background image

2536764170-03 / Z-NR: 9059887_02

3

3ZW1012-0SD74-0AA0

&RQWHQWV/LHIHUXPIDQJ(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ

&RQWHQLGR⪐栜巸㇩

&X

$O

5HTXLUHGWRROV1RWZHQGLJH:HUN]HXJH2XWLOVQpFHVVDLUHV

+HUUDPLHQWDVUHTXHULGDV㪺摶㣚ⱬ

[PP

PP

PP

cal. ISO 6789

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

60 mm

60 mm

Ø 8 mm

PP

&X

$O

5SD7490-5

1

EN

 red 

PT

vermelho

DE

rot

TR

kırmızı

FR

rouge

РУ

красный

ES

rojo

PL

czerwony

IT

rosso

红色

Summary of Contents for 5SD7411-2

Page 1: ...orte ou ferimentos gra ves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur Cihazda çalışmalar yapılmadan önce tüm güç kaynakları kapatılmalı ve bir açma emni yetiyle donatılmalıdır ATENÇÃO NOT A instalação e manutenção têm de ser efetua das por pessoal qualificado Montaj ve...

Page 2: ... dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitscha kelen AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn persunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden ver richt door gekwalificeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Απενεργοποιήστε και ασφαλίστε όλη την ενέργεια που τροφ...

Page 3: ...UDLVRQ RQWHQLGR 栜巸 X O 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ PP PP PP cal ISO 6789 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 60 mm 60 mm Ø 8 mm PP X O 5SD7490 5 1 EN red PT vermelho DE rot TR kırmızı FR rouge РУ красный ES rojo PL czerwony IT rosso 中 红色 ...

Page 4: ... œillet Conexión de conductor de protección Terminal de ojal Collegamento del conduttore di terra Capocorda ad anello Conexão de condutor de proteção Terminal de cabo de anel Koruyucu iletken bağlantısı Halkalı kablo pabucu Подключение защитного провода Кольцевой кабельный наконечник Przyłącze przewodu ochronnego Końcówka oczkowa kabla 地线接口 环形 电缆终端抽头 20 16 95 Fernmeldekontakt Öffner 1 polig Remote...

Page 5: ...condutor de pro teção Conexão para condutor fase Energia auxiliar circuito de indi cação remota Dano prévio do contato NC Defeito do con tato NC Montagem do módulo TR Koruyucu iletken bağlantısı Dış iletken bağlantısı Uzaktan sinyal devresi yardımcı enerji Önceden hasar görmüş açıcı kon tak Arızalı açıcı kontak Modül montajı РУ Подключение защитного провода Подключение внешнего провода Цепь связи ...

Page 6: ...3 F E D F2 F1 L1 SPE L2 L3 PE PEN PAS SL min 16 mm 2 B IT TN C 63 F F1 L1 SPE L2 L3 PE PEN PAS SL min 16 mm 2 A IT TN C F1 400 A gG F2 F1 400 A gG F2max 400 A gG DIN VDE 0100 534 IEC 60634 5 53 a b c 0 5 m F1max 125 A gG Number of Ports 1 DIN VDE 0100 534 IEC 60634 5 53 c 0 5 m Number of Ports 1 ...

Page 7: ...e IT Estrarre la presa a spina di protezione prima di eseguire una misura di isolamento nell impianto In caso con trario possono verificarsi degli errori di misurazione Reinserire la presa a spina nell elemento di base dopo la misura di isolamento PT Antes de efetuar uma medição do isolamento na instalação retire as fichas de segurança Caso contrário poderá efetuar medições incorretas Após a reali...

Reviews: