6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
2000T_I.FM5
Gigaset 3000 Mobile, Itl.: A31008-G3000-B014-50-6Z19
16.2.0
,7$/,$12
7HPSHUDWXUDHFRQGL]LRQLDPELHQWDOL
,O*LJDVHW7ÂSUHYLVWRSHULOIXQ]LRQDPHQWR
LQDPELHQWLSURWHWWLHDGXQDWHPSHUDWXUDFRP
SUHVDWUDL&H&
,O*LJDVHW7QRQGHYHHVVHUHFROORFDWRLQOR
FDOLXPLGLFRPHEDJQLRORFDOLODYDQGHULD1RQ
FROORFDUHOnDSSDUHFFKLRYLFLQRDIRQWLGLFDORUH
FRPHSHVWHUPRVLIRQLHGHYLWDUHOnHVSRVL]LRQH
GLUHWWDDLUDJJLGHOVROH
1RUPHGLJDUDQ]LD
3HUDYHUHGLULWWRDOODJDUDQ]LDOnDFTXLUHQWH
GRYUºFRPSLODUHHLQYLDUHODFDUWROLQDSUH
VHQWHVXOOnXOWLPDSDJLQDGLFRSHUWLQDSHU
FRQYDOLGDGDSDUWHGL6LHPHQV7HOHPDWLFD
VSDHQWURJLRUQLGDOOnDFTXLVWRFRPSOHWD
GLWLPEURGHOULYHQGLWRUHGDWDGLDFTXLVWRH
ILUPD/DPDQFDWDVSHGL]LRQHQHLWHUPLQLH
FRQOHPRGDOLWºGLFXLVRSUDFDXVHUºODGHFD
GHQ]DGDRJQLGLULWWRGLJDUDQ]LD
4XDORUDVLDULFKLHVWRXQLQWHUYHQWRGLULSDUD
]LRQHLQJDUDQ]LDOnDFTXLUHQWHGRYUºSUHVHQ
WDUHTXHVWRFHUWLILFDWRFRPSLODWRLQWXWWHOH
VXHSDUWLXQLWDPHQWHDOOHULFHYXWDGLDFTXL
VWRGHOSURGRWWRFRPSURYDQWHODFRUUHWWD
SURYHQLHQ]DGHOSURGRWWR
/DGXUDWDGHOODJDUDQ]LDÂGLPHVLGDOOD
GDWDULVXOWDQWHGDOODULFHYXWDGnDFTXLVWR*OL
LQWHUYHQWLVDUDQQRHVHJXLWLSUHVVRL&HQWULGL
$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLOnXWHQWHLQFDVRGL
QHFHVVLWºHLQYLWDWRDFKLDPDUHDO
1RQVDUDQQRULPERUVDWHOH
VSHVHGHJOLLQWHUYHQWLHVHJXLWLSUHVVRODER
UDWRULQRQDXWRUL]]DWL
3HUJDUDQ]LDVLLQWHQGRQRHVFOXVLYDPHQWHOD
ULSDUD]LRQHRODVRVWLWX]LRQHJUDWXLWDGHL
FRPSRQHQWLULFRQRVFLXWLGLIHWWRVLQHOODIDE
EULFD]LRQHRQHOPDWHULDOHPDQRGRSHUD
FRPSUHVD
,QFDVRGLULFKLHVWDGLUHWWDODVSHVHHLULVFKL
GLWUDVSRUWRGDHSHULO&HQWURGL$VVLVWHQ]D
VRQRDFDULFRGHOOnDFTXLUHQWH6LFRQVLJOLDGL
FRQVHUYDUHSHUWXWWRLOSHULRGRGHOODJDUDQ]LD
OHVFDWROHHJOLLPEDOODJJLRULJLQDOLSHUOnHYHQ
WXDOHVSHGL]LRQHDO&HQWURGL$VVLVWHQ]D$X
WRUL]]DWRDOILQHGLHYLWDUHOnDGGHELWRGLHYHQ
WXDOLFRVWLGLLPEDOODJJLRSHUODVSHGL]LRQHGL
DSSDUHFFKLSULYLGLLPEDOODJJLRDGHJXDWR
/DJDUDQ]LDQRQVLDSSOLFDLQFDVRGLGDQQL
SURYRFDWLGDLQFXULDXVRRLQVWDOOD]LRQHQRQ
FRQIRUPLDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHGDQQLFDXVDWL
GDLQWHUYHQWLGLSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH
GDQQLGRYXWLDFDXVHDFFLGHQWDOLRDOODQHJOL
JHQ]DGHOOnDFTXLUHQWHFRQSDUWLFRODUHULIHUL
PHQWRDOOHSDUWLHVWHUQH,QROWUHQRQVLDSSOL
FDLQFDVRGLJXDVWLFRQVHJXHQWLD
FROOHJDPHQWLGHOOnDSSDUHFFKLRDWHQVLRQLGL
YHUVHGDTXHOOHLQGLFDWHRSSXUHDLPSURYYLVL
PXWDPHQWLGLWHQVLRQHQHOODUHWHFXLOnDSSD
UHFFKLRÂFROOHJDWRFRVÆSXUHLQFDVRGLJXD
VWLFDXVDWLGDVFDULFKHLQGXWWLYHHOHWWURVWDWL
FKHRVFDULFKHHOHWWULFKHSURYRFDWHGD
IXOPLQLRDOWULIHQRPHQLHVWHUQLDOOnDSSDUHF
FKLR
¢HVFOXVDODVRVWLWX]LRQHGHOOnDSSDUHFFKLR
GXUDQWHLOSHULRGRGHOODULSDUD]LRQH,OSHULR
GRGLULSDUD]LRQHQRQGºGLULWWRDGXQFRUUL
VSRQGHQWHSUROXQJDPHQWRGHOODJDUDQ]LD
4XDOVLDVLSH]]RVRVWLWXLWRGLYHQWHUºGLSUR
SULHWºGHOOD6LHPHQV7HOHPDWLFDVSD
6LHPHQV7HOHPDWLFDVSDQRQULVSRQGHGHL
GDQQLGLUHWWLRLQGLUHWWLDFRVHRSHUVRQHFRQ
VHJXHQWLDOOnXVRGHOOnDSSDUHFFKLRRDOOHVR
VSHQVLRQHGHOOnXVRGXUDQWHLOSHULRGRGHOOD
ULSDUD]LRQHVDOYRLOLPLWLGLOHJJH
6RQRHVFOXVHGDOODJDUDQ]LDOHSDUWLVRJJHWWH
DGXVXUDLQVHJXLWRDOOnXWLOL]]R
OHEDWWHULHH
OHFDVVHWWHDXGLRTXDQGRIRUQLWHLQGRWD
]LRQH
HGLQROWUHLFDYLHFRUGRQLGLFRQQHV
VLRQHLFRQQHWWRULSDUWLHVWHUQHHVXSSRUWL
LQSODVWLFDVDOYRFKHQRQSUHVHQWLQRGLIHWWL
RULJLQDOLGLIDEEULFD]LRQHVXLTXDOL6LHPHQV
7HOHPDWLFDGRYUºHVVHUHLQIRUPDWDHQWUR
GXHPHVL
GDOODGDWDGLDFTXLVWR
3HUTXDOVLDVLFRQWURYHUVLDÂFRPSHWHQWHLQ
YLDHVFOXVLYDLOIRURGL0LODQR
/HFRQGL]LRQLGLJDUDQ]LDTXLHOHQFDWHVRQR
YDOLGHQHOOnDPELWRGHOWHUULWRULRGHOOD5HSXE
EOLFD,WDOLDQD
6HVLSUHYHGHUHGLXWLOL]]DUHOnDSSDUHFFKLR
DOOnHVWHUROnDFTXLUHQWHGHYHWHQHUSUHVHQWH
TXDQWRVHJXH
/nDSSDUHFFKLRSXÌQHFHVVLWDUHGLDOFXQHPR
GLILFKHSHULOIXQ]LRQDPHQWRRODVLFXUH]]D
QHOOnXVRVHFRQGRTXDQWRULFKLHVWRGDOOHYD
ULHQRUPDWLYHQD]LRQDOL
/DJDUDQ]LDFRPXQTXHQRQFRSUHOHVSHVH
GLDOFXQDPRGLILFDRDGDWWDPHQWRQHFHVVD
ULRSHUUHQGHUHOnDSSDUHFFKLRFRQIRUPHDUH
TXLVLWLWHFQLFLRGLVLFXUH]]DGLYHUVLGDTXHOOL
LQYLJRUHLQ,WDOLD
