er anvendt til konstruktionen Aluminiumslegering A 356 T6 valgmuligheden aluminium Rustfrit stål CF8M valgmuligheden rustfrit stål Styc...

Page 19: ...ss Instruments Inc 2002 All Rights Reserved Haftungsausschluss Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verfügbar Wir fordern Benutzer auf genehmigte gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens Milltronics Process Instruments Inc entworfenen und genehmigten elektronischen Ausführungen zu betrachten Siemens Milltronics Process Instruments Inc ist f...

Page 20: ...cherung oder einen Leitungsschutzschalter kundenseitig abgesichert sein Ein Leitungsschutz oder Trennschalter der als solcher gekennzeichnet ist sollte in Anlagennähe und für den Bediener leicht erreichbar angebracht sein Hinweise Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR 300 sind nur gewährleistet wenn das Gerät entsprechend der Betriebsanleitung betrieben wird Die Installation darf nur durch ...

Page 21: ... zu Druckverlust im Prozess führen WARNUNG Versuchen Sie niemals die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern zu entfernen oder auseinanderzunehmen während der Inhalt des Behälters unter Druck steht WARNUNG Dieses Produkt wird als druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie 97 23 EG bezeichnet und ist nicht für den Einsatz als Sicherheitsvorrichtung bestimmt Hinweise Empfohlene Drehk...

Page 22: ...men den Wert der letzten Messung an Messwert und zugehörige Ausgangswerte gehen gemäß der Reaktionszeit P003 auf den aktuellen Prozessfüllstand Erfolgt 10 Minuten lang keine Eingabe bei der PROGRAMMIERUNG des SITRANS LR 300 so kehrt das Gerät automatisch in den RUN Modus zurück Anzeige im RUN Modus Anzeige im PROGRAMMIER Modus 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Schirm nur an der eigensich...

Page 23: ...nummern drücken Letzteres leert sich und das EINGABE Symbol erscheint 3 Gewünschte Parameternummer eingeben Beispiel Die neue Nummer und der neue Wert erscheinen Ändern eines Parameterwerts 1 Neuen Wert eingeben Der neue Wert und das EINGABE Symbol erscheinen 2 Taste zur Einstellung des Weres Das EINGABE Symbol verschwindet Rückstellen eines einzelnen Parameters auf Werkseinstellung 1 Durchlauf bi...

Page 24: ...Reaktionszeit auf Füllstandänderungen P004 Antennenkonfiguration Kennzeichnet die Antennenkonfiguration P005 Maßeinheiten Verwendete Einheiten für Maßwerte P006 Messbereich Abstand in Einheiten P005 von Flanschunterkante zu Nullpunkt Der Nullpunkt kann auf jeden beliebigen Wert nicht nur den tatsächlichen Nullpunkt eingestellt werden P007 Mess Spanne Einstellung der zu messenden Füllstandsbereiche...

Page 25: ...fibus PA Sie benötigen die ausführliche Betriebsanleitung um eine vollständige Parameterliste zu erhalten Den HART Device Descriptor DD können Sie über die HART Communications Foundation unter www hartcomm org erhalten Es ist empfehlenswert den Simatic Process Device Manager PDM zur Programmierung Ihres Gerätes zu verwenden Die GSD Datei für Profibus PA ist SM_05E0 GSD Sie können Sie von unserer W...

Page 26: ...ropa 8 Ins Gerät einzubauende oder als Ersatzteil zu verwendende Werkstücke müssen durch entsprechend geschultes Personal in Übereinstimmung mit der Dokumentation des Herstellers montiert werden 9 Das Gerät wurde gemäß MIL Standard D0160B auf folgende Schwingungswerte geprüft Frequenzbereich 15 54Hz 0 010 Inch Verschiebung Frequenzbereich 54 2000 Hz 1 5 g Beschleunigung Diese Bereiche wurden 2 Stu...

Page 27: ...τικά δικαιώµατα Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος ήλωση αποποίησης Παροτρύνουµε τους χρήστες να αγοράζουν εξουσιοδοτηµένα εκτυπωµένα εγχειρίδια ή να ανατρέχουν σε ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων που έχουν δηµιουργηθεί και εγκριθεί από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc Η Siemens Milltronics Process Instruments Inc δεν φέρει ευθύν...

Page 28: ...εια 15 A ή ασφαλειοδιακόπτη στην κτιριακή εγκατάσταση Ο ασφαλειοδιακόπτης ή ο διακόπτης της κτιριακής εγκατάστασης που χρησιµοποιείται ως διακόπτης αποσύνδεσης πρέπει να είναι τοποθετηµένος κοντά στο εξοπλισµό και σε σηµείο µε εύκολη πρόσβαση για το χειριστή Σηµειώσεις Το SITRANS LR 300 πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µε τον τρόπο που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο διαφορετικά ενδέχεται να διακυ...

Page 29: ... της πίεσης διεργασίας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣH Μην επιχειρήσετε να χαλαρώσετε να αφαιρέσετε ή να αποσυναρµολογήσετε το συνδετήρα διεργασίας ή το περίβληµα του οργάνου ενώ τα περιεχόµενα του δοχείου βρίσκονται υπό πίεση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣH Το παρόν προϊόν χαρακτηρίζεται ως Εξάρτηµα Υπό Πίεση σύµφωνα µε την Οδηγία 97 23 ΕΚ και δεν προορίζεται για χρήση ως συσκευή ασφαλείας Σηµειώσεις Προτεινόµενη ροπή στις βίδες σύ...

Page 30: ...νδειξη και οι σχετικές έξοδοι µεταβαίνουν προς την τρέχουσα στάθµη διεργασίας µε ρυθµό ελεγχόµενο από την απόκριση µέτρησης P003 Αν το SITRANS LR 300 παραµείνει στον τρόπο λειτουργίας PROGRAM επί 10 λεπτά χωρίς να γίνει κάποια καταχώριση επιστρέφει αυτόµατα στον τρόπο λειτουργίας RUN ΟΘΟΝΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ RUN ΟΘΟΝΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PROGRAM 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Θωράκιση ...

Page 31: ...ός παραµέτρου Το πεδίο είναι πλέον κενό και εµφανίζεται το εικονίδιο EDIT 3 Πληκτρολογήστε τον κωδικό παραµέτρου που επιθυµείτε Παράδειγµα Εµφανίζονται ο νέος κωδικός παραµέτρου και η τιµή της Αλλαγή τιµής της παραµέτρου 1 Πληκτρολογήστε τη νέα τιµή Εµφανίζεται η νέα τιµή και το εικονίδιο EDIT 2 Πατήστε για να εισάγετε την τιµή Το εικονίδιο EDIT εξαφανίζεται Επαναφορά µιας επιµέρους παραµέτρου στη...

Page 32: ...03 Απόκριση µέτρησης Καθορίζει την αντίδραση κατά την αλλαγή στάθµης Κεραία P004 Ορίζει τις προδιαγραφές της κεραίας P005 Μονάδες Καθορίζει τις µονάδες που χρησιµοποιούνται για τις τιµές των διαστάσεων P006 Κενό Απόσταση σε µονάδες Ρ005 από τη φλάντζα µέχρι το κενό σηµείο της διεργασίας Η στάθµη κενού µπορεί να ρυθµιστεί σε οποιαδήποτε επιθυµητή απόσταση και όχι µόνο στην πραγµατική τιµή κενού P00...

Page 33: ...η του υγρού µείον 0 5 m γ Επιλέξτε το P837 και µετά πατήστε 2 Εκµάθηση και Περιµένετε 2 δευτερόλεπτα 3 Αφού ολοκληρώσετε τον προγραµµατισµό πατήστε για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας RUN Επικοινωνία SITRANS LR 300 HART ή Profibus PA Θα χρειαστείτε το πλήρες εγχειρίδιο για να δείτε τον κατάλογο όλων των παραµέτρων Μπορείτε να προµηθευτείτε τον Περιγραφέα Συσκευής DD HART από το HART Communic...

Page 34: ...µένο προσωπικό σύµφωνα µε τον εφαρµοστέο κώδικα πρακτικής π χ ΕΝ 60079 19 στην Ευρώπη 8 Εξαρτήµατα που πρόκειται να ενσωµατωθούν στον εξοπλισµό ή να χρησιµοποιηθούν ως ανταλλακτικά πρέπει να τοποθετούνται από κατάλληλα εκπαιδευµένο προσωπικό σύµφωνα µε την τεκµηρίωση του κατασκευαστή 9 Ο εξοπλισµός έχει υποβληθεί σε δοκιµές σύµφωνα µε το Πρότυπο MIL D0160B για τα εξής επίπεδα κραδασµών Περιοχή συχ...

Page 35: ...El sistema SITRANS LR 300 incluye comunicaciones Modbus1 protocolo Dolphin HART1 o Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Todos los derechos reservados Exención de responsabilidad Recomendamos a nuestros usuarios obtengan copias impresas de la documentación o consulten las versiones digitales diseñadas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En...

Page 36: ... que puede conectarse una tensión ac o dc en los mismos terminales El sistema deberá protegerse con un fusible 15 A o un corta circuítos en la instalación Deberá proveerse un interruptor de desconexión cerca del sistema identificado y facilmente accesible El SITRANS LR 300 debe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual La realización técnica de estas condiciones es la con...

Page 37: ...ECAUCIÓN Es imprescindible no destornillar retirar o desmontar la conexión al proceso o la caja de la electrónica mientras el contenido del depósito esté bajo presión PRECAUCIÓN De acuerdo con la Directiva 97 23 CE este dispositivo se define equipo a presión y no está diseñado para ser utilizado como aparato de seguridad Notas Se recomienda la torsión de los tornillos de apriete bloque de terminal...

Page 38: ...ura y las salidas asociadas según la medición a la velocidad programada en P003 Tiempo de respuesta de la medición Al dejar el SITRANS LR 300 en modo PROGRAM durante 10 minutos el sistema vuelve automáticamente al modo RUN Visualización en modo RUN Visualización en modo PROGRAM 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Blindaje versión SI únicamente Alimentación ca o cc HART mA o Profibus PA RS ...

Page 39: ... Se borran los datos en el campo y se visualiza el símbolo EDIT 3 Entrar el número de parámetro deseado Ejemplo Se visualiza el nuevo número de parámetro y el valor Modificar el valor de un parámetro 1 Entrar el nuevo valor Se visualiza el nuevo valor y el símbolo EDIT 2 Para ajustar el valor pulsar la tecla Desaparece el símbolo EDIT Programar un parámetro al valor preajustado en fábrica 1 Accede...

Page 40: ... Define el tipo de medición obtenido para la aplicación P002 Material P003 Máxima velocidad del proceso Define la velocidad de variación del nivel P004 Antena Tipo de antena P005 Unidades Define como se expresarán las dimensiones P006 0 Distancia en Unidades P005 entre la cara del transductor y el 0 vacío El nivel 0 no deberá necesariamente ser igual a cero P007 100 Define los niveles para la medi...

Page 41: ...ripción de dispositivo están disponibles bajo pedido Contacte con la HART Communications Foundation www hartcomm org Se recomienda utilizar el SITRANS LR 300 con el software Simatic Process Device Manager PDM de SIEMENS Profibus PA se utiliza con el GSD SM_05E0 GSD Para ello consulte www siemens milltronics com Conexiones Dolphin o Modbus Para comunicar con el puerto RS 485 el dispositivo está pre...

Page 42: ...valuado en conformidad con las especificaciones MIL D0160B para vibración Frecuencia 15 a 54Hz desplazamiento 0 010 Frecuencia 54 a 2000 Hz aceleración 1 5 g Se realizaron pruebas por ciclos aleatorios durante 2 horas 10 La certificación de este aparato se basa en la utilización de los siguientes materiales de construcción Inyección de aluminio A 356 T6 opción caja de aluminio Acero inoxidable CF8...

Page 43: ...lphin ainsi que HART1 ou Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Tous droits réservés Clause de non responsabilité Ce document est disponible en version imprimée ou électronique Nous encourageons les utilisateurs à utiliser les exemplaires imprimés de ces manuels ou les versions électroniques préparées et validées par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Sieme...

Page 44: ...être appliquée aux mêmes bornes Le système doit être protégé par un fusible 15 A ou un coupe circuit disjoncteur se trouvant à proximité de ce dernier Un commutateur de mise hors tension doit se trouver à proximité de l appareil et doit être facilement accessible Notes Le système SITRANS LR 300 doit être utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel pour garantir la protection de l équi...

Page 45: ...llation peut provoquer une chute de pression dans le process AVERTISSEMENT Ne pas desserrer retirer ou démonter le raccord process ou l équipement lorsque le réservoir est sous pression AVERTISSEMENT Conformément à la Directive 97 23 CE ce produit est un accessoire sous pression et ne doit pas être utilisé en tant qu équipement de sécurité Notes Couple recommandé pour vis de serrage du bornier 0 5...

Page 46: ...eurs dernières valeurs La lecture et les sorties associées sont réglées en fonction de la mesure en cours à la vitesse programmée en P003 Temps de réponse de la mesure Le système bascule automatiquement du mode PROGRAMMATION au mode RUN après 10 minutes de fonctionnement sans modification s Affichage en mode RUN Affichage en mode PROGRAMMATION 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Protection...

Page 47: ... paramètre Le champ se vide et le symbole EDITION apparaît 3 Entrer le numéro du paramètre souhaité Ex Le numéro et la valeur du nouveau paramètre sont affichés Pour modifier la valeur d un paramètre 1 Entrer la nouvelle valeur la nouvelle valeur et le symbole EDITION sont affichés 2 Presser pour confirmer l entrée Le symbole EDITION disparaît Remise à zéro de la valeur d un paramètre RAZ individu...

Page 48: ...sagée P002 Material P003 Temps de réponse max vitesse max de réaction aux variations de niveau P004 Antenne configuration de l antenne P005 Unités définit l unité de mesure utilisée pour les dimensions P006 Distance à vide distance en Unité P005 entre la face du transducteur et le niveau 0 La valeur ne doit pas forcément correspondre au niveau 0 P007 Plage de mesure 100 définit le niveau à mesurer...

Page 49: ...r à la version complète de la notice d utilisation Pour obtenir le HART Device Descriptor DD contacter la Fondation Communication HART à l adresse www hartcomm org Nous recommandons le logiciel Simatic Process Device Manager PDM pour configurer votre système Le fichier GSD pour Profibus PA est SM_05E0 GSD peut être téléchargé de notre site web www siemens milltronics com Connexions Dolphin ou Modb...

Page 50: ...n fournie par le fabricant 9 L équipement a été testé en conformité avec les spécifications MIL D0160B pour les niveaux de vibration suivants Fréquence 15 à 54Hz déplacement 0 010 Fréquence 54 à 2000 Hz reprise 1 5 g Essais effectués par cycle aléatoire durant 2 heures 10 Cet équipement est conçu avec les matériaux suivants permettant un fonctionnement fiable en zone certifiée Alliage aluminium A ...

Page 51: ...Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Tutti i diritti riservati Clausola di esclusione della responsabilità Si consiglia all operatore di utilizzare i manuali stampati o le versioni elettroniche create e messe a disposizione dalla Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc non assume alcuna responsabilità riguardo al con...

Page 52: ...e da 15 A o da un interruttore automatico nel locale dell installazione E necessario disporre di un interruttore automatico facilmente raggiungibile nel locale di installazione L interruttore di disconnessione dovrà trovarsi in prossimità dell unità Il sistema SITRANS LR 300 deve essere usato osservando le istruzioni di questo manuale Un utilizzo sbagliato può compromettere la sicurezza garantita ...

Page 53: ... Non svitare rimuovere o smontare l apparecchiatura dal processo o la custodia del sistema se il contenuto del serbatoio è sotto pressione AVVERTENZA Questa apparecchiatura è stata definita accessorio a pressione nell ambito della Direttiva 97 23 CE e non è destinata ad essere utilizzata come sistema di sicurezza Note Momento torcente raccomandato per il serraggio delle viti della morsettiera 0 5 ...

Page 54: ...ra e le rispettive uscite sono aggiornate al livello corrente del materiale secondo lo smorzamento programmato P003 Se il SITRANS LR 300 viene mantenuto in modo PROGRAM senza programmazione si posizionerà automaticamente in modo RUN dopo 10 minuti Display in modo RUN Display in modo PROGRAM 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Schermo solo per la versione a sicurezza intrinseca Alimentazion...

Page 55: ...e si visualizza il simbolo EDIT 3 Digitare il numero del parametro Esempio Si visualizza il numero e il valore del parametro richiesto Per modificare il valore di un parametro 1 Digitare il valore desiderato viene visualizzato il cambio del valore e il simbolo EDIT 2 Digitare il tasto per confermare il valore Viene disattivato il simbolo EDIT Per riprogrammare ogni parametro al suo valore di fabbr...

Page 56: ... Tipo di materiale misurato P003 Smorzamento Definisce la velocità con la quale la lettura risponde alle variazioni della misura P004 Antenna Identifica il tipo di antenna P005 Unità di misura Determina l unità di misura utilizzata per i valori dimensionali P006 Vuoto 0 Distanza dalla faccia del trasduttore al minimo livello zero si può programmare un livello 0 che non sia il minimo livello zero P...

Page 57: ...asto PROGRAM Comunicazione SITRANS LR 300 HART o Profibus PA Si consiglia di consultare il manuale completo per una lista dei parametri Le descrizioni del dispositivo HART DD sono disponibili tramite la HART Communications Foundation www hartcomm org Il sistema più adatto per programmare il SITRANS LR 300 è il Simatic Process Device Manager PDM Il file descrittivo GSD per Profibus PA è SM_05E0 GSD...

Page 58: ...io dovranno essere installati da personale qualificato rispettando le istruzioni fornite nella documentazione tecnica del fabbricante 9 L apparecchio è stato valutato secondo lo standard MIL D0160B per la resistenza alla vibrazione Gamma di frequenza 15 54Hz spostamento 0 010 Gamma di frequenza 54 2000 Hz accelerazione 1 5 g Valutazione tramite ripetizione aleatoria 2 ore 10 Questo apparecchio è s...

Page 59: ...phin protocol met HART1 of Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Alle rechten voorbehouden Disclaimer Wij raden aan de geautoriseerde ingebonden handleidingen aan te schaffen of onze elektronische versies te bekijken zoals gemaakt en geschreven door Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc is niet verantwoordelijk voor...

Page 60: ... een veiligheidsautomaat in de elektrische installatie van het gebouw Een veiligheidsautomaat of schakelaar in de installatie van het gebouw gemarkeerd als de UIT schakelaar moet zich in de buurt bevinden van de apparatuur en binnen handbereik van de operator zijn Opmerkingen De SITRANS LR 300 mag uitsluitend worden gebruikt op de manier zoals beschreven in deze handleiding anders kan de beschermi...

Page 61: ...WING Onjuiste installatie kan leiden tot verlies aan procesdruk WAARSCHUWING Probeer nooit de procesaansluiting los te draaien te verwijderen of te demonteren terwijl de tank onder druk staat WAARSCHUWING Dit product is een druktoestel zoals gedefinieerd in de richtlijn 97 23 EC en is niet bedoeld voor gebruikt als veiligheidsinrichting Opmerkingen Aanbevolen aanhaalmoment voor schroefklemmen 0 5 ...

Page 62: ...passen zich aan het huidige procesniveau aan met de snelheid die wordt geregeld door de meetresponsieparameter P003 Wanneer u de SITRANS LR 300 in de PROGRAM modus laat staan gedurende 10 minuten zonder invoer dan schakelt het instrument automatisch terug naar de RUN modus RUN modus display PROGRAM modus display 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Afscherming alleen geïnstalleerd opIS uitv...

Page 63: ...rnummerveld te openen Het veld wordt leeg en het EDIT symbool verschijnt 3 Voer het gewenste parameternummer in Voorbeeld Het nieuwe parameternummer en de waarde verschijnen Wijzigen van een parameterwaarde 1 Voer de nieuwe waarde in De nieuwe waarde en het EDIT symbool verschijnen 2 Druk op om de waarde in te stellen Het EDIT symbool verdwijnt Resetten van een afzonderlijke parameter op de fabrie...

Page 64: ...passing P002 Product P003 Meetresponsie Bepaalt niveauveranderingsreactie P004 Antenne Identificeert de antenneconfiguratie P005 Eenheden Geeft de eenheden aan die worden gebruikt voor dimensies P006 Leeg Afstand in Eenheden P005 van het sensoroppervlak tot het leeg niveau Leegniveau kan worden ingesteld op elke gewenste afstand niet slechts op actueel leeg P007 Bereik Stelt de bereikniveaus in di...

Page 65: ...n Voor communicatie via de RS 485 poort wordt de eenheid geleverd geconfigureerd voor het Dolphin protocol met 9600 baud geen pariteit 8 data bits 1 stop bit Zet voor configuratie van het instrument voor Modbus RTU Communicatie parameter P770 op 3 Raadpleeg voor andere wijzigingen de volledige gebruikershandleiding Onderhoud De SITRANS LR 300 vereist geen onderhoud of reiniging onder normale bedri...

Page 66: ...160B voor de volgende trillingsniveaus Frequentiebereik 15 54Hz 0 010 inch verplaatsing Frequentiebereik 54 2000 Hz 1 5 g versnelling Deze werden in een willekeurige cyclus gedurende een periode van 2 uur uitgevoerd 10 De certificatie van deze apparatuur hangt af van de volgende materialen die in de constructie worden gebruikt Aluminumlegering A 356 T6 aluminium behuizing optie Roestvaststaal CF8M...

Page 67: ...ou Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Todos os direitos reservados Renúncia de responsabilidade Aconselhamos os utilizadores a comprarem manuais autorizados encadernados ou a consultarem versões electrónicas concebidas pela e da autoria da Siemens Milltronics Process Instruments Inc A Siemens Milltronics Process Instruments Inc não será responsável pelo conteúdo...

Page 68: ...um fusível de 15 A ou por um disjuntor na instalação do edifício O disjuntor ou interruptor na instalação do edifício assinalado como chave interruptora deve estar próximo do equipamento e ao alcance fácil do utilizador O SITRANS LR 300 deve ser utilizado apenas conforme o que está descrito neste manual caso contrário a protecção fornecida pelo equipamento pode ser comprometida A instalação só dev...

Page 69: ...r em perda de pressão de processamento AVISO Nunca tente desapertar retirar ou desmontar a ligação de processamento ou a caixa do instrumento enquanto o conteúdo do recipiente está sob pressão AVISO Este produto é designado como um Acessório de Pressão pela Directiva 97 23 CE e não pode ser utilizado como dispositivo de segurança Notas O binário recomendado nos parafusos de aperto dos terminais é ...

Page 70: ...a o nível de processo actual a uma taxa controlada pela resposta de medição P003 Se o SITRANS LR 300 ficar no modo PROGRAM durante 10 minutos sem uma entrada muda automaticamente para o modo RUN Visor do modo RUN Visor de modo PROGRAM 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Blindagem instalada apenas na versão IS Tensão de alimentação CA ou CC HART mA ou Profibus PA RS 485 Protocolo Modbus ou ...

Page 71: ... de Parâmetro O campo fica em branco e o ícone EDIT aparece 3 Introduza o número do parâmetro desejado Exemplo Aparecem o novo número de parâmetro e o valor Mudar o valor de um parâmetro 1 Introduza o novo valor O novo valor e o ícone EDIT aparecem 2 Prima para definir o valor O ícone EDIT desaparece Reinicializar um parâmetro individual para a Definição de Fábrica 1 Desloque se para o parâmetro o...

Page 72: ...dição Determina a reacção de alteração de nível P004 Antena Identifica a configuração da antena P005 Unidades Especifica unidades utilizadas para valores dimensionais P006 Vazio Distância em Unidades P005 da face da flange ao ponto vazio de processo O nível vazio pode ser definido a qualquer distância desejada não apenas o vazio real P007 Intervalo Define os níveis das gamas a medir O nível comple...

Page 73: ...nual completo para obter a lista dos parâmetros aplicáveis Pode obter o HART Device Descriptor DD na HART Communications Foundation em www hartcomm org Recomendamos que utilize o Simatic Process Device Manager PDM para programar o seu instrumento O ficheiro GSD para o Profibus PA é o SM_05E0 GSD pode transferi lo a partir do nosso site da Web em www siemens milltronics com Ligações Dolphin ou Modb...

Page 74: ...om a documentação do fabricante 9 O equipamento foi testado de acordo com a Norma MIL D0160B para os seguintes níveis de vibração Gama de frequência 15 54Hz deslocação de 0 010 polegadas Gama de frequência 54 2000 Hz 1 5 g de aceleração Estas foram testadas em ciclos aleatórios durante um período de 2 horas 10 A certificação deste equipamento depende dos seguintes materiais utilizados na sua const...

Page 75: ...rittely Ympäristön lämpötila käyttölämpötila Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Kaikki oikeudet pidätetään Vastuuvapauslauseke Kehotamme käyttäjiä hankkimaan oppaan hyväksytyn painetun laitoksen tai katsomaan Siemens Milltronics Process Instruments Inc n laatiman ja hyväksymän sähköisen version Siemens Milltronics Process Instruments Inc ei ota vastuuta ei osittain eikä kok...

Page 76: ...ava rakennusasennuksessa 15 A sulakkeella tai katkaisimella Rakennusasennuksessa erottimeksi merkityn katkaisimen tai kytkimen on sijaittava laitteiston lähellä ja oltava helposti käyttäjän ulottuvilla Huomautukset SITRANS LR 300 laitetta saa käyttää ainoastaan tässä oppaassa kuvatulla tavalla muussa tapauksessa laiteturvallisuus saattaa heikentyä Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva h...

Page 77: ...sennus saattaa aiheuttaa prosessipaineen häviämisen VAROITUS Älä yritä irrottaa poistaa tai purkaa prosessiliitäntää tai mittarikoteloa säiliön ollessa paineistettuna VAROITUS Tämä laite on direktiivin 97 23 EY mukainen painelaite jota ei ole suunniteltu varolaitteeksi Huomautukset Liittimen kiristysruuvien suositeltava kiristysmomentti on 0 5 0 6 Nm Maadoita laitekaapelien suojus vain yhdestä pää...

Page 78: ... siirtyvät nykyiselle prosessitasolle mittausvastauksen P003 ohjaamina Jos SITRANS LR 300 on PROGRAM tilassa 10 minuuttia ilman tapahtumia se palautuu automaattisesti RUN tilaan RUN tilan näyttö PROGRAM Tilanäyttö 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Suoja asennettu vain versioon IS Virtalähde AC tai DC HART mA tai Profibus PA RS 485 Modbus tai Dolphin protokolla Normaali lukema Vikaturvall...

Page 79: ... painamalla uudelleen Kenttä tyhjenee ja näyttöön ilmestyy EDIT kuvake 3 Anna haluttu parametrinumero Esimerkki Näyttöön ilmestyvät uusi parametrinumero ja arvo Parametriarvon vaihtaminen 1 Näppäile uusi arvo Näyttöön ilmestyvät uusi arvo ja EDIT kuvake 2 Aseta arvo painamalla EDIT kuvake poistuu Yksittäisen parametrin tehdasasetuksen palauttaminen 1 Siirry vierittämällä parametriin tai kirjoita s...

Page 80: ... Antenni antennikokoonpanon määrittäminen P005 Yksiköt mittausarvojen yksikön määrittäminen P006 Tyhjä Välimatka yksiköissä P005 mitattuna laipan pinnasta tyhjä arvoon Tyhjä taso voidaan asettaa mille tahansa etäisyydelle ei pelkästään mitatulle tyhjäarvolle P007 Nimellisalueen leveys mitattavien pinnankorkeuksien asettaminen Täynnä taso voidaan asettaa mille tahansa mittausarvolle joka on suuremp...

Page 81: ...io HART tai Profibus PA Vain täydellisessä oppaassa on luettelo kaikista sovellettavista parametreistä HART Device Descriptor DD on saatavissa HART Communications Foundationilta osoitteesta www hartcomm org Suosittelemme käyttämään laitteen ohjelmoinnin yhteydessä Simatic Process Device Manageria PDM GSD tiedosto Profibus PA lle on SM_05E0 GSD Voit ladata sen verkkosivuiltamme osoitteesta www siem...

Page 82: ...aite on testattu MIL standardin D0160B mukaisesti seuraavilla värinätasoilla Taajuusalue 15 54 Hz ja 0 010 sentin poikkeama Taajuusalue 54 2 000 Hz ja 1 5 g kiihtyvyys Taajuusalueita vaihdeltiin satunnaisesti kahden tunnin ajan 10 Laitteen sertifiointi perustuu seuraaviin laitteessa käytettyihin materiaaleihin Alumiiniseos A 356 T6 alumiinikotelo Ruostumaton teräs CF8M kotelo ruostumattomasta terä...

Page 83: ...r Modbus1 och Dolphinprotokollet med HART1 eller Profibus PA Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Eftertryck förbjudes Ansvarsbegränsning Vi vill uppmuntra användare att skaffa sig auktoriserade inbundna manualer eller studera de elektroniska versioner som utvecklats och utges av Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc fritar si...

Page 84: ...punkter Utrustningen måste skyddas av en 15 A säkring eller kretsbrytare i installationen Kretsbrytaren eller installationens omställare markerad som en strömbrytare skall befinna sig i omedelbar närhet till utrustningen och vara inom lätt räckhåll för operatören Anmärkningar SITRANS LR 300 får endast användas på det sätt som beskrivs i denna manual i annat fall kan det skydd som utrustningen ger ...

Page 85: ...llation kan orsaka tryckförlust under processen VARNING Försök aldrig lossa ta av demontera processanslutningar eller instrumenthöljen medan kärlets innehåll fortfarande ligger under tryck VARNING Denna produkt är betecknad som ett Trycktillbehör under Direktivet 97 23 EG och är inte avsett för användning som säkerhetsutrustning Anmärkningar Rekommenderat vridmoment för terminalens fästskruvar är ...

Page 86: ...ande utgångssignaler flyttar till den pågående processens nivå i en takt som kontrolleras av mätningens svarstid P003 Om SITRANS LR 300 lämnas i funktionssättet PROGRAM under 10 minuter utan ingångssignal går den automatiskt tillbaka till funktionssättet RUN RUN funktionssätt Display PROGRAM Funktionssätt Visning 1 3 4 7 5 6 2 A R S 4 8 5 B COM L2 N L1 O I Skärm installerad endast på IS versionen ...

Page 87: ... igen för att öppna Parameternummerfältet Fältet raderas och ikonen EDIT visas 3 Ange det önskade parameternumret Exempel Det nya parameternumret visas med motsvarande värde Ändra ett parametervärde 1 Ange det nya värdet Det nya värdet och ikonen EDIT visas 2 Tryck för att ställa in värdet Ikonen EDIT försvinner Inställning av individuell parameter till Fabriksinställning 1 Bläddra till parametern...

Page 88: ...ar bestämmer reaktion vid nivåförändring P004 Antenn Identifierar antennkonfigurationen P005 Enheter Specificerar enheter att användas för dimensionella värden P006 Tom Avstånd i enheter P005 från flänsytan till punkten för tom tank Tom nivå kan regleras för varje önskat avstånd inte bara verklig tom nivå P007 Värdeskala ställer in skalor för mätvärdena Full nivå kan ställas in för vilken mätning ...

Page 89: ... SITRANS LR 300 kommunikationer HART eller Profibus PA Du kommer att behöva den fullständiga manualen för tillgång till listan av tillämpliga parametrar HART Device Descriptor DD kan erhållas från HART Communications Foundation på www hartcomm org Vi rekommenderar att du använder Simatic Process Device Manager PDM för att programmera ditt instrument GSD filen för Profibus PA är SM_05E0 GSD du kan ...

Page 90: ...gen skall monteras av lämpligt utbildad personal i enlighet med tillverkarens dokumentation 9 Utrustningen har testats i enlighet med MIL Standard D0160B för följande vibrationsnivåer Frekvensområdet 15 54 Hz 0 010 tum förflyttning Frekvensområdet 54 2000 Hz 1 5 g acceleration Dessa tester repeterades slumpmässigt under en period av 2 timmar 10 Certifieringen av denna utrustning beror på de olika ...

Page 91: ......

Page 92: ...ss Instruments Inc 2002 Subject to change without prior notice Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www siemens milltronics com Rev 2 1 ...

Reviews:

No comments