manualshive.com logo in svg

Siemens ASZ7.5, Mounting Instructions, Page: 6 / 6

Share
Download
Siemens ASZ7.5 Mounting Instructions Download Page 6

6 / 6

2019-08-30

M4040.2

74 319 0738 0 C

Siemens Smart Infrastructure

Published by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
6300 Zug
Switzerland
Tel. +41 58-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2010

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Summary of Contents for ASZ7.5

Page 1: ... combinaciones Tag hensyn til kompatibillitet og kombinationsmuligheder Irroita jännite Huom Hengenvaara jos AC 230 V kytkettynä Desconectar el actuador de la alimentación Atención si está conectado a 230 Vca riesgo de muerte Aktuatoren skal frakobles strømforsy ningen Livsfare ved tilslutning til AC 230 V pl Uwagi dotyczące montażu cz Poznámky k montáži hu Szerelési utasítás Siłownik jest podłącz...

Page 2: ...ità a sicurezza intrinseca fi Huomioitavaa asennuksessa es Notas de montaje da Bemærkninger til montering Tarvitaan vain jos toimilaiteessa ei ole jännitteettömänä kiinni toimintoa Solo requerido con actuadores sin función muelle de retorno Er kun et krav ved aktuatorer uden sikkerhedsfunktion pl Uwagi dotyczące montażu cz Poznámky k montáži hu Szerelési utasítás Wymagany wyłącznie w przypadku sił...

Page 3: ...os tornillos primero peligro de daños Monter først skrueafdækningerne ellers livsfare 4a Mikäli kahta eri lisälaitetta kytketään tarkista oikea asennuskohta joko A tai B 4a Cuando se monten 2 accesorios dife rentes verificar una correcta fijación en los espacios A o B 4a Ved montering af to forskellige slags tilbehør skal man sørge for korrekt indsætning i placering A eller B Huomio yhteensopivuus...

Page 4: ...eal del actuador retorno posición continua Potentiometer ASZ7 5 1000 Ohm sender en ohmsk værdi til regulatoren med ægte angivelse af aktuatorens stilling kontinuerlig stillingsmelding 5a Ohmi arvo välillä P2 P1 suurenee iskulla H tai kiertoliikkeellä ohmi arvo välillä P2 P3 pienenee 5a El valor óhmico entre los valores de P2 P1 incrementa con el recorrido H o la ro tación el valor óhmico entre P2 ...

Page 5: ...0 1200 Ohm 3 1200 Ohm fi Johdotus es Cableado da Elektrisk tilslutning 6a Liitännät 1 Mittaus nolla 2 0 1200 Ohm 3 1200 Ohm 6a Terminales de conexión 1 Neutro común 2 0 1200 Ohm 3 1200 Ohm 6a Tilslutningsklemmer 1 Målenulpunkt 2 0 1200 Ohm 3 1200 Ohm pl Podłączenie cz Zapojení hu Kábelezés 6a Zaciski połączeniowe 1 Styk neutralny pomiaru 2 0 1200 Ohm 3 1200 Ohm 6a Připojovací svorkovnice 1 Měřicí ...

Page 6: ...ished by Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel 41 58 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2010 Technical specifications and availability subject to change without notice ...

Reviews:

No comments