Disegni quotati
(dimensioni in mm):
Fig. I
Posizione di montaggio consentita:
Fig. II
Evitare urti e vibrazioni prolungati.
A scatto su guida profilata normalizzata da 75 mm sec. EN 50 022 oppure
mediante 4 viti su superficie piana. Le viti vanno sempre assicurate con ron-
delle semplici ed elastiche.
Sezioni consentite per i conduttori principali
Sezioni consentite per i conduttori ausiliari
Per la posizione dei morsetti di attaco:
Fig. III
Collegamento dei conduttori principali:
Fig. IV
Schema circuitale degli apparecchi:
Fig. V
In utenze unipolari le piste principali di energia vanno collegate in serie.
Avvertenze per l’uso:
Fig. VI
¿
Regolare la scala sulla corrente nominale dell’utenza.
À
Reset = tasto di sblocco (blu)
Predisporre il relè al funzionamento premendo questo tasto prima della
messa in servizio e dopo uno sgancio.
Il selettore ausiliario viene fornito regolato su H = ripristino manuale.
Per commutare su A = automatico premere il tasto e ruotarlo in senso
antiorario da H ad A.
Á
Test = tasto d’interruzione (rosso)
Azionando questo tasto il contatto di apertura si apre e quello di
chiusura si chiude - Funzione test per contatto NA ed NC.
In posizione „Manuale“ il relè viene resettato premendo il tasto blu.
In posizione „Automatico“ il relè viene resettato automaticamente
quando non viene più premuto il tasto rosso.
Â
Indicazione della posizione dell’interruttore (verde)
Se l’apparecchio è regolato su H un piolino verde sporgente dalla
piastra frontale indica lo sgancio, se è regolato su A non avviene alcuna
indicazione.
Per l´installazione separata del relè v. Catalogo.
Caratteristiche di sgancio:
Fig. VII
Rispondono alle norme VDE 0165, VDE 0170/0171 per macchine protette
contro le esplosioni E Ex e. Sono rappresentati i tempi di sgancio con carico
tripolare a partire dallo stato freddo (temperatura am20 °C).
Nel caso di relè con temperatura di regime caricato con 1 x I
E
, i tempi di
sgancio si riducono circa al 25 %.
I
E
Corrente di messa a punto
t
A
Tempo di sgancio in secondi (+ 20 %)
¿
Campo di regolazione (u = campo nominale inferiore, o = campo nomi-
nale superiore)
À
Designazione del tipo/no. d’ordinaz.
Á
No. del rapporto di test PTB dell’Istituto di Tecnica e Fisica tedesco.
Temperatura ambiente consentita
-25 °C ... +55 °C
Grado di protezione
IP 20 (IEC 60529)
Circuito principale
Tensione nominale d’isolamento
1000 V
Corrente nominale d´impiego
3UA66
80 ... 400 A
3UA68
320 ... 630 A
Protezione contro i corto circuiti v.
la
targhetta
Tabella
Fig. VIII
¿
Campo nominale (A = Ampere; u = campo nominale inferiore,
o = campo nominale superiore)
À
Corrente max. d´intervento di interruttori di potenza a monte.
Á
Messa in servizio: La scala va impostata in modo che il rapporto
corrisponda alla corrente nominale dell´utenza.
Esempio:
Corrente nominale dell´utenza
= 188 A
Valore nominale superiore
= 250 A
Rapporto
= 188:250
= 0,75
Circuito ausiliario
Tensione nominale d’isolamento:
Correnti nominali d’impiego:
Protezione contro i corto circuiti:
Cartucce fusibili NH, NEOZED o DIAZED
6 A gG opp. 10 A rapido
Interruttore automatico
3 A (caratteristica C)
Corrente continua termica I
th
6 A
Condizioni di impiego con temperature ambiente > 55 °C
In presenza di temperature ambiente > 55 °C è necessario:
1. Ridurre il carico di corrente per il relè di sovraccarico
2. Correggere la corrente di regolazione con un valore superiore per evitare
sganci a correnti nominali del motore.
Fattori di correzione:
Esempio:
Corrente nominale del motore: 100 A
Temperatura ambiente: 70 °C
Relè di sovraccarico previsto: 80 ... 125 A
1. passo: calcolo del carico di corrente ammesso:
Carico di corrente max: 125 A x 0,82 = 102,5 A
Il carico con corrente nominale motore di 100 A e temperatura ambiente di
70 °C è ammesso.
2. passo: definire la corrente di regolazione:
Corrente nominale motore: 100 A
Correzione corrente di regolazione: 100 A x 1,1 = 110 A
Il relè di sovraccarico deve essere regolato a 110 A.
Per ulteriori dati e accessori v. Catalogo.
Montaggio
Collegamento
3UA66
3UA68
... 200 A
... 400 A
... 500 A
... 630 A
Montaggio sul
contattore
a) 3TB54, 3TF54/55
b) 3TB56, 3TF56
3TB56
3TF56/57
3TB58
3TF68
Conduttore
rottondo con
capocorda
mm
2
per a) 35 ... 185
( ... 170 A)
per b) 35 ... 240
50 ... 240
2 x 70 ...
2 x 240
2 x 95 ...
2 x 240
Sbarra
conduttrice
mm
2
20 x 3
2 x 30 x 5
2 x 40 x 5
Viti di attacco
M8
M10
Coppia di
serraggio
Nm
lb
.
in
10 ... 14
89 ... 124
14 ... 24
124 ... 210
A filo unico
mm
2
2 x (0,5 ... 1); 2 x (1 ... 2,5)
A corda flessibile,
con boccola terminale
mm
2
2 x (0,5 ... 1); 2 x (0,75 ... 2,5)
Conduttori AWG
2 x 18 ... 12
Coppia di serraggio
Ncm
lb
.
in
0,8 ... 1,4
7 ... 12
Messa in servizio
Attenzione:
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro,
assicurarsi che l’apparecchio e l’impianto
siano scollegati.
Dati tecnici
400 V,
potenziale diverso
45277.1
690 V,
potenziale uguale
45277.2
AC-15/U
e
V
24
60
125
230
400
500
690
AC-15/I
e
A
2
1,5
1,25
1,15
1,1
1
0,8
DC-13/U
e
V
24
60
110
220
DC-13/I
e
A
2
0,5
0,3
0,2
Temperatura
ambiente
Carico di corrente ammesso
riferito a valore finale di scala
Correzione corrente
di regolazione
55 °C
1
1
60 °C
0,94
1,08
65 °C
0,88
1,09
70 °C
0,82
1,1
Relè di sovraccarico sensibile con riduttore
3UA66, 3UA68
DIN VDE 0660, IEC 60947
Istruzioni
No. d’ordinaz.: 3ZX1012-0UA66-1AA1
Italiano
5