Siemens 3ZX1812-0WL00-0AN2, Operating Instructions Manual

Page: 44 / 364

6 – 3
6.1.3 Handkurbelsperre lösen / Handkurbel
herausziehen
1 Ausschalten
2 Kurbel reindrücken
3 Herausziehen des Handgriffs
4 Hebel hochdrücken und halten
5 Kubel herausziehen
6.1.4 Schalter in Betriebsstellung verfahren
6.1.5 Handkurbel einschieben
VORSICHT CAUTION
Handkurbel nicht über den Anschlag hinaus drehen!
Anderenfalls wird der Einfahrantrieb beschädigt.
Wenn der Anschlag erreicht ist, die Kurbel zurückdrehen,
bis einschieben möglich.
Do not turn the crank handle beyond the stop!
Otherwise the racking mechanism will be damaged.
When the stop is reached, rotate the racking handle
counter-clockwise until it can be pushed inwards.
3
2
1
Positionsanzeige
Position indicatior
blau
blue
grün
green
rot
red
Anschlag / Stop
1
2
3
4
6.1.3 Unlocking the racking handle / Withdrawing
racking handle
1 OPEN circuit-breaker
2 Push crank
3 Pull out the handle
4 Lift and hold the control lever
5 Pull out the crank
6.1.4 Racking Circuit-breaker into the connected
position
6.1.5 Inserting racking handle
5
4
Halten!
Hold!