background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

3ZX1012-0RV10-4PA1

© Siemens AG 2009

L6743

 (1SDH0

0047

9R062

1)

DE

Maßzeichnungen

ES

Dibujos dimensionales

TR

Ölçü resimleri

EN

Dimension drawings

IT

Disegni quotati

РУ

Размерные

 

эскизы

FR

Encombrements

PT

Desenhos cotados

中文

尺寸图

3RV1.8

mm

;

;

<

Summary of Contents for 3RV1986-3AP3

Page 1: ...ORSICHT CAUTION PRUDENCE Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar ...

Page 2: ...ncia absorbida en servicio permanente IT Potenza in servizio PT Potência consumida em operação contínua TR Daimi işletimdeki güç girişi РУ Потребление мощности в постоянном режиме 中文 持续工作消耗功率 ON OFF RESET DE Schaltzeit 0 1 s 3 0 s 5 0 s DE Mindestdauer des Steuerimpulses 0 15 s EN Operation time EN Control impulse minimum time 0 15 s FR Temps de manoeuvre FR Durée minimale de l impulsion de comman...

Page 3: ...силовым выключателем 中文 断路器 A 的铭牌 随断路器发货 1 2 3 DE Nicht einstecken wenn der 3RV1952 3RV1982 montiert ist Nur für elektrische Meldung 54 EN Do not insert when 3RV1952 3RV1982 is mounted For 54 indication only FR Ne pas insérer si le 3RV1952 3RV1982 est montée Uniquement pour signalisation electrique 54 ES No introducir en caso de que esté montado el 3RV1952 3RV1982 Sólo para señal eléctrico 54 IT N...

Page 4: ...as insérer si le 3RV1952 3RV1982 est montée ES No introducir en caso de que esté montado el 3RV1952 3RV1982 IT Non inserire nel caso sia montato il 3RV1952 3RV1982 PT Não inserir em caso do 3RV1952 3RV1982 esteja montado TR 3RV1952 3RV1982 monteli ise sokmayınız РУ Не вставлять если установлен 3RV1952 3RV1982 中文 当安装有 3RV1952 3RV198 断路器时请勿插入 9 8 7 ...

Page 5: ...3ZX1012 0RV10 4PA1 5 DISCHARGE 1 1 Nm 10 11 12 ...

Page 6: ...6 3ZX1012 0RV10 4PA1 1 1 Nm 13 14 ...

Page 7: ...ec le disjoncteur ES Placa de características interruptor A suministrada con el interruptor IT Targhetta caratteristiche interruttore A fornita con l interruttore PT Placa de características do disjuntor A fornecida com o disjuntor TR A güç şalteri güç levhası Güç şalteriyle beraber teslim edilir РУ Заводская табличка для силового выключателя A поставляется вместе с силовым выключателем 中文 断路器 A 的...

Page 8: ...ans bride Bride Protecteur mobile de la platine de commande ES Con brida Sin brida Brida Puerta del panel de conexiones IT Con mostrina Senza mostrina Mostrina Porta del pannello di comando PT Com flange Com flange Flange Porta do painel de conexões TR Flanşlı Flanşsız Flanş Kontrol paneli kapısı РУ C фланцем без фланца фланец Дверь силового распределительного шкафа 中文 带有法兰 无法兰 法兰 开关板护门 1 2 3 ...

Page 9: ...ato del selettore locale remoto PT Disparador elétrico para a operação de fechamento do disjuntor Comutador para sinal elétrico de estado da chave seletora local remota TR Güç şalterini kapatmak için elektrikli trip birimi Lokal Uzak seçmeli şalterin elektrikli durum bildirimi için değiştirme şalteri РУ Электрический расцепитель для замыкания силового выключателя Переключатель для подачи электриче...

Page 10: ...e without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0RV10 4PA1 Siemens AG 2009 L6743 1SDH000479R0621 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü resimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Размерные эскизы FR Encombrements PT Desenhos cotados 中文 尺寸图 3RV1 8 mm ...

Reviews: