2
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
09.2006
Zu diesem Dokument
Hier finden Sie schnell die wichtigsten Informationen über die
Kamera. Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor
Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
About this document
This guide outlines the most important information about the
camera. It is vital that you read this manual carefully before
operating the camera.
Sicherheit
WARNUNG
Zur Vermeidung eines Stromschlags nicht das Gehäuse
öffnen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu
verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Safety
WARNING
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this product to rain or moisture.
Zielgruppe
Diese Installationsanleitung ist nur für Fachpersonal vorgesehen,
das mit der Videotechnik ausreichend vertraut ist!
Die Installation sollte von qualifiziertem Wartungspersonal
durchgeführt werden und muss den örtlichen Bestimmungen
entsprechen.
Betrieb und Lagerung
Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht unter folgenden
Bedingungen:
z
an extrem heißen oder kalten Orten
z
in der Nähe starker magnetischer Quellen
z
im Umfeld starker elektromagnetischer Strahlungsquellen wie
Radios oder Fernsehsender
z
an feuchten oder extrem staubigen Orten
z
an Orten mit mechanischen Erschütterungen
z
in der Nähe von Leuchtstoffröhren oder Licht reflektierenden Objekten
z
unter unbeständigen oder flimmernden Lichtquellen.
Target group
This installation guide is only intended for use by installers who
have an adequate working knowledge of video systems!
The installation should be made by a qualified service person and
should conform to all local codes.
Operation and storage
Do not operate or store the unit at the following locations:
z
Extremely hot or cold places.
z
Close to sources of strong magnetism.
z
Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as
radios or TV transmitters.
z
In humid or excessively dusty places.
z
Where exposed to mechanical vibrations.
z
Close to fluorescent lamps or objects reflecting light.
z
Under unstable or flickering light sources.
Technische Daten
Technical data
Aktive Bildpunkte
752 (H) x 582 (V)
Active pixels
752 (H) x 582 (V)
Abtastsystem
2:1 Zeilensprung PAL
Scanning system
2:1 interlace PAL
hor. Auflösung
Farbe: 480 TVL
SW: 540 TVL
Hor. resolution
Color: 480 TVL
B/W: 540 TVL
min. Lichtstärke
Farbe: 0,3 lx bei F1.4, 50 IRE
SW: 0,08 lx bei F1.4, 50 IRE
Min. illumination
Color: 0.3 lx @F1.4, 50 IRE
B/W : 0.08 lx @F1.4, 50 IRE
Rauschabstand
> 50 dB
S/N ratio
> 50 dB
Synchronisation
Intern oder Line-Lock
Synchronisation
Internal or Line-Lock
Videoausgang Composite/Twisted-Pair
Video output
Composite / twisted pair
Stromversorgung:
-LP: 12 V DC/24 V AC
-MP: 100 – 240 V AC ±10%, 50 Hz
Power requirement
-LP: 12 V DC/24 V AC
-MP: 100 – 240 V AC ±10%, 50 Hz
Leistungsaufnahme
-LP: 4 VA
-MP: 4,5 VA
max. 7 VA IR-Filterbewegung
Power consumption
-LP: 4 VA
-MP: 4.5 VA
Max. 7 VA IR-cut filter moving
Kameragewicht
CCBS1345-LP: 0,45 kg
CCBS1345-MP: 0,55 kg
Camera
weight
CCBS1345-LP: 0.45 kg
CCBS1345-MP: 0.55 kg
Betriebstemperatur
-10 ~ +50 °C
Operating temperature
-10 ~ +50 °C
Lagertemperatur
-20 ~ +60 °C
Storage temperature
-20 ~ +60 °C
EU-Richtlinien 89/336/EEC
EU
directives
89/336/EEC
