Siemens 3VT Series Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 15

background image

A5E00817832-01

13

(17)

(19)

(20)

(21)

(25)

(22)

(23)

(24)

(26)

(18)

«
...
11
12
13
14
15
»

Summary of Contents for 3VT Series

Page 1: ...hanism and compartment door Operating Instructions 3 Graphics 11 FR Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT à 3 et 4 pôles Page Verrouillage entre commande rotative et porte de compartiment instructions de service 4 Graphiques 11 ES Accesorios para interruptores compactos 3VT de 3 y 4 polos Página Enclavamiento entre accionamiento giratorio y puerta compartimento Instructivo 5 Gráficos 11 IT Acce...

Page 2: ...Schritt 5 Betätigungswelle befestigen 18 Schritt 6 Drehgriff befestigen 19 Wenn sich der Leistungsschalter in der ON Position befindet wird die Fachtür durch den Schlossriegel arretiert 20 Der Drehgriff befindet sich in der OFF Position 21 Schlossriegel 22 Wenn sich der Leistungsschalter in der OFF Position befindet gibt der Schlossriegel die Fachtür frei 23 Der Drehgriff befindet sich in der OFF ...

Page 3: ...dle 19 When the circuit breaker is in the ON position the key tongue will lock the compartment door 20 The rotary handle is in the OFF position 21 Key tongue 22 When the circuit breaker is in the OFF position the key tongue will allow the compartment door to be opened 23 The rotary handle is in the OFF position 24 Key tongue 25 Step 1 Remove the label from the accessory cover 26 Step 2 Remove the ...

Page 4: ... sur le disjoncteur 17 Etape 5 fixer l arbre d entraînement 18 Etape 6 fixer la poignée tournante 19 Quand le disjoncteur est en position ON le verrou d arrêt bloque la porte de compartiment 20 La poignée tournante est en position OFF 21 Verrou d arrêt 22 Quand le disjoncteur est en position OFF le verrou d arrêt débloque la porte de compartiment 23 La poignée tournante est en position OFF 24 Verr...

Page 5: ...o giratorio 19 Cuando el interruptor automático se encuentra en posición CON el pestillo de cerradura bloquea la puerta de compar timento 20 El mango giratorio se encuentra en posición DES 21 Pestillo de cerradura 22 Cuando el interruptor giratorio se encuentra en posición DES el pestillo de cerradura desbloquea la puerta de com partimento 23 El mango giratorio se encuentra en posición DES 24 Pest...

Page 6: ... automatico 17 Passo 5 fissare la manopola di attuazione 18 Passo 6 fissare la manopola girevole 19 Se l interruttore si trova nella posizione di ON la porta di scomparto viene arrestata tramite il chiavistello 20 La manopola girevole si trova nella posizione di OFF 21 Chiavistello 22 Se l interruttore si trova nella posizione di OFF il chiavistello sblocca la porta di scomparto 23 La manopola gir...

Page 7: ... Passo Fixar o eixo de acionamento 18 6 Passo Fixar o manípulo de rodar 19 Quando o disjuntor se encontrar na posição ON a porta de compartimento é retida através do ferrolho da fechadura 20 O manípulo de rodar encontra se na posição OFF 21 Ferrolho da fechadura 22 Quando o disjuntor se encontrar na posição OFF o ferrolho da fechadura libera a porta de compartimento 23 O manípulo de rodar encontra...

Page 8: ...ulpu sabitleyiniz 19 Güç şalterinin AÇIK pozisyonda bulunması halinde bölme kapısı sürmeli kilit ile sabitlenir 20 Döner kulp KAPALI pozisyondadır 21 Sürmeli kilit 22 Güç şalterinin KAPALI pozisyonda bulunması halinde sürmeli kilit bölme kapısını serbest bırakır 23 Döner kulp KAPALI pozisyondadır 24 Sürmeli kilit 25 1 Adım Aksesuar kapağının yazı levhasını çıkarınız 26 2 Adım Ön plakanın yazı levh...

Page 9: ...ханизма 18 Действие 6 Закрепить поворотную рукоятку 19 Если силовой выключатель находится в положении ВКЛ ON то дверь арретируется с помощью задвижки 20 Поворотная рукоятка находится в положении ВКЛ ON 21 Задвижка 22 Если силовой выключатель находится в положении ВЫКЛ OFF задвижка отпускает дверь 23 Поворотная рукоятка находится в положении ВЫКЛ OFF 24 Задвижка 25 Действие 1 Удалить табличку с над...

Page 10: ...标牌 14 第 2 步拧下标牌下的螺钉 15 第 3 步拧下大面板下上的螺钉 16 第 4 步将门联锁装置安装在断路器上并用螺钉紧固 17 第 5 步固定操作杆 18 第 6 步固定旋转手柄 19 若断路器位于合闸位置则锁销顶出可以锁住门柜 20 旋转手柄位于合闸位置 21 锁销 22 若断路器位于分闸位置则锁销缩进可以打开门柜 23 旋转手柄位于分闸位置 24 锁销 25 第 1 步去掉小面板的标牌 26 第 2 步拧下标牌下的螺钉 27 第 3 步拧下大面板上的螺钉 28 第 4 步将门联锁装置安装在断路器上并用螺钉紧固 29 第 5 步固定操作杆 30 第 6 步固定旋转手柄若断路器位于合闸位置则锁销顶出可以锁住门柜若断路器位于分闸位置则锁销缩进可以打开门柜 31 旋转手柄位于分闸位置 32 锁销 33 VT250 型和 VT4...

Page 11: ...A5E00817832 01 11 1 3 5 4 6 2 ...

Page 12: ...12 A5E00817832 01 7 8 9 13 15 14 16 10 11 12 ...

Page 13: ...A5E00817832 01 13 17 19 20 21 25 22 23 24 26 18 ...

Page 14: ...14 A5E00817832 01 27 33 29 30 31 32 28 PD PLQ PD 97 PP 97 PP ...

Page 15: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2006 Bestell Nr Order No A5E00817832 01 PD PLQ PD 34 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3VT Series

Brand: ABB Pages: 81

Brand: ABB Pages: 47

Brand: OEZ Pages: 88

Brand: Stahl Pages: 52

Brand: nader Pages: 33

Brand: Eaton Pages: 34

SE-BH-0630-V001

Brand: OEZ Pages: 8

Brand: FEDERAL PIONEER Pages: 24

FUSEMATIC FM25-600

Brand: FEDERAL PACIFIC Pages: 12

Xcomfort CJAU-01

Brand: Moeller Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands