Mode d'appren‐
tissage pour les
objets /
Teach-in mode
for objects
Durée d'appren‐
tissage /
Teach-in time
Alignement /
Alignment
LED d'état /
LED indicator
Résultat /
Results
Touche de double
apprentissage :
appuyer simul‐
tanément sur les
deux touches /
Double teach-in
pushbutton:
Press both push‐
buttons simultan‐
eously
> 2 s
Capteur sur l'ob‐
jet /
Sensor to object
La portée est rég‐
lée sur l'objet /
Sensing range is
adjusted accor‐
ding to object
Touche de double
apprentissage :
"+" /
Double teach-in
pushbutton: "+"
env. 0,5 s /
Approx. 0.5 s
Capteur sur l'ob‐
jet /
Sensor to object
La portée est
augmentée /
Sensing range is
increased
Touche de double
apprentissage :
"-" /
Double teach-in
pushbutton: "-“"
env. 0,5 s /
Approx. 0.5 s
Capteur sur l'ob‐
jet /
Sensor to object
La portée est ré‐
duite /
Sensing range is
reduced
25
Fonctions supplémentaires
Sortie alarme : les capteurs WTF18-3Vxxx sont équipés d’une sortie de signalisation
avant panne (« Alarme » sur le schéma de raccordement [B]), qui indique si le fonction‐
nement du capteur est limité. Causes possibles : encrassement du capteur, capteur
déréglé. État du capteur correct : LOW (U
V
< V), en cas d'encrassement trop important
HIGH (>+U
V
- V). Dans ce cas, la LED d'état clignote.
Sortie Health : les capteurs WT18-3P420S22, WT18-3P420S32 sont équipés d'une
sortie de signalisation avant panne (« Health » dans le schéma de raccordement [B])
qui indique que le fonctionnement du capteur est limité ou le câble coupé. Causes pos‐
sibles : encrassement des capteurs, les capteurs sont déréglés, le câble est endomma‐
gé. État du capteur correct : HIGH (>+U
V
- V), en cas d'encrassement trop important ou
de coupure de câble LOW (U
V
< V). Dans ce cas, la LED d'état clignote.
26
Appareils avec caractéristiques spécifiques
WT18-3A600S02: la distance de commutation est préréglée : voir fiche technique, fré‐
quence de commutation 1000Hz , affectation des broches, broche 1= L+, broche 2 =
M, broche 3 = not connected, broche 4 = not connected, broche 5 = push-pull-output
(PNP: Q, NPN: Q/), broche 6 = not connected
WT18-3N110S03 : raccordement câble 1 200 mm avec connecteur mâle AMP (mar‐
ron : L+, bleu : M, noir : Q, blanc : Q/), le potentiomètre pour le réglage est scellé, la
distance de commutation est préréglée : voir fiche technique
WT18-3P120S06 : portée : 850 mm / 90 %, fréquence de commutation 400 Hz
WT18-3P411S07, WT18-3P430S40 : la distance de commutation est préréglée, voir
fiche technique
WT18-3P420S09 / WT18-3P420S12 : portée 50 … 700 mm / 90 %
24
8010586.YM42 | SICK
Subject to change without notice
19
