4
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL70-1MA1
Typ / type / tipo / Tip /
Тип
/
型式
VL1250 / VL1600
Sicherungen / fuses / fusibles / fusibile / fusível / Sigortalar /
Предохранители
/
熔断器
Bemessungssteuerspeisespannung U
S
/
Rated control supply voltage U
S
/
Tension assignée d'alimentation de commande U
S
/
Tensión asignada de alimentación de mando U
S
/
Tensione nominale di alimentazione del comando U
S
/
Tensão de alimentação medida U
S
/
Ölçüm kumanda besleme gerilimi U
S
/
Номинальное
управляющее
напряжение
U
S
/
额定控制电源电压
U
S
/
50 - 60 Hz
AC
V
48
60
110/127 230/250
DC
V
24
48
60
110/127 230/250
Sicherung (träge) / Fuse (time-lag) / Fusible (retardé) / Fusible (lento) / Fusibile (ritardato) /
Fusível (de ação lenta) / Sigorta (yava
ş
) /
Предохранитель
(
инерционный
) /
熔断器
(
延时
)
Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik / Miniature circuit-breaker (C characteristic) /
Disjoncteur (caractéristique C) / Automático magnetotérmico (característica C) /
Interruttore automatico (caratteristica C) / interruptor automático (caraterística C)
Hat koruma
ş
alteri, C- Karakteristik /
Линейный
защитный
автомат
с
С
-
характеристикой
/
小型断路器 （
C
特征）
A
4
2
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
S0
AUS (kunden-
seitig vorzuse-
hen)
OFF (to be provi-
ded by customer)
ARRET (à pré-
voir par le client)
DES (por cuenta
del cliente)
OFF (da parte del
cliente)
DESLIGAR (por
parte do cliente)
KAPALI (mü
ş
teri
taraf
ı
ndan belirlenir)
ВЫКЛ
(
должно
предусмотрено
пользователем
)
断开 ( 由客
户提供 )
S1
EIN (kundensei-
tig vorzusehen)
ON (to be provided
by customer)
MARCHE (à pré-
voir par le client)
CON (por cuenta
del cliente)
ON (da parte del
cliente)
LIGAR (por parte
do cliente)
AÇIK (mü
ş
teri
taraf
ı
ndan belirlenir)
ВКЛ
(
должно
предусмотрено
пользователем
)
接通 ( 由客
户提供 )
S2
Sperre
Lock out
Verrou
Bloqueo
Blocco
Bloqueio
Kilit
Стопор
闭锁
S4
Verriegelung
offen
Interlock open
Verrouillage ouvert Bloqueo abierto
Bloccaggio aperto
Bloqueio aberto
Kilit aç
ı
k
Блокировка
открыта
去联锁
F1
Sicherung im
Steuerstrom-
kreis
Control circuit fuse
Fusible dans le
circuit de com-
mande
Fusible circuito
de mando
Fusibile nel cir-
cuito di comando
Fusível no circuito
de comando
Kumanda ak
ı
m dev-
resinde sigorta
Предохранитель
в
контуре
управ
-
ляющего
тока
控制电路的
熔断器
F2
Option
Option
Option
Opción
Opzione
Opção
Opsiyon
Опция
选件
S01
Fernkommando Remote command
Ordre télécom-
mandé
Comando remoto Comando a distanza Comando à distância Uzaktan kumanda
Дистанционная
команда
远程控制
K1
Hilfsschütz
Contactor relay
Contacteur
auxiliaire
Contactor
auxiliar
Contattore
ausiliario
Relé auxiliar
Yard
ı
mc
ı
elektro
manyetik
ş
alter
Вспомогательное
реле
继电式接触器
7
8
