2
Building Technologies
009124_d_--_--
Fire Safety & Security Products
12.2009
24 V
0 V
0 V
3 V
RL = 30 ... 3k3
I/O
FDCIO223
+
2 AT
10 V
0 V
3k3
I/O
FDCIO223
24 V
0 V
+
2 AT
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
en
Legend
es
Leyenda
Fig. 6
Detector line
Fig. 6
Línea de detectores
Fig. 7
Detector line with safety barrier (Ex Zone 1+2)
Fig. 7
Línea de detectores con barrera de seguridad (zona Ex
1+2)
Fig. 8
Contact inputs
1 … 3 = monitoring for short-circuit and open line
4 = monitoring for open line
Fig. 8
Entradas de contacto:
1 … 3 = Monitorización en cuanto a cortocircuito y circuito
abierto
4 = Monitorización en cuanto a circuito abierto
Fig. 9
Control output with equality polarity monitoring
Fig. 9
Línea de mando con monitorización de la misma polaridad
Fig. 10
Control output with reversed polarity monitoring
Fig. 10
Línea de mando con monitorización de polaridad inversa
de
Legende
it
Leggenda
Fig. 6
Melderlinie
Fig. 6
Linea di rivelatori
Fig. 7
Melderlinie mit Sicherheitsbarriere (Ex-Zone 1+2)
Fig. 7
Linea di rivelatori con barriera di sicurezza (zona Ex 1+2)
Fig. 8
Kontakteingänge:
1 … 3 = Überwachung auf Kurzschluss und Unterbruch
4 = Überwachung auf Unterbruch
Fig. 8
Ingressi contatti:
1 … 3 = monitoraggio per cortocircuiti e interruzioni
4 = monitoraggio per interruzione
Fig. 9
Steuerlinie mit gleichgepolter Überwachung
Fig. 9
Linea di pilotaggio con monitoraggio dotato di polarità
uguale
Fig. 10
Steuerlinie mit gegenpoliger Überwachung
Fig. 10
Linea di pilotaggio con monitoraggio dotato di polarità
opposta
fr
Légende
Fig. 6
Ligne de détection
Fig. 7
Ligne de détection avec barrière à sécurité intrinsèque
(zone Ex 1+2)
Fig. 8
Entrées de contact :
1 à 3 = contrôle de court-circuit et d'interruption
4 = contrôle d'interruption
Fig. 9
Ligne de commande avec surveillance homopolaire
Fig. 10
Ligne de commande avec surveillance de pôles
opposés
