2 / 6
2019-08-30
M4040.2
74 319 0738 0 C
Siemens Smart Infrastructure
2
de
Hinweise zur Montage
en
Notes on mounting
fr
Indications pour le montage
Nur Notwendig bei Stellantrieben
ohne Notstellfunktion
Only required with actuators without fail
safe function
Nécessaire uniquement pour les ser-
vomoteurs sans fonction de retour à
zéro
sv
Montering
nl
Montageaanwijzing
it
Note per il montaggio
Endast nödvändigt för ställdon utan
snabbstängningsfunktion.
Alleen nodig bij servomotoren zonder
nulspanningsterugloop
Richiesto solo con attuatori senza
funzionalità a sicurezza intrinseca
fi
Huomioitavaa asennuksessa
es
Notas de montaje
da
Bemærkninger til montering
Tarvitaan vain jos toimilaiteessa ei
ole jännitteettömänä kiinni -toimintoa
Solo requerido con actuadores sin
función muelle de retorno
Er kun et krav ved aktuatorer uden
sikkerhedsfunktion
pl
Uwagi dotycz
ą
ce monta
ż
u
cz
Poznámky k montáži
hu
Szerelési utasítás
Wymagany wy
łą
cznie w przypadku
si
ł
owników bez funkcji
automatycznego zatrzymania w razie
awarii.
Užití pouze s pohony bez havarijní
funkce
Csak vészleállítás funkció nélküli
szelepozgatókhoz
el
Οδηγίες
εγκατάστασης
ru
Замечания
по
монтажу
zh
安装说明
Απαιτείται
μόνο
για
κινητήρες
χωρίς
προστασία
αποφυγής
ενδεχόμενης
βλάβης
Требуется
для
приводов
без
защитной
функции
仅在执行器无弹簧复位功能时需要。
3
PZ 2
No.: 4