SICK W4F Operating Instructions Manual Download

Page: 46 / 122

取扱説明書

WLF4F

超小型光電センサ

Summary of Contents for W4F

Page 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLF4F Miniatur Lichtschranken de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WLF4F Miniatur Lichtschranken de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 3: ...en der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in die...

Page 4: ...he Installation 6 6 Inbetriebnahme 7 6 1 Ausrichtung 7 6 2 Die Einsatzbedingungen pr fen 8 6 3 Einstellung 9 7 St rungsbehebung 9 8 Demontage und Entsorgung 10 9 Wartung 10 10 Technische Daten 10 10 1...

Page 5: ...L Zulassung The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amp...

Page 6: ...e nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten Steckeranschluss Pinbelegung Leitung Adernfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung anlegen bzw...

Page 7: ...gneten Reflektor ausrichten Positionierung so w hlen dass der rote Sendelichtstrahl in der Mitte des Reflektors auftrifft Der Sensor muss freie Sicht auf den Reflektor haben es darf sich kein Objekt i...

Page 8: ...sreserve Abstand in m Empfohlener Schaltabstandsbereich f r beste Performance 4 2 6 8 10 12 2 3 1 Abbildung 2 Kennlinie Standardreflektoren 1 PL80A 2 PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Abstand in m 1 2 3 5 0 10...

Page 9: ...bung LED Fehlerbild Ursache Ma nahme Schaltausg nge verhalten sich nicht nach Tabelle 5 1 nderung der Konfiguration 2 Kurzschluss 1 Anpassung der Konfigura tion 2 Elektrische Anschl sse pr fen gelbe L...

Page 10: ...r SICK Sensor ist wartungsfrei Wir empfehlen in regelm igen Abst nden Die optischen Grenzfl chen mit Kunststoffreinigern zu reinigen auf Aceton und Spiritus ist zu verzichten Verschraubungen und Steck...

Page 11: ...und kurzschlussfest 10 1 Ma zeichnungen 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 Abbildung 5 Ma zeichnung 1 Leitung 1 Mitte Optikachse Empf nger 2 Mitte Optikachse Sender 3 Befestigungsgewind...

Page 12: ...ang 11 1 Konformit ten und Zertifikate Auf www sick com finden Sie Konformit tserkl rungen Zertifikate und die aktuelle Betriebsanleitung des Produkts Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts e...

Page 13: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WLF4F Miniature photoelectric sensors de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 14: ...the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stat...

Page 15: ...7 6 Commissioning 18 6 1 Alignment 18 6 2 Check the application conditions 19 6 3 Setting 20 7 Troubleshooting 20 8 Disassembly and disposal 20 9 Maintenance 21 10 Technical specifications 21 10 1 Dim...

Page 16: ...complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied f...

Page 17: ...ype Male connector connection Pin assignment Cable Wire color Only apply voltage switch on the voltage supply once all electrical connections have been established Explanations on connection diagram B...

Page 18: ...ct the position so that the red emitted light beam hits the center of the reflector The sensor must have a clear view of the reflector with no object in the path of the beam see figure 9 You must ensu...

Page 19: ...tors 1 PL80A 2 PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to sensor operat...

Page 20: ...nsing range check alignment SICK reflector is recommended Cleaning of the optical surfaces sensor and reflector No object in beam path no output signal Test input Test is not con nected properly Check...

Page 21: ...pot size distance 40 mm 1 0 m Typ Supply voltage UB DC 10 30 V1 Ripple 5 VSS Output current Imax 100 mA Current consumption 25 mA Switching frequency 1000 Hz2 Max response time 500 s3 Enclosure rating...

Page 22: ...46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 Figure 14 Dimensional drawing 2 cable with M8 male connector 1 2 3 4 16 12 1 9 M8 11 3 5 11 1 5 5 40 1 7 6 5 Figure 15 Dimensional drawing 3 Male conne...

Page 23: ...t operating instructions for the product at www sick com To do so enter the product part number in the search field part number see the entry in the P N or Ident no field on the type label ANNEX 11 80...

Page 24: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLF4F Fotoc lulas miniatura de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 25: ...de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expresa y por escrito de...

Page 26: ...Instalaci n el ctrica 28 6 Puesta en marcha 29 6 1 Alineaci n 29 6 2 Comprobar las condiciones de aplicaci n 30 6 3 Ajuste 31 7 Resoluci n de problemas 31 8 Desmontaje y eliminaci n 32 9 Mantenimiento...

Page 27: ...he device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu rrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltage...

Page 28: ...e informaci n en funci n del tipo de conexi n Conexi n de enchufes asignaci n de terminales Cable color del hilo No aplicar ni conectar la fuente de alimentaci n hasta que no se hayan finalizado todas...

Page 29: ...nsor con un reflector adecuado Seleccionar una posici n que permita que el haz de luz emitida rojo incida en el centro del reflector El sensor debe tener el campo visual al reflector despejado no pued...

Page 30: ...Distance in m feet Recommended sensing range for the best performance 4 13 12 2 6 56 6 19 69 8 26 25 10 32 81 12 39 37 2 3 1 Figura 18 Curva caracter stica de los reflecto res est ndar 1 PL80A 2 PL30A...

Page 31: ...dicado el funcionamiento del sensor Tabla 18 Resoluci n de problemas LED imagen de error Causa Acci n Las salidas conmutadas no se comportan seg n la tabla 5 1 Cambio de la configuraci n 2 Cortocircui...

Page 32: ...ci n 9 Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento A intervalos regulares recomendamos Limpiar las superficies pticas con un producto para la limpieza de pl stico debi ndose evitar la acet...

Page 33: ...par sitosD Salidas a prueba de sobrecorriente y cortocircuitos 10 1 Dibujos acotados 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 Figura 21 Dibujo acotado 1 cable 1 Centro del eje ptico del rece...

Page 34: ...ector macho M12 11 Anexo 11 1 Conformidad y certificados En www sick com encontrar las declaraciones de conformidad los certificados y las instrucciones de uso actuales del producto Para ello introduz...

Page 35: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N S WLF4F Capteurs photo lectriques miniatures de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 36: ...l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les marques cit es dans...

Page 37: ...ectrique 39 6 Mise en service 40 6 1 Alignement 40 6 2 V rifier les conditions d utilisation 41 6 3 R glage 42 7 limination des d fauts 42 8 D montage et mise au rebut 42 9 Maintenance 43 10 Caract ri...

Page 38: ...nsformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages o...

Page 39: ...connecteur affectation des broches C ble couleur des fils Activer l alimentation lectrique seulement apr s avoir effectu les branchements lec triques Explications relatives au sch ma de raccordement B...

Page 40: ...ceau lumineux mis rouge touche le r flecteur en plein centre Le capteur doit disposer d un champ de vision d gag sur le r flecteur il ne doit donc y avoir aucun objet dans la trajectoire du faisceau v...

Page 41: ...teurs standards 1 PL80A 2 PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to se...

Page 42: ...te La distance entre le cap teur et le r flecteur est trop grande Le faisceau lumineux n est pas enti rement align sur le r flecteur Le r flec teur ne convient pas La vitre frontale et ou le r flecteu...

Page 43: ...t et techniques four nies ne sont pas une d claration de garantie 10 Caract ristiques techniques WLF4F Port e avec r flecteur PL80A 0 4 m 7 m Port e max avec r flecteur PL80A 0 4 m 10 m Typ Taille du...

Page 44: ...6 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 Illustration 30 Plan cot 2 c ble avec con necteur m le M8 1 2 3 4 16 12 1 9 M8 11 3 5 11 1 5 5 40 1 7 6 5 Illustration 31 Plan cot 3 connecteur m le M8 1...

Page 45: ...nstructions actuelle du produit sur www sick com Pour cela saisir la r f rence du produit dans le champ de recherche r f rence voir le num ro de la plaque signal tique dans le champ P N ou Ident no AN...

Page 46: ...WLF4F de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 47: ...W4F WLF4F SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 47 ja...

Page 48: ...1 49 2 UL 49 3 49 3 1 49 3 2 49 4 50 5 50 6 51 6 1 51 6 2 52 6 3 53 7 53 8 54 9 54 10 54 10 1 55 11 56 11 1 56 48 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK ja...

Page 49: ...that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be suppli...

Page 50: ...4 SICK 0 4 Nm 5 BN WH BU BK UB 10 30 V DC 26 WLF4Fx x4 x2 xH x1 xG 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 1 2 4 3 4 3 2 1 0 14 mm2 AWG26 4 3 1 0 14 mm2 AWG26 27 DC WLF4Fx xx112xA0Zxx xx111xA0Zxx 1 L 2 Q Q 3 M 4 Q Q 3 50...

Page 51: ...xA0Zxx xx311xA0Zxx 1 L 3 M 4 Q Q 29 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 33 6 8027380 1DTW 2022 02...

Page 52: ...REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to sensor operating reserve 1 D Recomm...

Page 53: ...7 200 7 87 100 3 94 100 3 94 4 13 12 2 6 56 6 19 69 8 26 25 10 32 81 12 39 37 0 2 6 56 10 32 81 Recommended sensing range for the best performance 36 A m B m C 1 D 3 75 6 3 WLF4Fx xxxxxxA0Zxx 7 30 LED...

Page 54: ...8 WEEE 9 SICK 10 WLF4F PL80A 0 4 m 7 m PL80A 0 4 m 10 m Typ 40 mm 1 0 m Typ UB DC 10 30 V1 5 VSS Imax 100 mA 25 mA 1000 Hz2 500 s3 IP66 IP67 III A B C D4 8 54 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK ja...

Page 55: ...D 10 1 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 37 1 1 2 3 M3 4 5 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 38 2 M...

Page 56: ...5 5 40 1 7 6 5 39 3 M8 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 140 5 51 9 0 35 6 8 0 27 M12 45 1 77 40 3 M12 11 11 1 www sick com P N Ident no 11 56 WLF4F...

Page 57: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WLF4F Sensori fotoelettrici miniaturizzati de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 58: ...osizioni di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel pre...

Page 59: ...ttrica 61 6 Messa in funzione 62 6 1 Allineamento 62 6 2 Controllare le condizioni d impiego 63 6 3 Impostazione 64 7 Eliminazione difetti 64 8 Smontaggio e smaltimento 64 9 Manutenzione 65 10 Dati te...

Page 60: ...y overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak...

Page 61: ...Collegamento a spina assegnazione pin Cavo colore filo Solamente in seguito alla realizzazione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione elettrica Spiegazioni per lo...

Page 62: ...e il raggio di luce rossa trasmessa colpisca il centro del riflettore Il sensore deve avere una visuale libera sul riflettore non ci deve essere nessun oggetto nella traiettoria del raggio vedi figura...

Page 63: ...ard 1 PL80A 2 PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to sensor operati...

Page 64: ...ggia La distanza tra sensore e riflettore troppo grande il raggio luminoso non com pletamente allineato al riflet tore il riflettore non ade guato Frontalino e o riflet tore sporchi Controllare la dis...

Page 65: ...le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia 10 Dati tecnici WLF4F Distanza di commutazione con riflettore PL80A 0 4 m 7 m Distanza max di commutazione con riflettore PL...

Page 66: ...2 1 46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 Figura 46 Disegno dimensionale 2 cavo con connettore maschio M8 1 2 3 4 16 12 1 9 M8 11 3 5 11 1 5 5 40 1 7 6 5 Figura 47 Disegni dimensionali 3 con...

Page 67: ...l uso attuali del prodotto A tale scopo immettere il codice articolo del prodotto nel campo di ricerca per il cod articolo vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo P N oppure Ident no APP...

Page 68: ...WLF4F de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 70: ...1 71 2 UL 71 3 71 3 1 71 3 2 71 4 72 5 72 6 73 6 1 73 6 2 74 6 3 75 7 75 8 75 9 75 10 76 10 1 77 11 78 11 1 78 70 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK ko...

Page 71: ...UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 p...

Page 72: ...x4 x2 xH x1 xG 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 1 2 4 3 4 3 2 1 0 14mm2 AWG26 4 3 1 0 14mm2 AWG26 39 DC WLF4Fx xx112xA0Zxx xx111xA0Zxx 1 BN L 2 WH Q Q 3 BU M 4 BK Q Q 40 DC WLF4Fx xx312xA0Zxx xx311xA0Zxx 1 BN L 3...

Page 73: ...41 Push pull PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 49 49 6 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 73 ko...

Page 74: ...in m C Maximum distance range from reflector to sensor operating reserve 1 D Recommended distance range from reflector to sensor operating reserve 3 75 Recommended sensing range for the best performan...

Page 75: ...C 1 D 3 75 6 3 WLF4Fx xxxxxxA0Zxx 7 42 LED 5 1 2 1 2 LED SICK Test LED 8 WEEE 9 SICK 6 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 75 ko...

Page 76: ...L80A 0 4 m 7 m PL80A 0 4 m 10 m Typ 40 mm 1 0 m Typ UB DC 10 30 V1 5 VSS Imax 100 mA 25 mA 1000 Hz2 500 s3 IP66 IP67 III A B C D4 40 C 60 C 1 UB 5Vss 2 1 1 3 4 A UB B C D 10 76 WLF4F 8027380 1DTW 2022...

Page 77: ...14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 54 2 M8 1 2 3 4 16 12 1 9 M8 11 3 5 11 1 5 5 40 1 7 6 5 55 3 M8 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0...

Page 78: ...11 11 1 www sick com P N Ident no 11 78 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK ko...

Page 79: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WLF4F Fotoprzeka niki Mini de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 80: ...sami prawa autorskiego Zabrania si dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a tak e skracania lub t umaczenia jej bez uzyskania wyra nej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie...

Page 81: ...lacja elektryczna 83 6 Uruchomienie 84 6 1 Ustawianie 84 6 2 Kontrola warunk w eksploatacji 85 6 3 Ustawienie 86 7 Diagnostyka b d w 86 8 Demonta i utylizacja 87 9 Konserwacja 87 10 Dane techniczne 87...

Page 82: ...uszczenia UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 am...

Page 83: ...czujniki musz by od czone od napi cia W zale no ci od typu przy cza nale y przestrzega poni szych informacji Przy cze wtyku przyporz dkowanie styk w Przew d kolor y y Pod czy zasilanie elektryczne lu...

Page 84: ...Q 100 mA M 6 Uruchomienie 6 1 Ustawianie Ustawi czujnik na odpowiedni odb y nik Wybra tak pozycj aby czerwona wi zka nadajnika trafia a w rodek odb y nika Mi dzy czujnikiem a odb y nikiem na drodze w...

Page 85: ...rformance 4 13 12 2 6 56 6 19 69 8 26 25 10 32 81 12 39 37 2 3 1 Rysunek 58 Charakterystyka standardowych odb y nik w 1 PL80A 2 PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0...

Page 86: ...usterek LED b d Przyczyna rodki zaradcze Wyj cia cyfrowe nie zachowuj si zgodnie tabela 5 1 ze zmian konfiguracji 2 Zwarcie 1 Dostosowanie konfiguracji 2 Sprawdzi przy cza elek tryczne ta dioda LED m...

Page 87: ...ne jest w regularnych odst pach czasu czyszczenie optycznych powierzchni granicznych rodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych nie nale y u ywa acetonu i spirytusu sprawdzanie po cze gwintowanych i z...

Page 88: ...a odporne na przet enie i zwarcie 10 1 Rysunki wymiarowe 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 Rysunek 61 Rysunek wymiarowy 1 prze w d 1 rodek osi optycznej odbiornik 2 rodek osi optycznej...

Page 89: ...3 wtyk M12 11 Za cznik 11 1 Zgodno ci i certyfikaty Na stronie www sick com znajdziesz deklaracje zgodno ci certyfikaty i aktualn instrukcj eksploatacji produktu W polu wyszukiwania nale y poda numer...

Page 90: ...M A N U A L D E I N S T R U E S WLF4F Barreira de luz miniatura de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 91: ...entro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento s o d...

Page 92: ...trica 94 6 Coloca o em opera o 95 6 1 Alinhamento 95 6 2 Verificar as condi es de uso 96 6 3 Configura o 97 7 Elimina o de falhas 97 8 Desmontagem e descarte 97 9 Manuten o 98 10 Dados t cnicos 98 10...

Page 93: ...overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak...

Page 94: ...out Cabo cor dos fios Instalar ou ligar a alimenta o de tens o somente ap s a conex o de todas as cone x es el tricas Explica es relativas ao esquema de conex es BN marrom WH branco BU azul BK preto...

Page 95: ...ma que o feixe da luz de emiss o vermelho incida sobre o centro do refletor O espa o entre o refletor e o sensor deve estar livre n o pode haver nenhum objeto posicionado na trajet ria do raio luminos...

Page 96: ...PL30A 3 REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to sensor operating reserve 1...

Page 97: ...intermitente A dist ncia entre sensor e refletor grande demais O feixe de luz n o est total mente alinhado para o refle tor O refletor n o adequ ado O vidro frontal e ou o refletor est sujo Verificar...

Page 98: ...ados t cnicos especificados n o constituem nenhum certificado de garantia 10 Dados t cnicos WLF4F Dist ncia de comuta o com refletor PL80A 0 4 m 7 m Dist ncia de comuta o m x com refletor PL80A 0 4 m...

Page 99: ...5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 Figura 70 Desenho dimensional 2 cabo com conector macho M8 1 2 3 4 16 12 1 9 M8 11 3 5 11 1 5 5 40 1 7 6 5 Figura 71 Desenho dimensional 3...

Page 100: ...ual do produto podem ser consultados em www sick com Para isso no campo de busca inserir o n mero do artigo do produto n mero do artigo ver o registro na placa de caracter sticas no campo P N ou Ident...

Page 101: ...WLF4F de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 102: ...W4F WLF4F SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 102 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK ru...

Page 103: ...1 104 2 UL 104 3 104 3 1 104 3 2 104 4 105 5 105 6 106 6 1 106 6 2 107 6 3 108 7 108 8 109 9 109 10 109 10 1 110 11 111 11 1 111 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 103 ru...

Page 104: ...at complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied...

Page 105: ...0 4 5 BN WH BU BK Test UB 10 30 56 WLF4Fx x4 x2 xH x1 xG 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 1 2 4 3 4 3 2 1 0 14 2 AWG26 4 3 1 0 14 2 AWG26 57 DC WLF4Fx xx112xA0Zxx xx111xA0Zxx 1 BN L 2 WH Q Q 3 BU M 4 BK Q Q 3 8027...

Page 106: ...x xx311xA0Zxx 1 BN L 3 BU M 4 BK Q Q 59 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 73 6 106 WLF4F 8027380...

Page 107: ...REF DG 0 2 5 4 0 Distance in m feet 1 2 3 5 0 10 0 7 0 0 4 0 4 0 4 9 0 A Sensing range min in m B Sensing range max in m C Maximum distance range from reflector to sensor operating reserve 1 D Recomm...

Page 108: ...0 200 7 87 200 7 87 100 3 94 100 3 94 4 13 12 2 6 56 6 19 69 8 26 25 10 32 81 12 39 37 0 2 6 56 10 32 81 Recommended sensing range for the best performance 76 A B 1 D 3 75 6 3 WLF4Fx xxxxxxA0Zxx 7 60...

Page 109: ...C 8 WEEE 9 SICK 10 WLF4F PL80A 0 4 m 7 m PL80A 0 4 m 10 m Typ 40 mm 1 0 m Typ UB DC 10 30 V1 5 VSS I 100 mA 25 mA 1000 Hz2 500 s3 IP66 IP67 8 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 109 ru...

Page 110: ...UB B C D 10 1 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 77 1 1 2 3 3 4 5 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 77 3 03 33 1 3 M8 9 0 35 6 8 0 27 7...

Page 111: ...5 5 40 1 7 6 5 79 3 M8 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 140 5 51 9 0 35 6 8 0 27 M12 45 1 77 80 3 M12 11 11 1 www sick com P N Ident no 11 8027380 1...

Page 112: ...WLF4F de en es fr it ja ko pl pt ru zh...

Page 113: ...W4F WLF4F SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 113 zh...

Page 114: ...1 115 2 UL 115 3 115 3 1 115 3 2 115 4 116 5 116 6 117 6 1 117 6 2 118 6 3 119 7 119 8 119 9 119 10 120 10 1 120 11 121 11 1 121 114 WLF4F 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK zh...

Page 115: ...UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 p...

Page 116: ...x2 xH x1 xG 1 BN 2 WH 3 BU 4 B 1 2 4 3 4 3 2 1 0 14 mm2 AWG26 4 3 1 0 14 mm2 AWG26 63 DC WLF4Fx xx112xA0Zxx xx111xA0Zxx 1 BN L 2 WH Q Q 3 BU M 4 BK Q Q 64 DC WLF4Fx xx312xA0Zxx xx311xA0Zxx 1 BN L 3 BU...

Page 117: ...65 PNP NPN Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 6 6 1 81 81 6 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 117 zh...

Page 118: ...m C Maximum distance range from reflector to sensor operating reserve 1 D Recommended distance range from reflector to sensor operating reserve 3 75 Recommended sensing range for the best performance...

Page 119: ...D 3 75 6 3 WLF4Fx xxxxxxA0Zxx 7 66 LED 5 1 2 1 2 LED SICK Test LED 8 WEEE 9 SICK 6 8027380 1DTW 2022 02 14 SICK WLF4F 119 zh...

Page 120: ...s3 IP66 IP67 III A B C D4 40 C 60 C 1 UB 5 Vss 2 1 1 3 4 A UB B C D 10 1 1 2 3 4 5 16 12 1 9 6 8 8 1 3 5 11 1 5 5 37 2 4 7 85 1 1 2 3 M3 4 5 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5...

Page 121: ...5 5 40 1 7 6 5 87 3 M8 1 2 3 4 16 0 63 12 1 0 48 8 1 0 32 3 5 0 14 11 1 0 44 5 5 0 22 37 2 1 46 4 7 0 18 5 140 5 51 9 0 35 6 8 0 27 M12 45 1 77 88 3 M12 11 11 1 www sick com P N Ident no 11 8027380 1...

Page 122: ...nquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick c...

Search results

Summary of Contents for W4F

Reviews:

Related manuals for W4F

Brands by name

Popular brands

SICK W4F, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for W4F

Reviews:

Related manuals for W4F

Brands by name

Popular brands