4
3.4 Ausbau des Überstromauslösers
(nur bei Schalterbaugröße
I
notwendig)
- Sechskantmutter M3 (4.2) und Sicherungsscheiben (4.3) ab-
schrauben
- Überstromauslöser (4.1) herausziehen
- Bei Schalterlieferung ab 01.90:
Klammern an der Steckerleiste X11 lösen, Steckerleiste und
Überstromauslöser trennen
3.4 Removing the overcurrent release
(only required for switch size
I
)
- Unscrew hexagon nut M3 (4.2) and lock washers (4.3)
- Pull out overcurrent release (4.1)
- For switches supplied as of January 1990:
Undo clamps on plug connector X11, separate plug connector
and overcurrent release
Fig. 5 Eingebaute Motorschwinge, Schalterbaugröße
I
Fitted motor rocker, switch size
I
4.1
4.2; 4.3
4.2; 4.3
Fig. 4 Ausbau des Überstromauslösers
Removing the overcurrent release
4
Einbau der Motorschwinge
4.1 Schalterbaugröße
I
, 3-polig
- Feder (5.1) aushängen und den Bolzen (5.2) nach der Entfer-
nung des Sicherungsringes (5.3) aus dem Blechkäfig (5.4)
ziehen
- Rohr (5.5) mit 2 Scheiben (5.14) in den Blechkäfig (5.4)
führen und mit dem Bolzen (5.2) befestigen
- Länge der Motorschwinge entsprechend Fig. 5 auf 41 ±
1mm vorjustieren
- Schwinge (5.6) von oben durch die Öffnung im oberen
Querträger (5.8) führen und die Augenschraube (5.7) in das
Rohr (5.5) stecken
- Bolzen (5.9) durch das Service-Loch (5.10) in die Löcher der
Zwischenwand (5.11), der Schwinge (5.6), sowie der Zwi-
schenwand (5.12) stecken und mit den Sicherungsringen
(5.13) versehen
- Feder (5.1) einhängen
4
Installing the motor rocker
4.1 Switch size
I
, 3-pole
- Unhitch spring (5.1), remove lock washer (5.3 and pull bolt
(5.2) out of the sheet-metal cage (5.4)
- Guide tube (5.5) with two washers (5.14) into sheet-metal
cage (5.8) and fix with bolt (5.2)
- Preadjust length of motor rocker to 41 ± 1 mm in accordance
with Fig. 5
- Guide rocker (5.6) downwards through opening in upper
crossbeam (5.8) and place eyebolt (5.7) in tube (5.5)
- Insert bolt (5.9) through service hole (5.10) into holes of
partition (5.11), of rocker (5.6) and of partition (5.12) and affix
lock washers (5.13)
- Reattach spring (5.1)
5.8
5.6
5.9
5.7
5.10
5.4
5.11
5.12
5.13
5.4
5.5
bis 04.93 till April 1993
33
±
1
ab 05.93 / since May 93
41
±
1
(Voreinstellung/Preadjustment)
5.2
5.3
5.14
5.1
