background image

6

 

Building Technologies

 

 

008176_

g

_--_---

Fire Safety & Security Products 

 

12.2009

 

 it

  Montaggio

 

 

 

Destinazione d'uso 

Il modulo in/out digitali può adempiere a funzioni di 
comando mediante le uscite e può monitorare lo stato di 
contatti a potenziale zero mediante gli ingressi. È 
disponibile un contenitore al fine di proteggere il modulo 
da influssi ambientali o da pericoli derivanti da tensione 
elettrica. 

 

 

PERICOLO 

 

Sui morsetti del modulo possono essere 
presenti tensioni fino a 250 VCA. 

Pericolo di morte per il contatto con componenti 
sotto tensione! 

 

Utiizzare il contenitore FDCH221 alle uscite 

vengono collegate tensioni >60 VCC 
(ondulazione <10 % dal valore medio) oppure 
>30 VCA (valore di picco max 42,4 V).

 

 

Assicurare che durante l'installazione non sia 

presente tensione sulle linee.

 

 

 

Preparazione 

La procedura in fase di installazione dipende dal luogo di 
installazione e dal tipo di montaggio del modulo. 

1. 

Determinare la sede di utilizzo. 

 

Montaggio al di fuori di un armadio elettrico 

 

Montaggio in un armadio elettrico 

 

 

 

 

Le linee delle uscite del modulo in/out digitali 
non sono monitorate! Per la realizzazione di 
comandi incendio in conformità alle direttive 
VdS, il modulo in/out digitali deve essere 
montato nel contenitore del comando incendio. 

 

 

2. 

Stabilire il tipo di montaggio: 

 

All'interno del contenitore FDCH221 (Fig. 5) 

 

Su una guida a cappello (Fig. 1) 

 

Su una superficie piana (Fig. 2) 

Montaggio nel contenitore 

 

 

AVVISO 

 

Impiego del moduli in ambiente umido, 
bagnato o polveroso 

Danneggiamento del modulo causato da polvere 
o getti d'acqua 

 

In ambiente umido, bagnato o polveroso, 

montare il modulo in un contenitore FDCH221.

 

 

1. 

Aprire il contenitore (Fig. 5). 

2. 

Individuare i punti di entrata dei cavi nel contenitore e 

aprirli. 

3. 

Montare il contenitore con due viti su una superficie 

piana (Fig. 3). 

4. 

Fissare i pressacavi M20 x 1,5 al contenitore i introdurre 

i cavi (Fig. 4). 

 

5. 

Montare il separatore di linea multiplo nel contenitore 

(Fig. 2) con due viti M3 x 12. 

6. 

Fissare il contenitore con le viti fornite in dotazione 

(Fig. 5). 

Montaggio del modulo in/out digitali su guida a 
cappello 

 

 

AVVISO 

Temperature elevate nella zona del modulo 

Surriscaldamento e danneggiamento del modulo 

 

Tra due moduli o un'altra limitazione deve essere 

presente uno spazio libero di almeno 1 cm.

 

 

 

1. 

Inserire due piedini di montaggio nel modulo in/out 
digitali. 

2. 

Premere il modulo in/out digitali unitamente ai piedini di 
montaggio contro la guida a cappello finché non scatta 
in posizione (Fig. 1). 

Montaggio del modulo in/out digitale su una 
superficie piana 

 

 

AVVISO 

Temperature elevate nella zona del modulo 

Surriscaldamento e danneggiamento del modulo 

 

Tra due moduli o un'altra limitazione deve 

essere presente uno spazio libero di almeno 
1 cm.

 

 

 

1. 

Fissare il modulo in/out digitali su una superficie piana 
utilizzando due viti (Fig. 2). 

Collegamento elettrico 

1. 

Collegare i cavi ai morsetti (Fig. 8). 

 

 

 

 

Fare attenzione ai poli positivi e negativi. 
Collegare un solo filo per morsetto. Solo così 
può essere garantito un collegamento corretto 
durante l'intero ciclo di vita dell'apparato.

 

 

 

2. 

Se si utilizzano cavi schermati:  
utilizzare morsettiere ausiliarie DBZ1190-AB 
(accessorio) e collegare le schermature con le 
morsettiere ausiliarie DBZ1190-AB. La schermatura non 
può entrare in contatto con potenziali di terra esterni o 
parti metalliche all'interno dell'apparecchio. 

3. 

Collegare le resistenze ai morsetti degli ingressi (Fig. 6 
e Fig. 7). Le resistenze devono essere collegate 
all'estremità della linea! 

4. 

Fissare i cavi sul modulo tramite fascette serracavi (Fig. 9).

 

 

 

 

Per ulteriori informazioni consultare il documento 
007023.

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FDCIO222

Page 1: ...es sorties Boîtier es Módulo de entrada salida Carcasa it Modulo in out digitali Contenitore en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 IN FDCIO222 Rs 1k15 Rp 3k01 IN FDCIO224 3k3 680 560 2k7 1 2 Fig 6 Fig 7 OUT D OUT D OUT C OUT C OUT B OUT B OUT A OUT A IN1 IN1 IN2 IN2 IN3 IN3 IN4 IN4 LINE LINE LINE LINE Fig 8 Fig 9 ...

Page 2: ...em open 3 Use two screws to fit the housing on a plane surface Fig 3 4 Secure the M20 x 1 5 cable glands on the housing and guide in the cables Fig 4 5 Use two M3 x 12 screws to fit the module in the housing Fig 2 6 Close housing using supplied screws Fig 5 Install input output module on a top hat rail NOTICE High temperatures in the module s environment Module overheating and damage A minimum cle...

Page 3: ...ren Sie das Gehäuse mit zwei Schrauben auf eine plane Fläche Fig 3 4 Befestigen Sie die Kabelverschraubungen M20 x 1 5 am Gehäuse und führen Sie die Kabel ein Fig 4 5 Montieren Sie den Baustein mit zwei Schrauben M3 x 12 im Gehäuse Fig 2 6 Schließen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben Fig 5 Ein Ausgabebaustein auf eine Hutschiene montieren HINWEIS Hohe Temperaturen in der Umgebung des...

Page 4: ...erminez les entrées de câbles dans le boîtier et dégagez les 3 Montez le boîtier sur une surface plane avec deux vis fig 3 4 Fixez les presse étoupe M20 x 1 5 sur le boîtier et introduisez les câbles fig 4 5 Montez le module dans le boîtier avec deux vis M3 x 12 fig 2 6 Fermez le boîtier avec les deux vis fournies lors de la livraison fig 5 Monter une interface d entrées sorties sur un profilé AVI...

Page 5: ...sa y rómpalas 3 Monte la carcasa con dos tornillos sobre una superficie plana Fig 3 4 Fije los prensaestopas para cable M20 x 1 5 en la carcasa e introduzca los cables Fig 4 5 Monte el módulo con dos tornillos M3 x 12 en la carcasa Fig 2 6 Cierre la carcasa con los tornillos suministrados Fig 5 Montar el módulo de entrada salida en un carril DIN AVISO Altas temperaturas en el entorno del módulo So...

Page 6: ...avi nel contenitore e aprirli 3 Montare il contenitore con due viti su una superficie piana Fig 3 4 Fissare i pressacavi M20 x 1 5 al contenitore i introdurre i cavi Fig 4 5 Montare il separatore di linea multiplo nel contenitore Fig 2 con due viti M3 x 12 6 Fissare il contenitore con le viti fornite in dotazione Fig 5 Montaggio del modulo in out digitali su guida a cappello AVVISO Temperature ele...

Page 7: ...003855 en Mounting foot de Montagefuss fr Pied de montage es Pie de montaje it Piedino di montaggio A5Q00004478 en Metal cable gland M20 x 1 5 de Metall Kabelverschraubung M20 x 1 5 fr Presse étoupe métallique M20 x 1 5 es Prensaestopas metálico para cable M20 x 1 5 it Pressacavo metallico M20 x 1 5 A5Q00004479 en Counter nut M20 x 1 5 de Gegenmutter M20 x 1 5 fr Contre écrou M20 x 1 5 es Contratu...

Page 8: ...ering de Bestell angaben fr Détails pour passer commande es Datos de pedido it Dati per l ordinazione BPZ 3383580001 en Resistor Rs 1k15 1 0 25 W de Widerstand Rs 1k15 1 0 25 W fr Résistance Rs 1k15 1 0 25 W es Resistencia Rs 1k15 1 0 25 W it Resistenza Rs 1k15 1 0 25 W A5Q00000944 en Resistor 2k7 1 0 35 W FDCIO224 de Widerstand 2k7 1 0 35 W FDCIO224 fr Résistance 2k7 1 0 35 W FDCIO224 es Resisten...

Reviews: