Encombrements (cotes en mm):
Fig. I
Position de montage admissible:
Fig. II
Eviter les chocs et l’exposition prolongée aux vibrations.
Fixation par encliquetage sur profilé chapeau 75 mm selon EN 50 022, ou
fixation par 4 vis M6 sur surface plane (freiner les vis avec des rondelles
plates et des rondelles Grower).
Sections admissibles pour conducteurs principaux:
Sections admissibles pour conducteurs auxiliaires:
Position des bornes:
Fig. III
Raccordement des conducteurs principaux:
Fig. IV
Schéma de branchement:
Fig. V
Pour certains appareils monophasés, brancher les 3 circuits principaux en
série.
Indications de service:
Fig. VI
¿
Régler l’échelle sur le courant assigné de l’appareil raccordé.
À
Reset = bouton de réarmement (bleu)
Avant mise en service ou après un déclenchement, mettre le relais en
état de service par pression sur le bouton Reset. A la livraison, le bou-
ton Reset est positionné sur H = réarmement manuel.
Réglage sur réarmement automatique en enfonçant le bouton Reset et
en le tournant vers la gauche pour l’amener sur A.
Á
Touche de Test (rouge)
Une pression sur cette touche entraîne l’ouverture de contact NF et la
fermeture du contact NO. En position «réarmement manuel» (H), le
relais doit ensuite être réarmé par pression sur le bouton Reset (bleu).
En position «réarmement automatique» (A), le relais est réarmé auto-
matiquement dès que la touche Reset est relâchée.
Â
Indicateur de position (vert)
En position «réarmement manuel» (H), un pion vert ressortant de la face
avant signale le déclenchement. En position «réarmement automatique»
(A), il n’y a pas d’indication de déclenchement.
Montage séparé du relais voir Catalogue.
Caractéristiques de déclenchement :
Fig. VII
Les caractéristiques de déclenchement sont conformes à VDE 0165,
VDE 0170/0171, pour machines en mode de protection E Ex e.
Les diagrammes ci-dessous donnent le temps de déclenchement en charge
tripolaire à partir de l’état froid (température am20 °C).
Lorsque le relais est à la température de service, avec charge préalable
1 x I
E
, les temps de déclenchement sont réduits à environ 25 % de leur
valeur à froid.
I
E
Courant de réglage
t
A
Temps de déclenchement en secondes (+ 20 %)
¿
Domaine de réglage (u = domaine inférieure, o = domaine supérieure)
À
Désignation de type/n° de référence
Á
N° du compte-rendu d’essai du PTB (Institut Physico-Technique
Fédéral).
Température ambiante admissible
-25 °C à +55 °C
Degré de protection
IP 20 (CEI 60529)
Circuit principal
Tension assignée d’isolement
1000 V
Courant assigné d’emploi
3UA66
80 à 400 A
3UA68
320 à 630 A
Protection contre les courts-circuits
voir plaque signalétique
Table
Fig. VIII
¿
domaine de réglage (A=Ampere; u=dom. inférieure, o=dom. supérieure)
À
Courant max. de déclenchement de disjoncteurs en amont
Á
Mis en service: Régler l´echelle graduée de manière que le rapport
correspond au courant assigné d´utilisation.
Exemple:
Courant assigné d´utilisation
= 188 A
Valeur max. de réglage
= 250 A
Rapport
=
188:250
=
0,75
Circuit auxiliaire
Tension assignée d’isolement:
Courants assignés d’emploi :
Protection contre les courts-circuits:
Cartouches fusibles à couteaux, NEOZED ou DIAZED
6
A
gG
ou
10
A
rapides
Petit disjoncteur
3
A
(caractéristique
C)
Courant permanent thermique I
th
6 A
Correction du réglage pour les températures ambiantes > 55 °C
A des températures ambiantes > 55 °C:
1. la valeur du courant de charge doit être baissée et
2. le courant de réglage doit être corrigé vers le haut afin d’éviter un
déclenchement au courant assigné du moteur.
Facteurs de correction :
Exemple:
Courant assigné du moteur: 100 A
Température ambiante: 70 °C
Relais de surcharge envisagé: 80 à 125 A
1. Calcul du courant de charge admissible:
Courant de charge adm.: 125 A x 0,82 = 102,5 A
Une charge préalable au courant assigné du moteur 100 A est admissible
à 70 °C.
2. Calcul du courant de réglage:
Courant assigné du moteur: 100 A0
Correction du courant de réglage: 10 A x 1,1 = 110 A
Le relais doit être réglé sur 110 A.
Pour
de
plus
amples
informations
et
pour
les
accessoires,
voir
Catalogue.
Montage
Raccordement
3UA66
3UA68
...200 A
...400 A
...500 A
...630 A
Montage sur
contacteurs
a) 3TB54, 3TF54/55
b) 3TB56, 3TF56
3TB56
3TF56/57
3TB58
3TF68
Conducteurs
ronds
avec cosse
mm
2
pour a) 35 à 185
(...170 A)
pour b) 35 à 240
50 à 240
2 x 70 à
2 x 240
2 x 95 à
2 x 240
Barre de
courant
mm
2
20 x 3
2 x 30 x 5
2 x 40 x 5
Vis de serrage
M8
M10
Couple de
serrage
Nm
lb
.
in
10 à 14
89 à 124
14 à 24
124 à 210
Âme massive
mm
2
2 x (0,5 à 1); 2 x (1 à 2,5)
Âme souple avec embout mm
2
2 x (0,5 à 1); 2 x (0,75 à 2,5)
Conducteurs AWG
2 x 18 à 12
Couple de serrage
Ncm
0,8 à 1,4 / lb
.
in 7 à 12
Mise en service
Attention !
Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
Caractéristiques techniques
400 V,
potentiel différent
45277.1
690 V,
potentiel commun
45277.2
AC-15/U
e
V
24
60
125
230
400
500
690
AC-15/I
e
A
2
1,5
1,25
1,15
1,1
1
0,8
DC-13/U
e
V
24
60
110
220
DC-13/I
e
A
2
0,5
0,3
0,2
Température
ambiante
Courant de charge admissible
rapporté à la valeur de fin d’échelle
Courant de
réglage
55 °C
1
1
60 °C
0,94
1,08
65 °C
0,88
1,09
70 °C
0,82
1,1
3
Relais de surcharge avec transformateur
3UA66, 3UA68
DIN VDE 0660, CEI 60947
Instructions de service
N° de réf. : 3ZX1012-0UA66-1AA1
Français
