Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL70-1MA1
© Siemens AG 2001
DE
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter: www.siemens.com/lowvoltage/manuals (nur in Deutsch und Englisch)
EN
Further information can be found in the 3VL manual on the Internet under www.siemens.com/lowvoltage/manuals (only in German and English)
FR
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel 3VL dans Internet sous www.siemens.com/lowvoltage/manuals (seulement en allemand et en anglais)
ES
Para más información, consulte el manual 3VL que está· disponible en nuestra página web www.siemens.com/lowvoltage/manuals (solo en alemán y inglés)
IT
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www.siemens.com/lowvoltage/manuals (solo in tedesco e in inglese)
PT
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob www.siemens.com/lowvoltage/manuals (somente em alemão e em inglês)
TR
Di
ğ
er bilgileri internetde 3VL-el kitab
ı
nda bulabilrsiniz: www.siemens.com/lowvoltage/manuals (yanliz almanca ve ingilizce)
РУ
Дальнейшую
информацию
Вы
можете
найти
в
инструкции
по
использованию
3VL
в
интернете
по
адресу
:www.siemens.com/lowvoltage/manuals (
только
по
-
немецки
или
по
-
английски
)
中文
更多信息可在 3VL 操作手册中找到，网址如下
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
( 仅有德文版和英文版 )
MOTOR
SIEMENS
ON
OFF
SIEMENSMO
TO
R
ON
OFF
MANUAL OVERRIDE OPERA
TOR
( 8x)
MANU
AL OVERRID
E OPERA
TOR
(
8x)
DE
Option
EN
Option
FR
Opción
ES
Opzione
IT
Opzione
PT
Opção
TR
Opsiyon
РУ
Опция
中文
选件
DE
Auslösen
EN
Trip
FR
Déclencher
ES
Disparar
IT
Sganciare
PT
Disparar
TR
Çözme
РУ
Размыкание
中文
触发器
b
PZ 1
c
OFF
TRIP
OFF
35
OFF
OK
TRIP
a ... d
a
b
c
d
32
33
PZ1
0.6 ... 0.8
PZ1
