Siemens 3VL95 6 Series, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 10

3ZX1012-0VL50-1EA1 3
DE Lieferumfang ES Alcance del suministro TR Teslimat hacmi
EN Configuration as supplied IT Configurazione di fornitura РУ Комплект поставки
FR Composition de la fourniture PT Escopo de fornecimento
中文 供货范围
MLFB
1) 2) 3) 4) 5)
DE
Weisser Draht
N-Pol
Schwarzer
Draht
N-Pol
Brauner Draht
Alarmschalter
Grüner Draht
Masse
Blauer Draht
Positionsschalter
EN
White wire
N pole
Black wire
N pole
Brown wire
Alarm switch
Green wire
Ground
Blue wire
Position switch
FR
Fil blanc
N-pôle
Fil noir
N-pôle
Fil marron
Bloc de signali-
sation de
défaut
Fil vert
Masse
Fil bleu
Interrupteur de
position
ES
hilo blanco
polo N
hilo negro
polo N
hilo marrón
contacto de
alarma
hilo verde
masa
hilo azul
interruptor de
posición
IT
filo bianco
polo N
filo nero
polo N
Conduttore
marrone
Contatto di
allarme
filo verde
massa
filo blu
interruttore di
posizionamento
PT
fio branco
pólo N
fio preto
pólo N
fio castanho
interruptor de
alarme
fio verde
massa
fio azul
chave de posição
TR
Beyaz tel
N-Ktp
Siyah tel
N-Ktp
Kahverengi
kablo
Alarm ş alteri
Ye ş il tel
Toprak hatt ı
Mavi tel
Pozisyon ş alteri
РУ
Белый провод
нейтральный
полюс
Черный
провод
нейтральный
полюс
Коричневый
провод
аварийный
контакт
Зеленый
провод
масса
Синий провод
позиционный
выключатель
中文
白色导线
N- 极
黑色导线
N- 极
棕色线
报警开关
棕色线
报警开关
蓝色导线
定位开关
3VL95 / 96_ _6SB30 — — — — — C
3VL95 / 96_ _6SE30 — — — — — C
3VL95 / 96_ _6SF30 x x — — — F
3VL95 / 96_ _6SG30 — — — — — C
3VL95 / 96_ _6SH30 x x — — — F
3VL95 / 96_ _6SL30 — — — — — C
3VL95_ _6SP30 — — — — — C
3VL95_ _6SS30 — — — — — C
3VL95 / 96_ _6MB30 — — x x x E
3VL95 / 96_ _6ME30 — — x x x E
3VL95 / 96_ _6MF30 x x x x x A
3VL95 / 96_ _6MG30 — — x x x E
3VL95 / 96_ _6MH30 x x x x x A
3VL95 / 96_ _6ML30 — — x x x E
3VL95_ _6MP30 — — x x x E
3VL95_ _6MS30 — — x x x E
3VL95 / 96_ _6TA40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6TB40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6TE40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6TF40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6TH40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6TN40 — — — — — B
3VL95 / 96_ _6NA40 — — x x x D
3VL95 / 96_ _6NB40 — — x x x D
3VL95 / 96_ _6NE40 — — x x x D
3VL95 / 96_ _6NF40 — — x x x D
3VL95 / 96_ _6NH40 — — x x x D
3VL95 / 96_ _6NN40 — — x x x D
3VL95..-6LS30 — — — — — C
3VL95 / 96..-6LB30 — — — — — C
3VL95 / 96..-6LE30 — — — — — C
3VL95 / 96..-6LA40 — — — — — C
C
D
B
A
E
F
1
2
3
4
5
3 4
5
4
5
3
1
2