Siemens 3AH2, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 56

9866-921-0-
2003-11-13
2-3
1 1250 A
2 2000 A
3 2500 A
4 3150 A
Рис .2/3 Предельные значения тока нагрузки I в зависимости
от температуры окружающей среды t выключателя
2.5 Высота места размещения
установки над уровнем
моря
Расчетные значения изолирующей способности
( максимально допустимое импульсное напряжение ,
максимально допустимое напряжение промыш -
ленной частоты )
1)
приборов Сименс и распредели -
тельных устройств приведены в соответствии с
нормами DIN VDE 0111 и 71- ой публикации IEC для
нормальных атмосферных условий (19013 h Pa,
20 °C, 11 г / м
3
содержания воды в воздухе ), т . е ., для
уровня моря . С увеличением высоты над уровнем
моря изолирующая способность изоляции в воздухе
понижается по причине снижения плотности
воздуха . В соответствии с DIN VDE, IEC и другими
предписаниями снижение изолирующей способ -
ности до 1000 м высоты установки над уровнем
моря не учитывается ; т . е . уменьшение изолиру -
ющей способности на 9 % на этой высоте является
допустимым .
1) Номинальное допустимое напряжение = заданное значение
согласно DIN VDE, IEC для уровня моря .
Максимальное допустимое напряжение = истинное значение
для данной высоты над уровнем моря .
I
1 1250 A
2 2000 A
3 2500 A
4 3150 A
Fig. 2/3 Maximum permissible load current I as a function of the
switch ambient temperature t
2.5 Site altitude
The rated insulating capacity values (rated impulse wi-
thstand voltage, rated power frequency withstand volta-
ge)
1)
specified for the Siemens equipment are, in accor-
dance with the provisions of VDE Standard 0111 and
IEC Publication 71, based on standard atmospheric
conditions (19013 h Pa, 20 °C and 11 g/m
3
water con-
tent). i. e. sea level. The insulating capacity of an insu-
lation in air decreases with increasing altitude as a re-
sult of changes in the air density. Standards
promulgated by DIN VDE, IEC and other disregard this
decrease in insulating capacity for altitude of up to
1000 m, i.e. the decrease of approximately 9 % at this
altitude is still permissible.
1) Rated withstand voltage = required value corresponding to the
provisions of DIN VDE, IEC for sea level.
Withstand voltage = actual value for the given altitude
t