Siemens EF645HN17C/01, Installation Instructions Manual

Page: 4 / 7

pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação eléctrica:
deve ser efectuada apenas por um
especialista. Uma ligação errada anula a garantia.
Montagem:
conforme especificado, em caso de danos, a
responsabilidade será do instalador.
Placa de cozinhar e fogão:
apenas da mesma marca e com o
mesmo ponto de combinação.
Protecção contra contacto acidental:
tem de ser garantida na
montagem.
Instruções de montagem do fogão:
respeitar.
Bancada:
plana, horizontal, robusta.
Preparar o móvel - figura 1
Móvel de montagem:
resistência mínima a temperaturas até
90°C.
Abertura recortada:
Depois de proceder aos trabalhos de
recorte, remova as aparas.
Superfícies cortadas:
sele-as de modo a que resistam a
temperaturas elevadas.
Colocar as calhas de fixação - figura 2
Bancadas ladrilhadas:
utilize os furos de aparafusamento
inferiores.
Bancadas de materiais em pedra:
cole as calhas de fixação.
Inserir a placa de cozinhar - figura 3
Cabos:
não entale os cabos durante a montagem.
Ligar a placa de cozinhar - figura 4
O fogão deve estar ligado à rede, mas sem alimentação de
corrente!
Coloque o fogão à frente do móvel.
1.
Aparafuse o
condutor de protecção PE (verde/amarelo)
da
placa de cozinhar à ligação à terra
<
do fogão.
2.
Encaixe a
poly-box
no fogão. Para esse efeito, pressione a
poly-box de modo a entrar nas buchas por cima dos pinos de
encaixe.
3.
Aparafuse a poly ­ box.
4. Insira o cabo de dados S
.
Encaixe o fogão. Não entale o cabo aquando da montagem.
Desmontar a placa de cozinhar
Desligue o aparelho da corrente.
Retire o fogão e coloque-o à frente do móvel.
Desligue o cabo de dados
S
.
Solte o parafuso da caixa Poly-Box e desligue a Poly-Box. Não
puxe pelas ligações para desligar a caixa.
Por último, desligue o condutor de proteção do parafuso de
terra.
Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo.
es
Û
Instrucciones de montaje
Lo que se debe tener en cuenta
Conexión eléctrica:
sólo a cargo de un técnico especialista
autorizado. Si se hace una conexión incorrecta, la garantía no
tendrá validez.
Montaje:
conforme a las reglas profesionales; en caso de
daños, el responsable será el montador.
Placa de cocción y cocina:
deben ser de la misma marca y
tener el mismo punto de combinación.
Protección contra contacto accidental:
debe garantizarse
mediante el montaje.
Instrucciones de montaje:
observar las de la cocina.
Encimera:
plana, horizontal, estable.
Preparación de los muebles - Figura 1
Muebles empotrados:
resistentes a una temperatura de 90°C
como mínimo.
Hueco:
Retirar las virutas después de los trabajos de corte.
Superficies de corte:
sellar con material resistente al calor.
Montar las guías de sujeción - Figura 2
Encimeras alicatadas:
utilizar los taladros roscados inferiores.
Encimeras de piedra:
encolar las guías de sujeción.
Conexión de la placa de cocción - Figura 3
Cables:
no aprisionarlos durante el montaje.
Conexión de la placa de cocción - Figura 4
La cocina debe conectarse a la red pero sin tensión.
Dejar la cocina delante del mueble.
1.
Atornillar la
toma de tierra PE (color verde/amarillo)
de la
placa de cocción al punto de puesta a tierra de la < cocina.
2.
Insertar la
Poly-Box
en la cocina. Para ello, presionar la Poly ­
Box en los casquillos por encima de las fichas monopolares.
3.
Apretar los tornillos de la Poly ­ Box.
4.
Conectar el
cable de datos S
.
Introducir la cocina. No aprisionar el cable al realizar el montaje.
Desmontar la placa de cocción
Desconectar el aparato de la corriente.
Extraer la cocina y dejar delante del mueble.
Desconectar el cable de datos
S
.
Aflojar el tornillo de la Poly ­ Box y extraerla. No tirar de los
cables durante la extracción.
Por último, aflojar la toma a tierra del tornillo de puesta a tierra.
Extraer la placa de cocción empujando desde abajo.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε
Ηλεκτρική σύνδεση : Μόνο από έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο . Σε
περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης παύει να ισχύει η εγγύηση .
Τοποθέτηση : Μόνο εξειδικευμένη εγκατάσταση , σε περίπτωση
ζημιών την ευθύνη φέρει ο εγκαταστάτης .
Βάση εστιών και κουζίνα : Μόνο της ίδιας μάρκας και με ίδιο σημείο
συνδυασμού .
Προστασία επαφής : Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται
με την τοποθέτηση .
Οδηγίες εγκατάστασης : Προσέξτε τις οδηγίες εγκατάστασης της
κουζίνας .
Πάγκος εργασίας : Επίπεδος , οριζόντιος , σταθερός .
Προετοιμασία του ντουλαπιού - Εικ . 1
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια : Ανθεκτικά στη θερμοκρασία το λιγότερο
μέχρι 90°C.
Άνοιγμα : Μετά τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων απομακρύνετε τα
απόβλητα ( πριονίδια , γρέζια ).
Επιφάνειες τομής : Σφραγίστε τις μ ’ ένα στεγανοποιητικό υλικό
ανθεκτικό στη θερμότητα .
Τοποθέτηση των ραγών στερέωσης - Εικ . 2
Πάγκοι εργασίας επενδυμένοι με πλακίδια : Χρησιμοποιήστε τις κάτω
οπές βιδώματος .
Πάγκοι εργασίας από υλικά πέτρας : Κολλήστε τις ράγες στερέωσης .
Τοποθέτηση της βάσης εστιών - Εικ . 3
Καλώδια : Μη μαγκώσετε τα καλώδια κατά την τοποθέτηση .
Σύνδεση της βάσης εστιών - Εικ . 4
Η κουζίνα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο , αλλά
να βρίσκεται εκτός τάσης !
Τοποθετήστε την κουζίνα μπροστά από το ντουλάπι .
1.
Βιδώστε τον αγωγό προστασίας ( γείωση ) PE ( πράσινο / κίτρινο ) της
βάσης των εστιών στο σημείο γείωσης < της ηλεκτρικής κουζίνας .
2.
Βυσματώστε το Poly-Box στην κουζίνα . Για αυτό πιέστε το Poly-Box
πάνω από τα βύσματα μέσα στις υποδοχές .
3.
Βιδώστε καλά το Poly ­ Box.
4. Συνδέστε τον αγωγό δεδομένων S.
Σπρώξτε την κουζίνα στη θέση της . Μη μαγκώσετε το καλώδιο κατά
την τοποθέτηση .
Αφαίρεση της βάσης εστιών
Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης .
Τραβήξτε προς τα έξω την κουζίνα και τοποθετήστε την μπροστά
από το ντουλάπι .
Αποσυνδέστε τον αγωγό δεδομένων S.
Λύστε τη βίδα του Poly-Box και αποσυνδέστε το Poly-Box. Κατά την
αποσύνδεση μην το τραβήξετε από τα καλώδια .
Τελευταία λύστε τον αγωγό προστασίας ( γείωση ) από τη βίδα
γείωσης .
Σπρώξτε από κάτω τη βάση εστιών προς τα έξω .