Bild 1
Geräterückseite
(Ausführung AC 115/230 V)
1
Masseanschluß für Leitungsschirm
2
DC-24-V-Ausgang (Erweiterung)
3
Digitale Ein-/Ausgabe (Erweiterung)
4
Transformator mit Typenschild
5
Sicherung F1
6
Hilfsenergieanschluß (AC 230 V bzw.
AC 115 V)
6a
Hilfsenergieanschluß Ausführung
DC 24 V
6b
Hilfsenergieanschluß Ausführung
AC 24 V
7
Sicherung F2 (nur bei Hilfsenergie-
versorgung AC 115/230 V)
8
Fenster mit Kanalbeschriftung für
Einstellung der Eingangsbereiche
9
Anschluß Meßkanal #1 bis #6
10
Obere Trafoseite: Schild mit
Anschlußarten
Traforückseite: gerätespezifisches
Typenschild
Rechte Trafoseite: Schild mit Angabe
der Hilfsenergieversorgung
Fig. 1
Rear view of recorder
(Design AC 115/230 V)
1
Ground connection for cable screen
2
DC 24 V output (option)
3
Digital input/output (option)
4
Transformer with rating plate
5
Fuse F1
6
Power supply connection (AC 230 V or
AC 115 V)
6a
Power supply connection for
DC 24 V design
6b
Power supply connection for
AC 24 V design
7
Fuse F2 (only with AC 115/230 V power
supply)
8
Window with channel inscription for
setting of input ranges
9
Connection of channels #1 to #6
10
Top of trans.: label with types of
connection
Rear of trans.: device-specific rating
plate
Right side of trans.: label with power
supply data
Fig. 1
Face arrière de l’appareil
(Variante AC 115/230 V)
1
B
orne de terre pour blindage de câble
2
Sortie DC 24 V (extension)
3
Entrée/sortie numérique (extension)
4
Transformateur avec étiquette
signalétique
5
Fusible F1
6
Raccordement tension externe
(AC 230 V ou AC 115 V)
6a
Raccordement tension externe variante
DC 24 V
6b
Raccordement tension externe variante
AC 24 V
7
Fusible F2 (uniquement avec tension
externe AC 115/230 V)
8
Fenêtre avec annotation des voies pour
réglage des gammes de mesure
9
Raccordement des voies de mesure #1
à #6
10
Dessus du transfo.: étiquette avec
types de raccordements
Arrière du transfo.: étiquette
signalétique de l’appareil
Côté droit du transfo.: étiquette avec
tension d’alimentation externe
Fig. 1
Parte posterior del aparato
(Versión AC 115/230 V)
1
Conexión a tierra tierra el blindaje del
conductor
2
Salida DC 24 V (ampliación)
3
Conexión entrada/salida digital
(ampliación)
4
Transformador con rótulo para el tipo
5 Fusible
F1
6
Conexión energía auxiliar (AC 230 V ó
AC 115 V)
6a
Conexión energía auxiliar versión
DC 24 V
6b
Conexión energía auxiliar versión
AC 24 V
7
Fusible F2 (sólo con tensión de
alimentación AC 115/230 V)
8
Ventana con rótulo del canal para el
ajuste de los márgenes de entrada
9
Conexión canal de medición #1 a #6
10
Parte superior transformador: rótulo con
tipos de conexión
Parte posterior transformador: rótulo con
tipo específico del aparato
Lado derecho transformador: rótulo con
indicación de la energía auxiliar
Fig. 1
Lato posteriore dell'apparecchio
(Versione AC 115/230 V)
1
Collegamento a massa dello schermo
del cavo
2
Uscita DC 24 V (Opzione)
3
Ingresso/uscita digitale (Opzione)
4
Trasformatore con targhetta del
modello
5 Fusibile
F1
6
Collegamento energia ausiliaria
(AC 230 V oppure AC 115 V)
6a
Collegamento energia ausiliaria
Versione DC 24 V
6b
Collegamento energia ausiliaria
Versione AC 24 V
7
Fusibile F2 (solo nel caso dell'alimenta-
zione energia ausiliaria AC 115/230 V)
8
Finestra con le scritte dei canali per
l'impostazione die campi di ingresso
9
Collegamento canali di misura #1 fino
a #6
10
Lato superiore trasformatore: targhetta
con tipi di collegamento
Lato posteriore del trasformatore:
targhetta specifica del modello
Lato destro del trasformatore: targhetta
con i dati dell'alimentazione energia
ausiliaria