Siemens C79000-M7364-C193-03, Installation Instructions Manual, Page: 36 / 38

Bild 7 Maße
Fig. 7 Dimensions in mm
Figure 7 Cotes
Fig. 7 Dimensiones
Figura 7 Quote
5 0 3x-139
L
PE
N
Bild 8 Kaltgerätestecker
Fig. 8 Appliance plug
Figure 8 Connecteur CEE
Fig. 8 Conector CEI
Figura 8 Spina da pannello
2
4
5 0 3 y-1 4 0
'TYINR[‹ ') <
') < IUTTKIZOUT
8GIIUXJKSKTZ ') <
)UTK^O|T ') <
)URRKMGSKTZU G ') <
1GHKRHOTJKX
)GHRK IROV
'ZZGINK JK InHRK
'HXG`GJKXG JK IGHRKY
,GYIKZZG YKXXGIG\O
(KLKYZOM[TMYYK L„X @[MKTZRGYZ[TM
2UUV LUX IGHRK JKZKTYOUTOTM
6UOTZ JK LO^GZOUT JK JsINGXMK JK ZXGIZOUT
'YG VGXG LOPGX RG JKYIGXMG JK ZXGIIO|T
5IIOKRRU JO LOYYGMMOU VKX YIGXOIU ZXG`OUTK
2
2
'TYINR[‹ *) <
*) < IUTTKIZOUT
8GIIUXJKSKTZ *) <
)UTK^O|T ') <
)URRKMGSKTZU G ') <
Bild 9 Anschluß Hilfsenergiever-
sorgung AC 24 V bzw. DC 24 V
Fig. 9 Connection of AC 24 V
or DC 24 V power supply
Figure 9 Raccordement de la tension
externe AC 24 V ou DC 24 V
Fig. 9 Conexión de la energía auxiliar
AC 24 V ó DC 24 V.
Figura 9 Collegamento dell'energia
ausiliaria AC 24 V oppure
DC 24 V
5 0 2 x-0 5 5
Bild 10 Anschluß der Meßleitungen
(Gerät LA)
Fig. 10 Connection of signal lines (LA
version)
Figure 10 Raccordement des fils des
capteurs (Appareil LA)
Fig. 10 Conexión de las líneas de
medición (aparato LA)
Figura 10 Collegamento dei cavi di misura
(Apparecchio LA)
Mittenabstand von 2 neben- oder übereinanderliegenden Geräten
≥
144 mm
Einbau in a b
Stahlblech-Schalttafel
Stahlblech-Pultaufsatz
Tafel-oder Pultaufsatz
mit Rasterung-Grundteilung 72 x 72
2 bis 42
39 bis 81
230
195,5
Distance between centers of 2 adjacent instruments or one above the other
≥
144 mm
Installation in a b
Sheet-steel panel
Sheet-steel desk upright panel
Panel or desk upright panel
with basic grid dimensions 72 x 72
2 to 42
39 to 81
230
195.5
Distance au centre entre 2 appareils juxtaposés ou superposés
≥
144 mm
Encastrement dans a b
Tableau tôle d'acier
Pupitre tôle d'acier
Tableau ou pupitre
au pas de 72 x 72
2 à 42
39 à 81
230
195,5
Distancia entre los centros de 2 aparatos contiguos o sobrepuestos
≥
144 mm
Montaje en a b
cuadro de distrib. de chapa de acero
pupitre de chapa de acero
cuadro o pupitre con
unidad modular 72 x 72
2 a 42
39 a 81
230
195,5
Distanza media di 2 apparecchi montati affiancati o sovrapposti
≥
144 mm
Montaggio in a b
quadro di lamiera
pulpito di lamiera
pulpito o quadro
a mosaico 72 x 72
2 a 42
39 a 81
230
195,5