Siemens Gigaset 4015 User Manual Download Page 84

Page: 84 / 131

Presionar las teclas:

Características Realzadas del Teléfono

Exhibición y edición secctión

Abrir la agenda.

Por ejemplo:

Introducir la primera letra del nombre, tal como Eric.

NNNNNNNNNNNN

Abrir el Menú.

NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN

MOSTRAR NUM

Ir a

MOSTRAR NUM

y presionar OK. Se exhibirá el

número deseado.

NNNNNNN

Con el teclado numérido, corrija el número y presio-
nar OK.

NNNNNNN

Con el teclado numérido, corrija el nombre y presio-
nar OK.

Borrado de una única entrada de la agenda

Abrir la agenda.

Por ejemplo:

Introducir la primera letra del nombre, tal como Eric.

NNNNNNNNNNNN

Abrir el Menú.

NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN

BORRAR

Desplazarse hasta

BORRAR

y presionar OK.

Borrado de todos los número de la agenda

Abrir la agenda.

NNNNNNNNNNNN

Abrir el Menú.

Presionar la tecla 6.

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN

BORRAR?

Borrado de todos los números de la lista de marca-
ción por memoria.

Para informaciones sobre la introducción de
letras y caracteres, ver la página 49.

Summary of Contents for Gigaset 4015

Page 1: ...Gigaset 4015 Be inspired User Manual and Safety Precautions Se incluyen Instrucciones en Español Sold by http www TWAcomm com Toll Free 877 892 2666 ...

Page 2: ...is superior to other cordless phones And its digital spread spectrum technology will provide you with secure private conversations Please read the following important information For Siemens Customer Care Service product operation information or for problem resolution call toll free 1 888 777 0211 7 a m to 10 p m Central Standard Time EVERY DAY s www icm siemens com DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO T...

Page 3: ...12 5 or Transfer call to another handset see page 39 For example Consultation Calls see page 39 For example End Set the date see page 8 Set the time see page 8 Set the alarm clock see page 10 Enter the time Backspace see page 48 Answering machine Play back messages see page 29 To the next message see page 30 or To the next message but one see page 30 or Repeat the message or To the previous messag...

Page 4: ...nd On Off key end the call cancel function one menu level back press briefly Return to idle state hold down when the telephone is idle on off hold down Memory key Directory key Open the directory Charging status 17 LED lights up during a call flashes at incoming calls new calls new messages alarm call Headset jack Microphone 5 17 TALK END Time Internal telephone no of the handset Charging status A...

Page 5: ... tered handsets Menu key To access menu when the tele phone is idle or during a call RDL INT MENU Scroll through the menu by pressing the soft key directly below the symbol Confirm the function selected End and save the setting OK 17 2 ALARM CLOCK 5 0 18 Scroll to the left and right when entering numbers or messages Delete key Backspace Delete input from right to left Then Press briefly 1 menu lev...

Page 6: ...VI General ...

Page 7: ...lls 12 Enhanced Telephone Features 16 Call Waiting 26 Operating the Answering Machine 27 Customizing the Answering Machine Settings 32 Handset Operation 36 Individual Handset Settings 42 Base Station Settings 44 Connecting the Base Station to a PBX 46 Appendix 48 Table of Contents ...

Page 8: ...Table of Contents 2 Troubleshooting 49 Customer Care Warranty for Cordless Products 50 Safety Precautions 52 Limited Warranty 53 Menu 55 Index 57 ...

Page 9: ...power supply unit 1 telephone cord 1 belt clip 2 AA rechargeable NiCd batteries 1 User Manual 1 Quick Start Guide Installing the Base Station The base station is designed for operation in pro tected rooms with a temperature range from 40 F to 100 F Important For best reception place the base in a high central location away from oth er electrical devices 100 F 40 F ...

Page 10: ... into place Place cord in cable channel on the bottom of the base Insert other end of plug into telephone jack on the wall The installation of the base unit should allow at least 8 inches between the base and persons to be in compliance with FCC RF exposure guidelines Power supply unit 110 V AC 60 Hz with cord Insert the small plug on cord into phone jack Place cord in the base cable channel inser...

Page 11: ...t in the base sta tion with the display facing upward After about one minute the handset s internal number is shown in upper left hand corner of display for example 1 Note Your Gigaset is now ready for operation Your an swering machine is set with a standard announce ment Please set date and the time see page 8 so that the time of incoming calls can be noted correct ly Use only AA rechargeable NiC...

Page 12: ... empty symbol flashes I Batteries 2 3 charged J Batteries 1 3 charged H Batteries fully charged Once the initial charging operation is com pleted replace your handset into the base station after each call Charging is con trolled electronically This ensures opti mum charging and prolongs battery life The batteries heat up during charging This is normal and not dangerous The battery charging status ...

Page 13: ...ff and turned on after the call has ended Answering a call Press the Talk key 4 To turn keypad lock on off hold down the pound key you will hear the confirmation beep Headset Insert the headset plug into the jack on the left side of the handset To answer a call press the key To end a call press the key The handset is turned on as soon as you in sert the batteries and place the handset in the base ...

Page 14: ... press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DATE Select Date and press OK The current setting is displayed in the MM DD YY mode For example L0 0L Enter the month day year for example 05 25 01 as shown NNNNNNN NNNNNNN If necessary skip to a digit to correct it NNNNNNN Save the setting by pressing OK Time NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN...

Page 15: ...Save the setting by pressing OK Display Mode 12 or 24 Hours NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BASE SETT Scroll to Base Setting and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CLOCK Scroll to Clock and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CLOCK MODE Scroll to Clock Mode and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN...

Page 16: ...s shown NNNNNNN NNNNNNN If necessary skip to a digit to correct it NNNNNNN Save the setting by pressing OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AM Then select AM or PM and press OK Turning the Alarm Off The alarm clock is set but you do not want the alarm to sound NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ALARM CLOCK Scroll to Alarm Clock and pres...

Page 17: ...NNNNN AREA CODES Scroll to AREA CODES and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN LOC A CODE Scroll to LOC A CODE and press OK Key in your Local Area Code NNNNNNN Confirm NNNNNNNNNNNN SAVED Saved will be displayed Extra Codes NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BASE SETT Scroll to BASE SETT and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 18: ...xample NNNNNNNN Press the Intercom soft key and enter the desired handset s telephone number or NNNNNNN NNNNNNN Select the desired handset and press the Talk key Paging All Handsets NNNNNNNN 5 Press the Intercom soft key and then press the Star key or press the Talk key Ending a Call Press the End key You can also press the Talk key first and then enter the telephone number each digit is dialed im...

Page 19: ...displayed as fol lows If the number is stored in your directory only the name stored will appear NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN If you have not applied for Caller ID service NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN PRV CALL If the number and or name is suppressed by the caller PRV CALL will be displayed instead of the rel evant information NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN OUT OF AREA If the number and or name i...

Page 20: ...Speaker and press OK To deactivate repeat this procedure Picking up a call from the answering machine While the answering machine is recording a mes sage 9 symbol is flashing you can still answer the call if you want to talk to the caller Press the talk key The recording stops and you can talk to the caller This is for listening only It is not a speaker phone because it has no microphone Before yo...

Page 21: ...NNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SET KEY 1 Scroll to Set Key 1 and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VOICE MAIL Select Voice Mail and press OK NNNNNNN Enter the access telephone number of the mailbox and press OK Once you have entered the voice mail ac cess number simply hold down the key on the handset You are directly con nected to the Telco voice mail system Fol low the Telco instructions...

Page 22: ...umbers from your redialing list NNNNNNNNN RDL Select RDL NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu 1 Press the 6 key NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DELETE Press OK at the prompt Copying the Redial Number to the Directory NNNNNNNNN RDL Select RDL NNNNNNN NNNNNNNNNNNN MENU Select a telephone number and open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SEND TO DIR Scroll to Send To Direc...

Page 23: ...nter the name max 12 characters NNNNNNN Press OK Dialing a Number from the Directory Open the Directory The names are listed in alphabetical order according to the way that you entered them For example Press the 3 key once for David Press the 3 key twice for Eric Press the 3 key three times for Frank Press the Talk key The telephone number is dialed Follow all local telephone company dialing re qu...

Page 24: ... Using the keypad edit the name and press OK Deleting a Single Entry from the Directory Open the Directory For example Enter the first letter of the name such as Eric NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DELETE Scroll to Delete and press OK Deleting All Numbers in the Directory Open the Directory NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu 1 Press the 6 key NNNNNNNN...

Page 25: ...Entry Open the Memory Dial list NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN NEW ENTRY Scroll to New Entry and press OK NNNNNNN Enter the telephone number max 12 digits and press OK NNNNNNN Using the keypad select a quick access key Press the desired key 2 9 as required and then enter the name Press OK when finished Example 3 ERIC 4x 3 2x E 3x 2 R 3x I 3x C Refe...

Page 26: ... number and open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DISPLAY ENT Scroll to Display Entry and press OK The number is displayed NNNNNNN Using the keypad edit the number and press OK NNNNNNN Using the keypad edit the name and press OK Deleting a Single Entry from the Memory Dial List Open the Memory Dial list NNNNNNN NNNNNNNNNNNN MENU Scroll to telephone number and open the Menu...

Page 27: ...N NNNNNNN LIST TYPE Scroll to List Type and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MISSED Select Missed and press OK or NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ALL Scroll to All and press OK If Caller ID is provided by your telco Calls picked up on the first ring will not be logged in the Call Log Call Waiting calls are included in the Call Log if you have sub scribed to Caller...

Page 28: ...one number received last is displayed NNNNNNN NNNNNNN Scroll to the next or previous entry Press the End key when finished Voice Mail NNNNNNN Select the new call symbol NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VM Scroll to Voice Message and press OK The display in the example means The telephone number received last is displayed NNNNNNN NNNNNNN Scroll to the next or previous entry Press th...

Page 29: ...ode or one of the Extra Codes the call log entry will be dialed unchanged A 1 will otherwise be prefixed to the call log entry number NNNNNNN Open the Call Log NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN C LOG Scroll to Call Log and press OK NNNNNNN NNNNNNN Scroll to the telephone number Press the Talk key Deleting Number from Call Log NNNNNNN Open the Call Log NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 30: ...and press OK Finding Out the Status of a Call In the Call Log you can also display whether an en try is new or old or whether the call was answered NNNNNNN Open the Call Log NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN C LOG Scroll to Call Log and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNN MENU Scroll to the Call Log entry and open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DETAILS Scroll to...

Page 31: ...25 Press Keys Enhanced Telephone Features The Telco Voice Mail message is new in the list The Telco Voice Mail message is old in the list NEW NET MSG OLD NET MSG ...

Page 32: ...g the following options during the incoming waiting tone The options are selected as follows NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu Scroll to one of the following op tions and select by pressing OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN TAKE MSG Forwards the incoming call to your voice mail at the central office or NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN HOLD MSG Puts the incoming call on hold...

Page 33: ...Turning On and Off the Answering Machine Your answering machine is automatically turned on and ready for operation once your base station has been installed For recording messages with a time stamp you need to set the date and time see page 8 The answering machine is set to use the standard announcement until you record an an nouncement of your own NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNN...

Page 34: ...NNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VOICE MAIL Scroll to Voice Mail and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ANNC SETT Scroll to Announcement Setting and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN REC ANNC Select Record Announcement and press OK Quickly place the handset to your ear You will hear a notification of the recording and...

Page 35: ...ndard announcement is active again Playing Back Messages When new messages have been received the LED on the top of the handset and the Mailbox icon in the display flash to indicate that there are new messages or calls If you have no new messages or calls you can lis ten to old messages NNNNNNN Press the Mailbox soft key NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ANS M Select Answering Machine and p...

Page 36: ...to be deleted NNNNNNN Press the Backspace key Deleting all Old Messages During playback or a pause NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DEL OLD MSG Scroll to Delete Old Messages and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SURE Press OK at the prompt Picking up a Call from the Answering Machine While the answering machine is recording a mes sage...

Page 37: ...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VOICE MAIL Scroll to Voice Mail and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SET KEY 1 Select Set Key 1 and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ANS MACHINE Scroll to Answering Machine and press OK You now have instant access to the answering ma chine by holding down the key If you subscribe to voice mail from your local telco you ...

Page 38: ...ering machine picks up after 2 rings there are new messages 4 rings no new messages have been received When operating remotely you then know that if the telephone rings three times there are no new mes sages if you end the call now you will not incur any charges NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VOICE MAIL Scroll to Voice Mail and press OK NNNNNNN NNN...

Page 39: ...cording quality to High Quality the recording time will be cut to approx 7 1 2 minutes NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN VOICE MAIL Scroll to Voice Mail and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN QUALITY Scroll to Quality and press OK NNNNNNN NNNNNNN Select Long Play or High Quality and press OK Call Screening from Handset While a m...

Page 40: ...n You can check your answering machine messages from any other telephone e g cell phone pay phone You will find instructions for this in credit card for mat in the appendix Accessing the Answering Machine Remotely Dial your own telephone number While you are hearing your announcement 6 Press the 9 key then enter your PIN You are informed whether new messages have been recorded When you hear the ne...

Page 41: ...u may switch it on remotely Let your telephone ring approximately 15 times Dial your own telephone number Let your telephone ring for approximately one minute 15 rings You will hear Please enter PIN Enter the system PIN cannot be the default PIN 0000 see page 45 Your answering machine is now turned on For remote replay your telephone must sup port tone dialing DTMF You can hear a tone when you pre...

Page 42: ...tic registration is possible for only the sup plied handset and any additional Gigaset 4000 or 4200 handsets Before using your handset turn it off and place it in the base station with the display facing you After approximately one minute the handset will be registered and its inter nal intercom number is shown for example 2 Up to two additional handsets may be added to the system for a total of f...

Page 43: ...under side of the base station for approximately 10 sec onds until a signal tone is heard from the base sta tion If all internal handset numbers are assigned the in tercom number 3 is reassigned The handset that has been registered under number 3 will be dereg istered When it has been successfully registered the handset reverts to the idle state De registering Handsets NNNNNNN INT Press the Interc...

Page 44: ... Change Name and press OK Enter name see character map on page 48 NNNNNNN Press OK Changing a Handset s Internal Intercom Number You can change the number of a handset NNNNNNN INT Press the Intercom soft key NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ASSIGN NO Select Assign Number and press OK All registered handsets are displayed NNNNNNN Scroll to the handset For exa...

Page 45: ...ucting a call with an external user You can call another internal user and conduct a consul tation call without clearing the initial connection You are automatically reconnected to the external caller when you end the consultation call NNNNNNN INT Press the Intercom soft key The external caller hears music on hold For example Enter the intercom number of the handset You are now talking to the seco...

Page 46: ... and press OK Press OK again to turn off the function marked with a Barging In NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LINE IN USE When you see Line in Use in the display or the LED on top of the handset is lit you may join in Press the Talk key and a beep will signal the active call NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LISTENING IN During the call you see the display Listening In Press the End key or Replace the handset ...

Page 47: ... a Handset to the Default Setting You may want to reset your handset to its default settings The Directory the Memory Dial list and the Call Log are not deleted when you reset the handset Registration at the base station is not af fected NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu 6 Press the 9 key and then the 3 key to activate the procedure NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN RESET Press OK at the prom...

Page 48: ...NNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN HS SETT Scroll to Handset Settings and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN H SET VOL Select Handset Volume and press OK NNNNNNN NNNNNNN NNNNNN You hear the current volume and its level is dis played Scroll to the desired volume and press OK Ringer Volume Ring Tone You can choose from seven options Five ringer volumes 1 5 Ring with increasing volume 6 No ri...

Page 49: ...melody and its number is dis played Scroll to the the desired melody and press OK Turning Battery Low Beep On Off You are notified that the battery is low either by a flashing icon in the display or by an audible beep You can choose to turn this beep tone on or off NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu 6 Turn on the function or 6 L Turn off the function Turning Auto Talk On Off You can remove the handse...

Page 50: ...R VOL Select Speaker Volume and press OK NNNNNNN NNNNNNN The level is displayed Scroll to the desired level and press OK Ringer Volume Ring Tone NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BASE SETT Scroll to Base Settings and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AUDIO SET UP Select Audio Set Up and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 51: ...NNNNNNNNN NNNNNNN BASE SETT Scroll to Base Settings and press OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SYSTEM PIN Scroll to System PIN and press OK Enter the default system PIN default 0000 For security reasons only four asterisks are displayed NNNNNNN Press OK Enter the new system PIN 4 digits NNNNNNN Four asterisks representing your PIN are dis played again Press OK Repeat the new sys...

Page 52: ...ctions and press OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DIAL MODE Select Dial Mode and press OK NNNNNNN NNNNNNN Scroll to the desired dialing mode and press OK Setting the Flash Time Prerequisite Your PBX requires a flash time different from the preset flash time Please refer to the operating in structions of your PBX NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN...

Page 53: ...ll NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN TEMP DTMF Scroll to Temp DTMF and press OK Tone dialing is active Setting Pauses With this function you can set the length of the pause inserted automatically after pressing the Talk key before transmitting the telephone number Pause after Line Seizure NNNNNNNNNNNN MENU Open the Menu 36 1 Initiate the setting For e...

Page 54: ... characters To avoid the alphabetical sequence of the entries in the directory enter a blank be fore the name This entry then goes to the first position Example entering Karla 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 0 J K L 5 1 M N O 6 2 P Q R S 7 3 T U V 8 6 W X Y Z 9 L 0 _ 5 4 Control the cursor with Delete a character with Characters are always inserted to the left of the cursor ...

Page 55: ... tor at the base station see page 3 Handset in the base sta tion is not charging Line seized by a second handset for a long period Maximum charging power is obest achieved when phone is in idle state The incoming call num ber is not displayed al though you have sub scribed to the caller ID Service The telephone number transmission is blocked Callers must permit the transmission of their tele phone...

Page 56: ...ated controls as explained in the appropriate model s instruction manual or b the repair of any product which has been altered or defaced This warranty shall not apply to the cabinet or cosmetic parts antenna buttons batteries or routine maintenance This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SCC including but not limited to any malfuncti...

Page 57: ...his telephone system may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Privacy of communications may not be ensured when using this phone This telephone system equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two co...

Page 58: ...shock and injury to persons 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use damp cloth for cleaning 4 Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet ba...

Page 59: ... or mutilate the batteries Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin The electrolyte may be toxic if swallowed 5 Exercise care in handling the batteries in order not to short the batteries with conducting materials such as rings bracelets and keys The batteries or conducting material may overheat and cause burns or fire 6 Charge the batteries provided with or ident...

Page 60: ...ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY WE DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGES FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS LOSS OF TIME INCONVENIENCE INJURY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR DAMAGE TO CUSTOMER PROPERTY CAUSED BY THE PRODUCT LOSS OF REVENUE OR PROFIT OR DAMAGES FOR ANY FAILURE TO PERFORM IN NO EV...

Page 61: ... 3 MELODY 5 2 CLOCK 5 2 1 DATE 5 2 2 TIME 5 2 3 CLOCK MODE 5 2 3 1 24 H 5 2 3 2 12 H 5 3 SYSTEM PIN enter 5 4 DEFAULT SETT default 5 5 SPECIAL FCT 5 5 1 DIAL MODE 5 5 1 1 TONE 5 5 1 2 PULSE 5 5 2 FLASH TIME 5 5 2 1 80 MS up to 5 5 2 7 800 MS 5 5 6 BARGE IN on off 5 6 AREA CODES 5 6 1 LOC A CODE 5 6 2 EXTRA CODES 6 VOICE MAIL 6 1 SET KEY 1 6 1 1 VOICE MAIL 6 1 2 ANS MACHINE 6 2 ANS MACHINE on off o...

Page 62: ... with the messages The following functions are now available 1 EDIT ENTRY Add number 2 NEW ENTRY Save new telephone number 3 DISPLAY ENT Display change telephone number 4 DELETE Delete entry entries 1 ANS M 2 VM 3 C LOG 3 1 DELETE Delete entry entries 3 2 SEND TO DIR Copy no to the directory 3 3 TIME Display date time 3 4 DETAILS Indicate new old 3 5 DELETE LOG 3 6 LIST TYPE 3 6 1 MISSED 3 6 2 ALL...

Page 63: ...D displaying numbers 13 Caller list 21 Changing the display language 42 Changing the system PIN 44 Charge saving function 32 Charging status icon 6 Connecting a call 39 D Date setting 8 Deactivating battery low beep 43 handset 7 keypad protection 7 Delivery package 3 De registering handsets 37 Dialing modes 46 Directory 17 deleting a single entry 18 deleting all entries 18 dialing a number 17 stor...

Page 64: ...23 N Name of a handset 38 Number of rings 32 O Operation see preparing the telephone 3 P PABX 46 switching to tone dialing 47 Paging 41 Picking up a call 13 14 Preparing the telephone 3 R Redialing list 16 Registering handsets 36 Remote operation 31 Ring tone base station setting 44 Ringer melody base station 45 Ringer melody handset 43 Ringer volume base station 44 Ringer volume handset 42 Rings ...

Page 65: ...ions on an external telephone for example from a pay phone or a hotel phone and shows you the meanings of the keys s Gigaset 4015 Initiating remote operation Dial your own telephone number You will hear your answer ing machine Press the key and enter the system PIN Use digit keys to control the answering machine Activating the answering machine Let the telephone ring for approx one minute Enter th...

Page 66: ...Gigaset 4015 Be inspired Instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad Visite nuestro sitio Web para obtener Instrucciones en Español www icm siemens com ...

Page 67: ...os teléfo nos inalámbricos Y su tecnología digital de espectro de propagación le ofrecerá conversaciones seguras y privadas Por favor leer las siguientes informaciones importantes Para la información de la operación del producto del Cuidado del Cliente de Siemens o para ayada técniaca 1 888 777 0211 de las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche Horario Estándar de la Central TODOS LOS DíAS s www ...

Page 68: ...ada 25 Uso del Contestador Automático 27 Ajustes Individuales del Contestador Automático 32 Operación del auricular 36 Ajustes del auricular 42 Ajustes de la estación base 44 Conexión de la estación base a un PBX 47 Anexo 49 Eliminación de fallas 50 Garantía de atención al cliente 51 Menú 56 Index 58 Referencia rápida V Diagrama del auricular VI Símbolos del display VII ...

Page 69: ...alimentación 1 cable telefónico 1 clip de cinturón 2 baterías de NiCd AA recargables 1 manual del propietario 1 Guía de Inicialización Rápida Instalación de la estación base La estación base se ha proyectado para operación en salas protegidas con un rango de temperatura de 40 F a 100 F Instalar la estación base en un local central en el edificio o en casa por ejemplo en el pasillo 100 F 40 F ...

Page 70: ...e Insertar el conec tor pequeño del cable telefónico en el enchufe del teléfono insertar el cable en la guía insertar la unidad de alimentación en el tomacorrien te de la pared Insertar el conector del cable telefónico en el enchufe del teléfono en la uni dad base suena click al encajarse Insertar el cable en la guía en la parte inferior de la base Insertar la otra extremidad del enchufe en el enc...

Page 71: ... y carga de las baterías Antes de utilizar su auricular colóquelo en la esta ción base con el display para arriba Después de aproximadamente un minuto el número interno del auricular aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla por ejemplo 1 Utilizar solamente baterías de NiCd o NiMH AA recargables No utilizar baterías alcalinas de litio o no recargables Nunca utilizar unidades de car...

Page 72: ...rías descarga das el símbolo titi la I Baterías 2 3 carga das J Baterías 1 3 carga das H Baterías totalmente cargadas Una vez que la operación de carga inicial se haya completado se puede poner el auri cular en la estación base después de cada llamada La carga se controla electrónica mente Eso asegura una carga óptima y prolonga la vida útil de la batería Las baterías se calientan durante la carga...

Page 73: ...loqueo del teclado se desactiva automáticamente y se reactivará des pués de que se haya terminado la llamada Aceptación de una llamada Presionar la tecla Talk 4 Para activar desactivar mantener la tecla presio nada se oirá señal acústica como confirmación Casco teléfonica Introducir el cable del casco telefónico en el jack de la parte izquierda del microteléfono Para responder a una llamada presio...

Page 74: ...NNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN FECHA Seleccionar FECHA y presionar OK El ajuste actual se exhibirá en el modo MM DD YY Por ejemplo L0 0L Introducir el mes día año por ejemplo 05 25 01 como mostrado NNNNNNN NNNNNNN Si es necesario salta a un dígito para corregirlo NNNNNNN Salvar el ajuste al presionar OK Horario NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE De...

Page 75: ...N Salvar el ajuste al presionar OK Modo de display 12 ó 24 horas NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE Desplazarse hasta CONF BASE y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN HORA Desplazarse hasta HORA y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MODO Desplazarse hasta MODO y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 76: ... la alarma horas minutos Por ejemplo 10 30 como mostrado NNNNNNN NNNNNNN Si es necesario salta a un dígito para corregirlo NNNNNNN Salvar el ajuste al presionar OK Desactivación de la alarma El despertador está activado pero no se desea que la alarma suene NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN DESPERT Desplazarse hasta DESPERT y presionar OK La alarma se ...

Page 77: ...NNNNNNNN NNNNNNN COD DE AREA Desplazarse hasta COD DE AREA y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN LADA Desplazarse hasta LADA y presionar OK Introduzca su Código de Área Local NNNNNNN Confirmar NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN GUARDADO Se exhibirá guardado Códigos Extra NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE Desplazarse hasta CONF...

Page 78: ...N Presionar la tecla Intercom e introducir el número telefónico del auricular o NNNNNNN NNNNNNN Seleccionar el auricular deseado y presionar la tecla Talk Paginando de todos los auriculares NNNNNNNN 5 Presionar la tecla Intercom y luego presionar la tecla asterisco o Presionar la tecla Talk Terminación de una llamada Presionar la tecla End También es posible presionar la tecla Talk primero y enton...

Page 79: ...s de un momento se exhibe el Nombre como a continuación Si el número está almacena en su agenda sola mente se exhibirá el nombre almacenado NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Si usted no se ha abonado al servicio de ID de Lla mador NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ANONIMO Si el número y o nombre es suprimido por el llama dor se exhibirá ANONIMO en lugar de la información relevante NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 80: ...u tomático el 9 símbolo del contestador automático parpadea Ud puede atender dicha llamada p ej si decide contestar al llamante en cuestión Pulsar la tecla de descolgar La grabación se interrumpe y puede hablar con el llamante Almacenamiento del número de acceso para rescate de la caja de correo de voz NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON RED Despl...

Page 81: ...ntenga presionada la tecla en el auricular Usted está conectado diretamente al sistema de caja de correo de la operadora Siga las instrucciones de la operadora Se pueden almacenar números adiciona les después del número de acceso contra seña pausa Mantenga presionada la te cla intermitente para introducir la pausa Un mensaje nuevo en espera se indicará mediante un sobre intermitente Para obtener m...

Page 82: ...todos los números de la lista de remarcación NNNNNNNNN RDL Seleccionar RDL NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú 1 Presionar la tecla 6 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BORRAR Presionar OK en el prompt Copiado del número de remarcación al directorio NNNNNNNNN RDL Seleccionar RDL NNNNNNN NNNNNNNNNNNN MENU Seleccionar un número telefónico y abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN...

Page 83: ...e un número de la agenda Abrir la agenda Los nombres se listan en orden alfabético de acuer do con la forma por la que usted los ha introducido Por ejemplo Los nombres se listan en orden alfabético de acuer do con la forma por la que usted los ha introducido Presionar la tecla 3 una vez para David Presionar la tecla 3 dos veces para Eric Presionar la tecla 3 tres veces para Frank Presionar la tecl...

Page 84: ... teclado numérido corrija el nombre y presio nar OK Borrado de una única entrada de la agenda Abrir la agenda Por ejemplo Introducir la primera letra del nombre tal como Eric NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BORRAR Desplazarse hasta BORRAR y presionar OK Borrado de todos los número de la agenda Abrir la agenda NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú 1 Presio...

Page 85: ... Almacenando una Entrada de Marcación de Memoria Abrir la Lista de marcación de la memoria NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Nuevo registro Seleccionar el ítem de menú y presionar OK 3 Introducir el número de teléfono máx 32 dígi tos 3 Desplazarse al campo de nombre y usar el teclado Seleccionar una tecla de acceso rápido Presionar la tecla apropiada 2 9 varias veces para su número de memoria Intro...

Page 86: ...NNNNN NNNNNNNNNNNN MENU Seleccionar un número de teléfono y abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MOSTRAR NUM Desplazarse hasta Mostrar entrada y presionar OK El número se visualizará NNNNNNN Editar el número utilizando el teclado y presionar OK NNNNNNN Editar el nombre utilizando el teclado y presionar OK Borrar una Entrada individual de la Lista de Marcación de la Memori...

Page 87: ...IPO LISTA Desplazarse hasta TIPO LISTA y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN PERDIDAS Seleccionar PERDIDAS y presionar OK o NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN TODAS Desplazarse hasta TODAS y presionar OK Si la ID de Llamador es sumistrada por su compañía telefó nica Las llamadas atendidas al primer toque no se registrarán en el registro de llamadas Las llamadas en e...

Page 88: ... último número telefónico recibido NNNNNNN NNNNNNN Desplazarse hasta la entrada siguiente o anterior Presionar la tecla End cuando haya terminado Correo de voz NNNNNNN Seleccionar el símbolo de llamada nueva NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON Desplazarse hasta Mensaje de voz y presionar OK La visualización del ejemplo significa Se visualiza el número de la última llamada recibi...

Page 89: ... los Códigos Extra la entrada del registro de llamadas se marcará sin ninguna modificación De lo contrario se prefijará un 1 al número de entrada del registro de llamadas NNNNNNN Abrir el registro de llamadas NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN LIS LL Desplazarse hasta LIS LL y presionar OK NNNNNNN NNNNNNN Desplazarse hasta el número telefónico Presionar la tecla Talk La entrada se co...

Page 90: ...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BORRAR LIST Desplazarse hasta BORRAR LIST y presionar OK Consulta del estado de una llamada En el registro de llamadas es posible exhibir si una entrada es nueva o vieja o si la llamada se ha aten dido NNNNNNN Abrir el registro de llamadas NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN LIS LL Desplazarse hasta LIS LL y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNN MENU De...

Page 91: ...ya están en la lista La llamada se ha atendido El contestador automático ha respondido a la llamada El mensaje en la caja de correo de la operadora es nuevo en la lista El mensaje en la caja de correo de la operadora es viejo en la lista ANTIGUO 01 03 CONTESTADAS CONTESTADOR MENS RED NVO MENS RES ANT ...

Page 92: ...ente para re cuperar la primera llamada Podrá pasar de una lla mada a otra en todo momento simplemente pre sionando la tecla intermitente Otras Facilidades Algunas compañías telefónicas ofrecen las facilida des descritas a continuación para gestionar llama das en espera Al escuchar el tono de llamada entrante seleccione entre las siguientes opciones Seleccione las opciones como se describe a con t...

Page 93: ...espués para rellamada o NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AGREGAR LLAM Desplazarse hasta AGREGAR LLAM y presionar OK Señal para operadora iniciar una llamada de confe rencia Algunos de los anuncios grabados relaciona dos con estas opciones están definidos y han sido grabados por la compañía telefónica y por consiguiente no pueden modificarse me diante el Gigaset ...

Page 94: ...tación base haya sido conectada El constestador automático utiliza el mensaje gravado estándar almacenado hasta que Usted grabe su propio mensaje grabado NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON DE RED Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONTESTADOR Desplazarse hasta CONTESTADOR y presionar OK ...

Page 95: ...RED y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ANUNCIO Desplazarse hasta ANUNCIO y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN GRAB MENSAJE Seleccionar GRAB MENSAJE y presionar OK Usted escuchará una notificación de la grabación y el tono de listo En el bip corto grabar su mensa je Lo seguiente texto es un ejemplo de un mensaje grabado típico No puedo contestar su ll...

Page 96: ...stá nuevamente ac tivo Escuchar Mensajes El LED en la parte superior del auricular e el icono de la Caja de Correo en el display titilam para indicar que existen nuevos mensajes o llamadas Se no existen nuevos mensajes o llamadas es po sible escuchar los mensajes viejos NNNNNNN Presionar la tecla Display NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONT Selecccionar CONT y presionar OK El display en e...

Page 97: ... Durante la reprodución del mensaje que se desea borrar NNNNNNN Presionar la tecla Backspace Borrar todos los Mensajes Viejos Durante la reprodución o una pausa NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BORRAR ANT Desplazarse hasta BORRAR ANT y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN SEGURO Presionar OK en el prompt Contestar una Llamada mientra...

Page 98: ...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MARC RAPIDA Seleccionar MARC RAPIDA y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONTESTADOR Desplazarse hasta CONTESTADOR y presionar OK Después de introducir el número de acceso de correo de voz mantener presionada la tec la en el auricular Usted está conectado directamente al sistema de correo de voz de la compañía telefónica Seguir las inst...

Page 99: ...omático es activada después de 2 sonidos nuevos mensajes 4 sonidos no fueran recibidos nuevos mensajes Entonces mientras la operación remota es posible saber que si el teléfono toca tres veces no existen nuevos mensajes la llamada puede terminar sin tarifación NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON DE RED Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK...

Page 100: ...rabación se reducirá a aprox 7 1 2 min NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON DE RED Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CALIDAD Desplazarse hasta CALIDAD y presionar OK NNNNNNN NNNNNNN Seleccionar Alta Calid o Larga Durac y presionar OK Filtración de Llamadas a partir del auricular Con la fu...

Page 101: ...N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN BUZON DE RED Desplazarse hasta BUZON DE RED y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ALTAVOZ Desplazarse hasta ALTAVOZ y presionar OK El altavoz en la estación base está activado y mar cado con NNNNNNN Para desactivar presionar OK con ALTAVOZ selec cionado nuevamente Borrar el mensaje actual La estación base no es un teléfono altavo...

Page 102: ...stema Informase se nuevos mensajes fueran grabados Las seguientes opciones están disponibles Ir para el principio del mensaje actual Ir para los mensajes anteriores presionar repetida mente o Pausa Continuar presionar una vez más o Ir para el próximo mensaje Ir para los mensajes seguientes presionar repetida mente o L Borrar mensajes actuales Activación remota del contestador automático Se el cont...

Page 103: ...tro automático introducción es posible so lamente para el auricular suministrado y cualesquier auriculares Gigaset 4000 y 4200 adicionales Antes de utilizar su auricular colóquielo en la estación base con el display de frente a usted Después de aproximadamente un minuto se mostrará el núme ro intercom del auricular por ejemplo 2 Se puede añadir hasta tres auriculares adicionales al sistema para un...

Page 104: ...ada la tecla Regis Tel en la parte inferior de la estación base por aproximádamente 10 segundos hasta que se genere un tono en la es tación base Si todos los números ya han sido asignados el nú mero intercom 3 se reatribuirá El auricular que se registró bajo el número 3 será cancelado Cuando se lo haya registrado con éxito el auricular volverá al estado inactivo Cancelamiento de auriculares NNNNNN...

Page 105: ... Nombre y presionar OK Introducir el nombre ver el mapa de caracteres en la página 49 NNNNNNN Presionar OK Alteración del número Intercom de un auricular Usted puede alterar el número de un auricular NNNNNNN INT Presionar la tecla Intercom NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN ASIGNAR NRO Seleccionar Asignar Nro y presionar OK Se exhibi rán todos los auriculares ...

Page 106: ...endo una llamada con un usua rio externo Usted puede llamar a otro usuario inter no y conducir una llamada consulta sin liberar la co nexión inicial Se le reconectará automáticamente al usuario externo cuando la llamada de consulta se haya terminado NNNNNNN INT Presionar la tecla Intercom El usuario externo oye una melodía mientras espe ra Por ejemplo Introducir el número intercom del auricular Ah...

Page 107: ...rusion y presionar OK Presionar OK nuevamente para desactivar la fun ción marcada con un Barging In NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN LINEA OCUP Cuando usted vea Linea Ocup en el display o el LED en la parte superior del auricular esté encendi do usted podrá juntarse Presionar la tecla Talk y un bip señalizará la llamada activa NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN CONFERENCIA Durante la llamada usted podrá notar e...

Page 108: ...ular para el ajuste estándar Usted puede desear un reset del auricular para las configuraciones estándar La agenda la lista de marcación por memoria y el registro de llamadores no se borran al ejecutar un reset en el auricular El registro en la estación base no es afetado NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú 6 Presionar la tecla 9 y entonces la 3 tecla para activar el procedimiento NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN...

Page 109: ...NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AUDIO Desplazarse hasta AUDIO y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN TELEF Seleccionar TELEF y presionar OK NNNNNNN NNNNNNN Usted oirá el volumen actual y se exhibirá su nivel Desplazarse hasta el volumen deseado y presionar OK Volumen del timbre tono del timbre Usted puede escoger entre siete opciones Cinco volúmenes de timbre 1 5 Timbre con ...

Page 110: ...odía actual y se exhibirá su núme ro Desplazarse hasta la melodía deseada y presio nar OK Activación desactivación de batería baja Se le notificará que la batería está baja con un ícone titilando en el display o con un bip Usted puede activar desactivar este bip NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú 6 Activar la función o 6 L Desactivar la función Activación desactivación de la autoconversación Usted pu...

Page 111: ...NNNNNNNNNNN NNNNNNN TIMBRE Desplazarse hasta TIMBRE y presionar OK NNNNNNN NNNNNNN The level is displayed Scroll to the desired level and press OK Volumen del timbre tono del timbre NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE Desplazarse hasta CONF BASE y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN AUDIO Desplazarse hasta AUDIO y presionar O...

Page 112: ...ara proteger los ajustes del sistema contra acce sos no autorizados usted deberá alterar el PIN del sistema ajustado previamente estándar 0000 para un PIN que solamente usted sepa Eso tam bién permite la operación a distancia Contestador Automático NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE Desplazarse hasta CONF BASE y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNN...

Page 113: ...egistro del auricular NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN CONF BASE Desplazarse hasta CONF BASE y presionar OK NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN REST BASE Desplazarse hasta REST BASE y presionar OK NNNNNNN Introducir el PIN del sistema estándar ajuste 0000 y presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN REPONER Presionar OK en el ...

Page 114: ... presionar OK NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN PROC MARC Seleccionar PROC MARC y presionar OK NNNNNNN NNNNNNN Desplazarse hasta el modo de marcación deseado y presionar OK Ajuste del tiempo del flash Requisito previo Su PBX requiere un tiempo de flash diferente del tiempo de flash preajustado Por favor ver las ins trucciones de operación de su PBX NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NN...

Page 115: ... NNNNNNNNNNNN MENU Abrir el Menú NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN MARC TONOS Desplazarse hasta Marc Tonos y presionar OK La marcación por tonos se activará Ajuste de las pausas Con esta función usted puede ajustar la duración de la pausa insertada automáticamente después de presionar la tecla Talk antes de transmitir el número telefónico Pausa después de ocupación de la línea NNNNN...

Page 116: ...stantes Para evitar la secuencia alfabética de las entradas en la agenda introducir un espa cio antes del nombre Entonces esta entrada irá a la primera posición Ejemplo introducción Karla 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 0 J K L 5 1 M N O 6 2 P Q R S 7 3 T U V 8 6 W X Y Z 9 L 0 _ 5 4 Control del cursor con Borrado de un carácter con Los ca racteres siempre se insertan a la izquier...

Page 117: ...ar no registrado Registrar el auricular ver la página 20 Estación base no activada Verificar el conector en la estación base ver la pági na 1 Auricular estación base no toca Timbre desconectado Activar el timbre ver la pá gina 40 El número de la llamada de entrada no se exhibe a pesar de que usted se ha inscrito en el servicio de ID del llamador La transmisión del núme ro telefónico está blo quead...

Page 118: ...l Cliente dentro de las 48 horas siguientes a la recepción del producto no conforme a esta garantía en el centro de SAC correspondiente podrá a su discreción a reparar dicho producto o cualquiera de sus partes que no cumplan con la presente garantía o b reemplazar el producto defectuoso con uno nuevo El periodo de garantía se inicia a partir de la fecha de compra del producto Garantía de un Año pa...

Page 119: ...onos local para averiguar el máximo REN para su área Si su equipo telefónico interfiere con la red telefónica la compañía de teléfonos puede exigirle que desconecte el teléfono hasta que se haya solucionado el problema o puede desconectar su línea temporalmente Si es posible le notificarán este hecho por adelantado Pero si no es factible avisar primero usted será notificado lo más pronto posible T...

Page 120: ...nidad cae al piso puede sufrir graves deterioros o puede herir a alguna persona 6 Las ranuras o aperturas en la cubierta y en la parte posterior e inferior son para ventilación y así evitar un calentamiento excesivo Jamás se deben bloquear dichas ranuras Nunca se debe poner el equipo cerca o sobre un radiador o calentador ni tampoco en lugares donde no exista ventilación adecuada 7 Este producto s...

Page 121: ...a este equipo de acuerdo a las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual del usuario No trate de cargarlas por ningún medio o dispositivo que no esté contemplado en el manual 7 Limpie periódicamente los contactos de carga del cargador y del auricular Garantía limitada Esta garantía limitada y no transferible sólo se aplica al comprador original Se garantiza que este producto está lib...

Page 122: ...IDA DE TIEMPO PERJUICIOS LESIONES AL USUARIO O A OTRAS PERSONAS O DAÑOS EN LA PROPIEDAD DEL USUARIO CAUSADOS POR EL PRODUCTO PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS O DAÑOS SURGIDOS DE LA FALTA DE OPERACIÓN DEL PRODUCTO TALEN NINGUN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO INDIRECTO CONSIGUIENTE O INCIDENTAL INCLUSO EN EL CASO DE QUE TUVIESEMOS CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Alg...

Page 123: ...presionar 1 NO DISPONIBLE 2 DESPERT Introducir llamada de alarma 3 AUDIO 3 1 TELEF 3 2 TIMBRE 3 3 MELODIA 4 TASAS display display Enter cost per unit 5 CONF BASE 5 1 AUDIO 5 1 1 ALTAVOZ 5 1 2 TIMBRE 5 1 3 MELODIA 5 2 HORA 5 2 1 FECHA 5 2 2 HORA 5 2 3 MODO 5 2 3 1 24 H 5 2 3 2 12 H 5 3 PIN BASE enter 5 4 REST BASE default 5 5 FUN ESP 5 5 1 PROC MARC 5 5 1 1 MF 5 5 1 2 DEC 5 5 2 TIEMPO FLASH 5 5 2 1...

Page 124: ...on off on off 6 3 ALTAVOZ 6 5 ANUNCIO 6 5 1 GRAB MENSAJE 6 5 2 REPR MENSAJE 6 5 3 BORR MENSAJE 6 6 MENSAJES 6 6 1 DURAC MAX 6 6 2 CALIDAD 6 6 2 1 LARGA DURAC 6 6 2 2 ALTA CALID 6 7 ESCUCHAR 6 8 CONTESTAR 7 REGIS TEL 1 ED REGISTRO Añadir número 2 NUEVO REGIST Salvar nuevo número telefónico 3 MOSTRAR NUM Exhibir alterar número telefónico 4 BORRAR Borrar entrada 1 CONT 2 BUZON RED 3 LIS LL 3 1 BORRAR...

Page 125: ...nidos 32 Capturar 13 Casco teléfonica 6 Clip de cinturón 5 Código de Área Local 10 Único 22 Códigos Extra 10 Múltiples 22 Contestador Automático ajuste del 31 contestar una llamada 30 escuchar mensajes 29 Contestador automático CA capturar llamada 13 Contestando Llamadas de ID de Llamador 12 D Desactivación auricular 6 bip de batería baja 43 protección del teclado 6 Display alteración del idioma d...

Page 126: ...timbre 45 Melodía del timbre auricular 43 Mensaje grabación 28 Menu 56 Modos de marcación 47 O Operación Remota 35 Operación ver preparación del teléfono 2 P Paging 41 PBX 47 conmutación a marcación por tonos 48 Preparación del teléfono 2 Protección del teclado 6 S Simbolo de estado de carga 5 Símbolos VII Sonidos ver cantidad de sonidos 32 T Teclas VI Teclas del Display VI Tono del timbre ajuste ...

Page 127: ...xterno por ejemplo desde un teléfono público o un teléfono en un hotel y muestra los signifi cados de las teclas s Gigaset 4215 Empezar la operación a distancia Marcar su própio número de teléfono Usted oirá su contestador automatico Presionar la tecla e intro duzir el PIN del sistema Usar teclas de dígitos para controlar el contestador automático Activación del contestador automático El teléfono ...

Page 128: ...lamada interna Por ejemplo o Llamar a todos los auriculares 5 o Transferir la llamada a otro au ricular Por ejemplo Llamadas de consulta inter nas Por ejemplo Fin Ajustar la fecha Ajustar el horario Ajustar la alarma Introducir el horario Backspace Contestador automatico Escuchar mensajes Siguiente mensaje Segundo mensaje consecuti vo Repetir mensaje Mensaje anterior Borrar todos los mensajes an t...

Page 129: ...la en ciende apaga teminar la llamada cancelar la función un nivel de menú hacia atrás presionar rápida mente volver al estado inactivo mantener presionada cuando el teléfono está in activo encender apagar mantenerla presionada Tecla de memoria Tecla de agenda Abrir la agenda Estado de carga 17 LED enciende durante una llamada titila en llamadas de entrada nuevas llamadas nuevos mensajes llamada d...

Page 130: ...strados Tecla Menú Para iniciar las funcio nes cuando el teléfo no está inactivo du rante una llamada RDL INT MENU Desplazamiento a través del menú al presionar la tecla de función directamente abajo del símbolo Confirma la función seleccionada Termina y memoriza el ajuste OK 17 2 5 0 18 Desplaza a la izquierda y derecha cuando se introducen números o mensajes Tecla Delete Backspace Borra entradas...

Page 131: ...ll rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 06 2001 Siemens AG http www my siemens com Reference No A31008 G4015 B101 1 6019 1 2 5 h Operating the telephone 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 A3 1 0 0 8 G4 0 1 5 U1 0 1 1 6 0 1 9 ...

Search results

Summary of Contents for Gigaset 4015

Reviews:

Related manuals for Gigaset 4015

Brands by name

Popular brands

Siemens Gigaset 4015, User Manual

Search results

Summary of Contents for Gigaset 4015

Reviews:

Related manuals for Gigaset 4015

Brands by name

Popular brands