SICK SureSense-HTF18, Operating Instructions Manual

Page: 49 / 58

LED 表示灯/故障パターン /
LED indicator/fault pattern 原因 /
Cause 対策 /
Acción
黄色い LED が点滅、アラー
ム / ヘルスが存在する場合は
対応する出力信号に注意 /
Yellow LED flashes; if Health
is present then take note of
the corresponding output
signal; if Alarm is present
then take note of the corre‐
sponding output signal センサの動作準備はまだ整
っているが、動作条件が最
適ではない / さらにヘルス
出力の場合: 電圧供給が中断
されている /
Sensor is still ready for ope‐
ration, but the operating
conditions are not ideal/
additionally with health out‐
put: power supply interrup‐
ted 動作条件を確認します： 投
光光軸（投光スポット）が
背景に当たるようにします /
光学面の洗浄 / 感度を再調
整する（感度調整ボリュー
ム） / 検出距離を点検し必
要に応じて調整する、グラ
フ F 参照。 / ヘルス出力の
場合: 電圧供給の点検、全て
の電気接続 (ケーブルおよび
コネクタ接続) の点検を行
う /
Check the operating condi‐
tions: Fully align the beam
of light (light spot) with the
background. / Clean the
optical surfaces . / Read‐
just the sensitivity (potentio‐
meter) / Check sensing
range and adjust if neces‐
sary; see graphic F. / With
health output: Check the
power supply, check all
electrical connections (ca‐
bles and plug connections).
71 解体および廃棄
センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、
できるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。
72 メンテナンス
SICK センサはメンテナンスフリーです。
定期的に以下を行うことをお勧めしています：
•
レンズ境界面の清掃
•
ネジ締結と差込み締結の点検
機器を改造することは禁止されています。
記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご
了承ください。指定された製品特性および技術データは保証書ではありません。
71
解体および廃棄
48 8017858.YMH6 | SICK Subject
to change without notice