background image

 

 

Vlaams  

   

Installatiehandleiding

 

 

Lees vooraleer van start te gaan met de installatie de veiligheidsinstructies. 

Inhoud van de levering 

  IGS6-10 GSM-module met geïnstalleerd TC-63 GSM-modem 

 Schroeven (a) 

 Pluggen (b) 

 Batterij  

 Programmeer-cd 

Productbeschrijving  

De IGS6-10 is een optionele GSM-modem. Dit wordt aangesloten op de 
Sintony60-bus en kan functioneren als hoofdkiezer of backup-kiezer voor de 
kiezer in het bedieningspaneel. 
Als er een gebeurtenis of alarm plaatsvindt, kan de eenheid rapporteren aan een 
centraal station of onafhankelijk een SMS-bericht sturen naar een mobiele 
telefoon. 
De volgende protocollen kunnen gelijktijdig worden gebruikt: 

  CID - TCP/IP 

  CID - GPRS 

 SMS - GSM 

Lezen en schrijven  

¾

  Draai de 2 bevestigingsschroeven los (afb. 1). 

¾

  Open de eenheid (afb. 1). 

¾

  Kies een geschikte plaats voor de eenheid op 1 tot 20 m afstand van het 

bedieningspaneel. 

¾

  Boor gaten in de wand (2a voor sabotagecontact achterzijde) met behulp van 

de papieren boorsjabloon. 

¾

  Monteer de eenheid aan de wand met de bijgeleverde schroeven (afb. 2). 

Verbinding 

¾

  Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder en vergrendel deze (afb. 3). 

 

De SIM-kaart wordt niet meegeleverd. 
De SIM-kaart moet zijn geactiveerd voor GPRS-datadiensten (ontgrendeld). 

¾

  Sluit de eenheid aan op de Sintony 60-bus (afb. 4). 

¾

  Plaats de batterij en verbind deze (afb. 5). 

¾

  Programmeer de eenheid met de meegeleverde software en 

programmeerkabel. 

 

Raadpleeg de configuratiehandleiding van de eenheid voor meer informatie 
over het programmeren. 

¾

  Bevestig de klep en draai de bevestigingsschroef vast. 

 

Technische gegevens 

Voeding  

10,5 - 14,5 V DC via centrale bus 

Stroomverbruik 

Standby: 100 mA  

 Max.: 200 mA 

Frequentieband 

900/1800 MHz of 850/1900 MHz 

Oplaadbeveiliging /stroombeperking 

260 mA beveiligd door 1,6 A-zekering 

Batterij  

12 V, 1,3 Ah, loodzwavelzuur 

Afmetingen 

245 x 175 x 55 mm 

Gewicht  

1,5 kg (met batterij) 

Materiaal behuizing 

ABS 

EMC-compatibel tot 2 GHz 

> 10 V / m 

Omgevingsomstandigheden: 
Bedrijfstemperatuur 

-10 tot +50 °C 

Opslagtemperatuur 

-20 tot +60 °C 

Vochtigheid (EN60721) 

< 85 % rel. vocht., niet-condenserend 

Behuizingbescherming EN60529, 
EN50102 

IP41 / IK02 

Voldoet aan: EN 301 489-7, EN 50130-4 +A2, EN 60950-1, EN 61000-6-3 +A11, 
EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511 
Raadpleeg de handleidingen voor gedetailleerde instructies. U kunt deze 
handleidingen downloaden van het Internet: www.siemens.com/homesecurity 

Türkçe  

 

Kurulum Talimat

ı

 

 

Kuruluma ve bu ayg

ı

tla çal

ı

ş

maya ba

ş

lamadan önce, Güvenlik Talimatlar

ı

n

ı

 

okuyunuz. 

Teslimat içeri

ğ

  IGS6-10 GSM modülü, TC-63 GSM modemi kurulu halde 

 Vidalar (a) 

 Fi

ş

ler (b) 

 Pil  

 Programlama CD'si 

Ürün aç

ı

klamas

ı

 

IGS6-10 cihaz

ı

, GSM hatl

ı

 bir modemdir. Sintony60 veri hatt

ı

n

ı

n ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 

sa

ğ

lar ve ana aray

ı

c

ı

 olarak çal

ı

ş

ı

r veya kontrol panelindeki bir ana aray

ı

c

ı

ya 

yedek olarak görev görür. 
Bir olay veya alarm olu

ş

tu

ğ

u zaman, cihaz ya bir merkez istasyona rapor verir ya 

da bir cep telefonuna ba

ğ

ı

ms

ı

z olarak bir SMS mesaj

ı

 gönderir. 

A

ş

a

ğ

ı

daki protokoller e

ş

zamanl

ı

 olarak kullan

ı

labilir: 

  CID - TCP/IP 

  CID - GPRS 

 SMS - GSM 

Kurulum 

¾

  2 adet olan sabitleme vidalar

ı

n

ı

 gev

ş

etiniz (

Ş

ek. 1). 

¾

 Üniteyi/cihaz

ı

 aç

ı

n

ı

z (

Ş

ek. 1). 

¾

  Kontrol panelinden 1 ile 20 metre aras

ı

 mesafede uygun bir yer seçiniz. 

¾

 Ka

ğ

ı

ttan yap

ı

lma delik 

ş

ablonunu kullanarak duvara delikler aç

ı

n

ı

z (arkadan 

müdahale temas

ı

 için 2a). 

¾

 Ürünle birlikte verilmi

ş

 vidalar

ı

 kullanarak üniteyi duvara monte ediniz  

(

Ş

ek. 2). 

Ba

ğ

lant

ı

 

¾

 SIM kart

ı

n

ı

 SIM kart tutucuya yerle

ş

tiriniz ve yerine kilitleyiniz (

Ş

ek. 3). 

 

SIM kart

ı

, ürünle birlikte temin edilmez. 

SIM kart

ı

n

ı

n, GPRS veri hizmetleri için aktive edilmesi (kilidinin aç

ı

lmas

ı

gerekir. 

¾

  Üniteyi, Sintony 60 veri hatt

ı

na ba

ğ

lay

ı

n

ı

z (

Ş

ek. 4). 

¾

 Pili yerle

ş

tiriniz ve yerine oturtunuz (

Ş

ek. 5). 

¾

  Ürünle birlikte verilen yaz

ı

l

ı

m

ı

 ve programlama kablosunu kullanarak üniteyi 

programlay

ı

n

ı

z. 

 

Programlama hakk

ı

nda bilgi için, ünitenin Konfigürasyon K

ı

lavuzuna bak

ı

n

ı

z. 

¾

 Kapa

ğ

ı

 tak

ı

n

ı

z ve tutma/sabitleme vidas

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n

ı

z. 

 

Teknik veriler 

Güç kayna

ğ

ı

 

10.5 - 14.5 V DC - merkezi veri hatt

ı

 

üzerinden 

Ak

ı

m tüketimi 

Beklemede: 100 mA   Maks.: 200 mA 

Frekans band

ı

 

900/1800 MHz veya 850/1900 MHz 

Ş

arj kontrolü / Ak

ı

m limitli 

260 mA, 1.6 A sigorta korumal

ı

 

Pil 

12 V, 1.3 Ah, kur

ş

un asitli 

Boyutlar 

245 x 175 x 55 mm 

A

ğ

ı

rl

ı

1.5 Kg (pille birlikte) 

Muhafaza materyali 

ABS 

2 GHz'e kadar EMI reddi 

> 10 V / m 

Çevreyle ilgili bilgiler: 

İş

letim s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

-10 ile +50 °C aras

ı

 

Muhafaza s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

-20 ile +60 °C aras

ı

 

Nem (EN60721) 

< %85 ba

ğ

ı

l nem, yo

ğ

unla

ş

mas

ı

Muhafaza korumas

ı

 EN60529, 

EN50102 

IP41 / IK02 

A

ş

a

ğ

ı

daki standartlara uygundur: EN 301 489-7, EN 50130-4 +A2, EN 60950-1, 

EN 61000-6-3 +A11, EN 55022 +A1 +A2, EN 301 511 
Daha ayr

ı

nt

ı

l

ı

 talimatlar için, internet üzerinden indirilebilecek k

ı

lavuzlara bak

ı

n

ı

z: 

www.siemens.com/homesecurity 

 

Summary of Contents for IGS6-10

Page 1: ... 50130 4 A2 EN 60950 1 EN 61000 6 3 A11 EN 55022 A1 A2 EN 301 511 For more detailed instructions please refer to the manuals which can be downloaded from the internet www siemens com homesecurity Deutsch Installationsanleitung Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Geräts die Sicherheitshinweise Lieferumfang GSM Modul IGS6 10 mit installiertem GSM Modem TC 63 Schrauben a Dübel b Batt...

Page 2: ...s detalladas consulte los manuales que puede descargar desde la dirección de Internet www siemens com homesecurity Italiano Istruzioni per l installazione Prima di procedere con l installazione e l utilizzo di questo dispositivo leggete il Istruzioni di sicurezza Contenuto della fornitura Modulo IGS6 10 GSM con modem TC 63 GSM installato Viti a Spine elettriche b Batteria CD di programmazione Desc...

Page 3: ...g voor gedetailleerdere instructies de handleidingen die u van internet kunt downloaden op www siemens com homesecurity Česky Pokyny k instalaci Před zahájením instalace a použití tohoto zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny Obsah dodávky IGS6 10 GSM modul s instalovaným modemem TC 63 GSM Šrouby a Zátky b Baterie Programovací CD Popis výrobku IGS6 10 je přídavný GSM Připojuje se ke sběrnici Sin...

Page 4: ...ingen voor gedetailleerde instructies U kunt deze handleidingen downloaden van het Internet www siemens com homesecurity Türkçe Kurulum Talimatı Kuruluma ve bu aygıtla çalışmaya başlamadan önce Güvenlik Talimatlarını okuyunuz Teslimat içeriği IGS6 10 GSM modülü TC 63 GSM modemi kurulu halde Vidalar a Fişler b Pil Programlama CD si Ürün açıklaması IGS6 10 cihazı GSM hatlı bir modemdir Sintony60 ver...

Reviews: