Siemens A5E37501050-AE, Manual

Page: 23 / 27

CE Conformity
2
A5E44613264-AA, 04/2018
Italiano
[Italian]:
Il fabbricante, [nome del fabbricante], dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [designazione del tipo
di apparecchiatura radio] è conforme alla dire ttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration
of Conformity, Fabbricante ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/it )
Latviski
[Latvian]:
Ar šo [ražotāja nosaukums] deklarē, ka radioiekārta [radioiekārtas tipa apzīmējums] atbilst Direktīvai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: Declaration of
Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234 /en )
Lietuvių
[Lithuanian]:
Aš, [gamintojo vardas, pavardė/pavadinimas], patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [radijo įrenginių tipo
pavadinimas] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Nederlands
[Dutch]:
Hierbij verklaar ik, [naam van de fabrikant], dat het type radioapparatuur [aanduiding van het type rad i-
oapparatuur] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU - conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration
of Conformity, Manufacturer ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Malti
[Maltese]:
B'dan, [Isem il -manifattur], n iddikjara li dan it - tip ta' tagħmir tar - radju [deskrizzjoni tat - tip ta' tagħmir ta'
radju] huwa konformi mad - Direttiva 2014/53/UE. It - test kollu tad - dikjarazzjoni ta' konformità tal -UE huwa
disponibbli f'dan l -indirizz tal- Internet li ġej: Declaration of C onformity, EC/EU-Declaration of Conformity,
Manufacturer ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Magyar
[Hungarian]:
[A gyártó neve] igazolja, hogy a [a rádióberendezés típusa] típusú rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU - megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes
címen: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Polski
[Polish]:
[nazwa producenta] niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [określenie typu urządzenia
radiowego] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: Declaration of Conformity, EC/EU -Declaration of Conformity,
Manufacturer ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Português
[Portuguese]:
O(a) abaixo assinado(a) [nome do fabricante] declara que o presente tipo de equipamento de rádio
[designação do tipo de equipamento de rádio] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O
texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Declara-
tion of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Română
[Romanian]:
Prin prezenta, [denumirea producătorului] declară că tipul de echipamente radio [desemnarea t ipului de
echipamente radio] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara ț iei UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: Declaration of Conformity, EC/EU -Declaration
of Conformity, Manufacturer ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Slovensko
[Slovenian]:
[Ime proizvajalca] potrjuje, da je tip radijske opreme [označba tipa radijske opreme] skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Decl a-
ration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Slovensky
[Slovak]:
[[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [označenie typu rádiového zariadenia] je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234 /en )
Suomi
[Finnish]:
[Valmistajan nimi] vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintä] on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU - vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa inte r-
netosoitteessa: Declaration of Conformity, EC/EU-Declaration of Conformity, Manufacturer
( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Svenska
[Swedish]:
Härmed försäkrar [tillverkarens namn] att denna typ av radioutrustning [ange typ av radioutrustning]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU - försäkran om överensstä m-
melse finns på följande webbadress: Declaration of Conformity, EC/EU -Declaration of Conformity, Manu-
facturer ( https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109742234/en )
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY