SICK SureSense HL18L Series Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 67

Image: A

Ввод в эксплуатацию

Скорректировать дистанцию между сенсором и отражателем с помощью
соответствующей диаграммы (x = дистанция переключения, y =
функциональный резерв).

Image: H

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

8017856.YMH6

| SICK

Subject

to change without notice

Технические данные страницы 64

Summary of Contents for SureSense HL18L Series

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N SureSense HL18L Cylindrical photoelectric sensors en de fr it pt es zh ru 8017856 YMH6 SICK AG Erwin Sick Strasse 1 D 79183 Waldkirch ...

Page 2: ...ation or incorrect use can lead to hazardous exposure due to laser radiation 2 Correct use The HL18L is an opto electronic photoelectric retro reflective sensor referred to as sensor in the following for the optical non contact detection of objects A reflector is required for this product to function If the product is used for any other purpose or mo dified in any way any warranty claim against SI...

Page 3: ...ector with each other Note the sensor s maximum permissible tightening torque of 0 56 Nm 3 The sensors must be connected in a voltage free state Uv 0 V The information in the graphics B must be observed depending on the connection type Male connector connection pin assignment Cable core color L Q1 Q2 brn wht M blu blk 1 4 2 3 Image B x4xxxx x3xxxx L Q2 M brn wht blu blk Q1 Image B 2 x1xxxx L M Q b...

Page 4: ...r are comple tely clear Optimized alignment can be achieved and verified by using the signal strength light bar located on the back cover of the sensor The LEDs on the light bar will illumina te corresponding to the signal strength of light received by the sensor When no or only red LEDs are illuminated the sensor is receiving no or too little signal to switch the output The first yellow LED will ...

Page 5: ...age G 5 Additional functions Alarm output The sensor HL18L features a pre failure notification output Q2 in connection diagram B if the alarm option is selected which issues a notification if the signal strength of the light being received is not sufficient Possible causes Sensor or reflector is contaminated sensor is out of alignment In the good state LOW UV V if excessively contaminated HIGH UV ...

Page 6: ... all electrical connecti ons cables and plug connecti ons Green LED does not light up Green LED does not light up Voltage interruptions Voltage interruptions Ensure there is a stable power supply without interruptions Ensure there is a stable power supply without interruptions Green LED does not light up Green LED does not light up Sensor is faulty Sensor is faulty If the power supply is OK re pla...

Page 7: ...ee graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electri cal connections cables and plug connections Signal interruptions when ob ject is detected Signal interruptions when ob ject is detected Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Re...

Page 8: ...Subject to change without notice Specified product properties and technical data are not written guarantees MAINTENANCE 9 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 7 ...

Page 9: ...emäße Verwendung kann zu gefährlicher Belastung durch Laser Lichtstrahlung führen 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Die HL18L ist eine optoelektronische Reflexions Lichtschranke im Folgenden Sensor genannt und wird zum optischen berührungslosen Erfassen von Sachen eingesetzt Zur Funktion wird ein Reflektor benötigt Bei jeder anderen Verwendung und bei Verän derungen am Produkt verfällt jeglicher Gew...

Page 10: ... gleichen x Schaltabstand y Funktionsreserve Abb H 2 Sensor und Reflektor an geeignete Befestigungswinkel montieren siehe SICK Zu behör Programm Sensor und Reflektor zueinander ausrichten BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 11 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 9 Technische Daten ab Seite 64 ...

Page 11: ...der ro te Sendelichtstrahl in der Mitte des Reflektors auftrifft Tipp Die Anzeige der Sig nalstärke auf der Sensor Rückseite hilft bei der korrekten Ausrichtung Der Sensor muss freie Sicht auf den Reflektor haben es darf sich kein Objekt im Strahlengang befinden vgl Grafik E F Es ist darauf zu achten dass die optischen Öffnungen von Sensor und Reflektor vollständig frei sind Die optimale Ausrichtu...

Page 12: ...ntiometer Art 270 wird die Empfindlichkeit eingestellt Drehung nach rechts Erhöhung der Funktionsreserve Drehung nach links Verringerung der Funktionsreserve Wir empfehlen das Potentiometer auf Maximal zu stellen Bei depolarisierenden Oberflächen sehr kleinen oder transluzenten Objekten kann ei ne geringere Funktionsreserve empfehlenswert sein Sensor ist eingestellt und betriebsbereit Zur Überprüf...

Page 13: ...schema B bei gewählter Health Option der meldet wenn die Signalstärke des empfangenen Lichts ausreichend ist Mögliche Ursachen wenn die Signalstärke nicht ausreichend ist Verschmutzung der Sensoren Sensoren sind de justiert oder Leitung ist beschädigt Im Gutzustand HIGH UV V bei zu starker Ver schmutzung oder Leitungsunterbrechung LOW UV V Dabei blinkt die Anzeige LED Zeitarten HL18L mit der optio...

Page 14: ...er supply without interruptions grüne LED leuchtet nicht Green LED does not light up Sensor ist defekt Sensor is faulty Wenn Spannungsversorgung in Ordnung ist dann Sensor austauschen If the power supply is OK re place the sensor gelbe LED blinkt wenn Health vorhanden dann entsprechen des Ausgangssignal beachten wenn Alarm vorhanden dann entsprechendes Ausgangssig nal beachten Yellow LED flashes i...

Page 15: ...ll electri cal connections cables and plug connections Signalunterbrechungen bei Ob jektdetektion Signal interruptions when ob ject is detected Depolarisierende Eigenschaft der Objektoberfläche z B Fo lie Umspiegelung Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Empfindlichkeit reduzieren oder Sensorposition verän dern Reduce sensitivity or change the position of the sensor 17 ...

Page 16: ...ntion manipulation ou utilisation non conforme peut entraî ner des blessures graves causées par le faisceau laser 20 Utilisation conforme HL18L est une barrière réflexe optoélectronique appelée capteur dans ce document qui permet la détection optique sans contact d objets Un réflecteur est nécessaire à son fonctionnement Toute autre utilisation ou modification du produit annule la garan tie de SIC...

Page 17: ...pondant x portée y réserve de fonctionnement Image H 2 Monter le capteur et le réflecteur sur des équerres de fixation adaptées voir la gamme d accessoires SICK Aligner le capteur sur le réflecteur 20 UTILISATION CONFORME 16 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice Caractéristiques techniques de la page 64 ...

Page 18: ...ux émis rouge touche le réflecteur en plein milieu Conseil l affichage de l intensité de signal situé sur la face arrière du capteur aide à réaliser un aligne ment correct Le capteur doit disposer d un champ de vision dégagé sur le réflec teur il ne doit donc y avoir aucun objet dans la trajectoire du faisceau voir schéma E F S assurer que les ouvertures optiques du capteur et du réflecteur sont p...

Page 19: ...le avec le potentiomètre réf 270 Rotation vers la droite augmentation de la réserve de fonctionnement rotation vers la gauche réduction de la réserve de fonctionnement Nous recommandons de régler le potentiomètre sur Maximum En cas de surface dépolarisante de très petits objets ou transluci des il est recommandé de prévoir une réserve de fonctionnement plus faible Le capteur est réglé et prêt à l ...

Page 20: ...accordement B quand l option Health est activée qui indique si l intensité de signal de la lumière reçue est suffisante Causes possibles lorsque l in tensité de signal n est pas suffisante encrassement des capteurs les capteurs sont déréglés le câble est endommagé État du capteur correct HIGH UV V en cas d encrassement trop important ou de coupure de câble LOW UV V Dans ce cas la LED d état cligno...

Page 21: ...does not light up Le capteur est défectueux Sensor is faulty Si l alimentation électrique est en bon état remplacer le cap teur If the power supply is OK re place the sensor La LED jaune clignote si Health est présent alors tenir compte du signal de sortie cor respondant si Alarme est pré sent alors tenir compte du sig nal de sortie correspondant Yellow LED flashes if Health is present then take n...

Page 22: ...lectri cal connections cables and plug connections Coupures de signal lors de dé tection d objet Signal interruptions when ob ject is detected Propriété dépolarisante de la surface de l objet par ex film réflexions Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Réduire la sensibilité ou chan ger la position du capteur Reduce sensitivity or change the position of the sensor 26 Dém...

Page 23: ...TION ATENÇÃO Intervenções ou manipulações ou o uso contrário às especificações podem levar a uma carga perigosa por radiação laser 29 Especificações de uso O HL18L é uma barreira de luz de reflexão optoeletrônica doravante denominada sen sor utilizada para a detecção óptica e sem contato de objetos É necessário um refle tor para o funcionamento Qualquer utilização diferente ou alterações do produt...

Page 24: ... cp H x distância de comutação y reserva de função Image H 2 Montar o sensor e o refletor em cantoneiras de fixação adequadas ver linha de acessórios da SICK Alinhar o sensor e o refletor entre si ESPECIFICAÇÕES DE USO 29 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 23 Dados técnicos a partir da página 64 ...

Page 25: ... Posicionar de forma que o feixe da luz de emissão vermelha incida sobre o centro do refletor Dica A indicação da intensida de do sinal no lado posterior do sensor auxilia no alinhamento correto O espaço entre o sensor e o refletor deve estar desimpedido não pode haver objetos no ca minho óptico cp gráfico E F Certificar se de que as aberturas ópticas do sensor e do refletor estejam completamente ...

Page 26: ... sensibilidade é ajustada com o potenciômetro tipo 270 Giro para direita au mento da reserva operacional giro para esquerda redução da reserva operacio nal Recomendamos ajustar o potenciômetro para Máximo Para superfícies des polarizantes e objetos muito pequenos ou translúcidos pode ser recomendável uma reserva operacional menor O sensor está ajustado e operacional Utilizar os gráficos C e G para...

Page 27: ...ema de conexões B com a opção Health selecionada que avisa quan do a intensidade do sinal da luz recebida for suficiente Causas possíveis para a inten sidade insuficiente do sinal Contaminação dos sensores sensores estão desajustados ou cabo está danificado No estado OK HIGH UV V em caso de forte sujeira ou interrupção do cabo LOW UV V O indicador LED está intermitente neste caso Tipos de tempo HL...

Page 28: ...out interruptions LED verde apagado Green LED does not light up Sensor está com defeito Sensor is faulty Se a alimentação de tensão estiver em ordem substituir o sensor If the power supply is OK re place the sensor LED amarelo intermitente se Health existente observar sinal de saída correspondente se Alarme existente observar si nal de saída correspondente Yellow LED flashes if Health is present t...

Page 29: ...ns cables and plug connections Interrupções de sinal na detec ção de objetos Signal interruptions when ob ject is detected Propriedade despolarizante da superfície do objeto por ex película reflexos de su perfície Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Reduzir a sensibilidade ou modificar a posição do sen sor Reduce sensitivity or change the position of the sensor 35 Desm...

Page 30: ...ni o un uso non conforme alle indicazioni può pro vocare un carico pericoloso dovuto al raggio di luce laser 38 Uso conforme alle prescrizioni La HL18L è una relè fotoelettrico a riflessione optoelettronica di seguito nominato sen sore utilizzato per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti Per il funzionamento è necessario un riflettore Se viene utilizzata diversamente e in caso di modific...

Page 31: ...e y riserva di funzionamento cfr H Image H 2 Montare il sensore e il riflettore su dei punti di fissaggio adatti vedi il programma per accessori SICK Orientare reciprocamente il sensore e il rispettivo riflettore 38 USO CONFORME ALLE PRESCRIZIONI 30 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice Dati tecnici a partire da pagina 64 ...

Page 32: ... tale che il raggio di luce rosso emesso colpisca il centro del riflettore Suggerimento l indica tore dell intensità di segnale sul retro del sensore è d ausilio ai fini del corretto ori entamento Il sensore deve avere una visuale libera sul riflettore non ci deve esse re nessun oggetto nella traiettoria del raggio cfr grafico E F Si deve fare attenzio ne affinché le aperture ottiche del sensore e...

Page 33: ...etro tipo 270 viene regolata la sensibilità Rotazione verso destra innalzamento della riserva di funzionamento rotazione verso sinistra ridu zione della riserva di funzionamento Si consiglia di impostare il potenziometro su massimo In caso di superfici depolarizzanti di oggetti molto piccoli o traslucenti può essere consigliabile una riserva di funzionamento inferiore Il sensore è impostato e pron...

Page 34: ...ello schema di collegamento B con opzione Health selezionata che in dica quando l intensità di segnale della luce ricevuta è sufficiente Possibili cause quando l intensità di segnale non è sufficiente sensori sporchi sensori disallineati o li nea danneggiata In buono stato HIGH UV V in caso di molto sporco o di interruzio ne della linea LOW UV V In questo caso l indicatore LED lampeggia Tipologia ...

Page 35: ...supply without interruptions Il LED verde non si accende Green LED does not light up Il sensore è guasto Sensor is faulty Se l alimentazione di tensione è regolare allora chiedere una sostituzione del sensore If the power supply is OK re place the sensor Il LED giallo lampeggia se è presente Health osservare il relativo segnale in uscita se è presente allarme osservare il relativo segnale in uscit...

Page 36: ...ections cables and plug connections Interruzioni di segnale al mo mento del rilevamento dell og getto Signal interruptions when ob ject is detected Proprietà depolarizzante della superficie dell oggetto ad es pellicola riflesso Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Ridurre la sensibilità o variare la posizione del sensore Reduce sensitivity or change the position of the ...

Page 37: ...ENCIÓN cualquier intervención manipulación o uso contrario a lo previsto puede provocar una situación de peligro por radiación láser 47 Uso conforme a lo previsto La HL18L es una fotocélula optoelectrónica de reflexión sobre espejo en lo sucesivo llamada sensor empleada para la detección óptica y sin contacto de objetos Para que funcione es necesario un reflector Cualquier uso diferente al previst...

Page 38: ...ig H x distancia de conmutación y reserva de funcionamiento Image H 2 Montar el sensor y el reflector en escuadras de fijación adecuadas ver programa de accesorios SICK Alinear el sensor y el reflector entre sí USO CONFORME A LO PREVISTO 47 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 37 Datos técnicos de la página 64 ...

Page 39: ...sor incida en el centro del reflector Consejo El indi cador de la intensidad de la señal de la parte posterior del sensor ayuda a estable cer la alineación correcta El sensor debe tener una visión despejada del reflector no puede haber ningún objeto en la trayectoria del haz véase figura E F Hay que procurar que las aperturas ópticas del sensor y del reflector estén completamente libres La alineac...

Page 40: ...tipo 270 se ajusta la sensibilidad Giro hacia la derecha aumenta la reserva de funcionamiento giro hacia la izquierda se reduce la reser va de funcionamiento Recomendamos poner el potenciómetro a su nivel máxi mo Con superficies despolarizantes objetos translúcidos u objetos muy pequeñ os puede ser recomendable una reserva de funcionamiento más pequeña El sensor está ajustado y listo para su uso P...

Page 41: ... de conexión B con la opción Health seleccionada que indica cuándo la intensidad de la señal de la luz recibida es suficiente Causas posibles cuan do la intensidad de la señal no es suficiente los sensores están sucios o desajustados o el cable está dañado En buen estado HIGH UV V si están muy sucios o la línea está interrumpida LOW UV V En este caso el LED indicador parpadeará Tipos de temporizac...

Page 42: ...stable power supply without interruptions El LED verde no se ilumina Green LED does not light up El sensor está defectuoso Sensor is faulty Si la fuente de alimentación no tiene problemas cambiar el sensor If the power supply is OK re place the sensor El LED amarillo parpadea si se dispone de la salida Health tenga en cuenta la señal de sa lida correspondiente si se dis pone de la salida Alarma te...

Page 43: ... the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electri cal connections cables and plug connections Interrupciones de la señal al detectar objetos Signal interruptions when ob ject is detected Propiedad despolarizante de la superficie del objeto p ej lámina plástica reflexión Depolarizing property of the object surface e g tape re flection Reducir la s...

Page 44: ...Sujeto a cambio sin previo aviso Las propiedades y los datos técnicos del producto no suponen ninguna declaración de garantía MANTENIMIENTO 54 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 43 ...

Page 45: ...荷 56 拟定用途 HL18L 是一种光电反射式光栅下文简称为传感器用于物体的非接触式光学检测配备反射镜或者胶贴如果滥用本产品或擅自更改产品则 SICK AG 公司所作之质保承诺均将失效 HL18L 传感器符合针对工业领域的电磁辐射防护规定 EMC 电磁辐射防护等级 A 在住宅区使用时可能造成电磁辐射干扰 Image A 44 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 1 儶䉏 ℶ EN 60825 1 2014 08 IEC60825 1 2007 03 㦏厘䘖 P 厘栎ㄵ 4 µs 㽱栎 QP 䶵 21 CFR 1040 10 1040 11 㪖棳 ℝ 2007 6 㦗 24 㡴欐を䤓䶻 50 䉏抩䤓ぽ ...

Page 46: ...距离 x 开关距离 y 信号冗余 Image H 2 将传感器和反射器安装在合适的安装托架上参见 SICK 附件说明书相互对准传感器和反射器注意传感器的最大允许拧紧扭矩为 0 56 Nm 3 必须在无电压状态 UV 0 V 连接传感器依据不同连接类型注意图参照 B 中的信息插头连接引线分配电缆芯线颜色拟定用途 56 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 45 從第64頁技術數據 ...

Page 47: ... 参见附加功能 4 将传感器对准合适的反射器选择定位确保红色发射光束射中反射器的中间提示传感器背面的信号强度显示有助于正确校准传感器应无遮挡地观察到反射器光路中不得有任何物体参照图 E F 此时应注意传感器和反射器的光学开口处应无任何遮挡理想的校准可借助传感器背面的信号强度显示来实现及测试信号强度显示器上的 LED 灯根据传感器接收到的光线信号强度的不同亮起若无 LED 灯亮起或只有红色 LED 灯亮起则传感器未接收到任何信号或未接收到足够的信号来开启输出当达到能够开启输出的最小阀值时第一个黄色 LED 灯亮起绿色 LED 灯显示信号冗余信号冗余情况越好则有越多的绿色 LED 灯亮起参照图 F Image E 5 无需设置传感器传感器已进行了厂家设置并准备就绪完成校准后将任一不透明的物体置于光路中参照图 C 和 G 检查功能如果输出...

Page 48: ...調整旋鈕之感測器透過調整旋鈕種類 270 調整靈敏度向右旋轉提高功能保護向左旋轉降低功能保護我們建議將調整旋鈕調至最大位置對於去極化表面非常小或半透明的物體建議採用較低的功能保護传感器已设置并准备就绪参照图 C 和 G 检查功能如果输出信号开关装置的动作不符合图 C 则须检查使用条件参见故障诊断章节 Image C Image G 58 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 47 ...

Page 49: ...ult pattern 原因 Cause 措施 Measures 绿色 LED 未亮起 Green LED does not light up 无电压或电压低于极限值 No voltage or voltage be low the limit values 检查电源检查整体电气连接导线和插头连接 Check the power supply check all electrical connec tions cables and plug con nections 绿色 LED 未亮起 Green LED does not light up 电压中断 Voltage interruptions 确保电源稳定无中断 Ensure there is a stable power supply without inter ruptions 绿色 LED 未亮起 Green LED doe...

Page 50: ...e the distance between the sensor and the reflec tor and check the reflector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sensing range and adjust if necessary see graphic H Distance between the sen sor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electrical connec tions cables an...

Page 51: ...となる情報が記載されています ATTENTION 警告投光光軸の妨害人為的操作不適切な使用はレーザー照射による危険な被ばくにつながる恐れがあります 65 正しいご使用方法 HL18L はリフレクタ形光電センサ以下センサで物体を光学技術により非接触で検知するための装置ですこの製品が機能するためにはリフレクタが必要です本製品が本来の使用用途以外の目的に使用されたり何らかの方法で改造された場合 SICK AG に対するいかなる保証要求も無効になります HL18L は工業部門向け無線安全要件 EMC に準拠しています無線安全クラス A 住宅密集地域で使用する場合電波干渉を引き起こす可能性があります 50 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice ...

Page 52: ...開始 1 センサとリフレクタの間隔を対応する図 H を参照に従って調整します x 検出距離 y 機能リザーブ Image H 2 適切なブラケットを使用してセンサとリフレクタを取り付けます SICK 付属品カタログを参照センサとリフレクタを互いに方向調整します正しいご使用方法 65 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 51 ページの64番目から技術データ ...

Page 53: ...P PNP 負荷 M HL18L N NPN 負荷 L L ライトオン D ダークオンアラームヘルス診断出力追加機能参照 4 センサを適切なリフレクタの方向に合わせます赤色の投光軸がリフレクタの中央に照射されるように位置を選択しますヒントセンサ背面の信号強度表示は方向調整を正しく行うために役立ちますセンサでの読み取りを可能にするためリフレクタが遮らぎられたり照射経路に対象物があったりしてはなりません E F 図を参照センサとリフレクタの光開口部が全く遮らぎられることがないよう注意してくださいセンサ背面にある信号強度表示を手がかりに最適な方向調整を行ったり点検したりできます信号強度表示の LED はセンサの受光の信号強度に応じて点灯します LED が点灯しないまたは赤色の LED のみ点灯する場合センサが出力を切り替えるために十分な信号を...

Page 54: ... 照 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Image F ポテンショメータ付きセンサポテンショメータタイプ 270 で感度を設定します右へ回すと予備能が増大左へ回すと予備能が減少しますポテンショメータを最大に設定することをお勧めします表面が消極されているあるいは非常に小さいまたは半透明の対象物の場合低い予備能をお勧めしますこれでセンサは設定され動作準備が整いました機能を点検するためにグラフ C および G を使用しますスイッチング出力がグラフ C に従った動作を示さない場合は使用条件を点検してください故障診断の章を参照使用開始 66 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice 53 ...

Page 55: ...します Health 出力このセンサ HL18L には受光の信号強度が十分である場合に通知するヘルス状態通知出力ヘルスオプションが選択されている場合は概略接続図 B の Q2 が備わっています信号強度が不十分な場合に考えられる原因センサの汚れセンサの調整不良またはケーブルの損傷良好状態 HIGH UV V 汚れがひどい場合またはケーブル断線時 LOW UV V その際 LED 表示灯が点滅します時間タイプ HL18L 起動または停止遅延時間のオプション設定可能 t0 遅延時間なし t1 対象物が検出された場合に遅延時間 t2 対象物が検出されない場合に遅延時間時間段階は A に従ってポテンショメータで選択できますダークオンライトオン 2 1 t 1 67 54 8017856 YMH6 SICK Subject to change without ...

Page 56: ...ions 緑色の LED が点灯しない Green LED does not light up センサの異常 Sensor is faulty 電源に問題がなければセンサを交換します If the power supply is OK replace the sensor 黄色い LED が点滅アラームヘルスが存在する場合は対応する出力信号に注意 Yellow LED flashes if Health is present then take note of the corresponding output signal if Alarm is present then take note of the corre sponding output signal センサの動作準備はまだ整っているが動作条件が最適ではないさらにヘルス出力の場合電圧供給が中断されている...

Page 57: ...sary see graphic H Distance between the sen sor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electrical connec tions cables and plug con nections 対象物検出時の出力信号が不安定 Signal interruptions when object is detected 反射に偏りのある対象物表面例テープ等からの反射光を無くします Depolarizing property of the object surface e g tape reflection 感度を下げるかまたはセンサの位置を変えて下さい Reduce sensitivity or change ...

Page 58: ...ого светового луча 74 Использование по назначению HL18L является оптоэлектронным отражательным световым барьером в дальнейшем называемым сенсор и используется для оптической бесконтактной регистрации вещей Для функционирования необходим отражатель При ином использовании и при внесении изменений в изделие подача любых гарантийных претензий к SICK AG исключена Сенсор HL18L соответствуют требованиям ...

Page 59: ...ь дистанцию между сенсором и отражателем с помощью соответствующей диаграммы x дистанция переключения y функциональный резерв Image H 74 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 58 8017856 YMH6 SICK Subject to change without notice Технические данные страницы 64 ...

Page 60: ...arm Health диагностический выход см дополнительные функции 4 Направьте сенсор на подходящий отражатель Выберите такую позицию чтобы красный луч передатчика попадал в центр отражателя Рекомендация Индикация силы сигнала на задней стороне сенсора помогает правильно позиционировать сенсор Сенсор должен иметь свободную траекторию до отражателя нахождение объектов на пути луча не допускается см график ...

Page 61: ...а тип 270 регулируется чувствительность Вращение вправо увеличение функционального резерва вращение влево уменьшение функционального резерва Рекомендуется устанавливать потенциометр на Maximal На деполяризующих поверхностях крайне малых или прозрачных объектах можно рекомендовать использование уменьшенного функционального резерва Сенсор настроен и готов к эксплуатации Для проверки функционирования...

Page 62: ...мальном состоянии Q2 на схеме электрических соединений B при выбранной опции который извещает о достаточной силе сигнала воспринимаемого света Возможные причины недостаточной силы сигнала загрязнение сенсоров сенсоры разрегулированы или повреждение проводов В исправном состоянии HIGH UV В при сильном загрязнении или при обрыве кабеля LOW UV В При этом мигает светодиодный индикатор Типы времени HL1...

Page 63: ...i ons зеленый светодиод не горит Green LED does not light up Пропадание напряжения питания Voltage interruptions Обеспечить надежную подачу напряжения питания без его пропадания Ensure there is a stable power supply without interruptions зеленый светодиод не горит Green LED does not light up Сенсор неисправен Sensor is faulty Если напряжение питания в порядке то заменить сенсор If the power supply...

Page 64: ... the reflector and check the re flector type against graphic H Reflector is not suitable for the application in question we recommend only using SICK reflectors Check sen sing range and adjust if ne cessary see graphic H Dis tance between the sensor and the reflector is too long With health output Check the power supply check all electri cal connections cables and plug connections Пропадание сигна...

Page 65: ...so distanza Diámetro del punto luminoso distancia 光斑直径距离光点のスポット径距離 Диаметр светового пятна расстояни е 2 mm 2 m Supply vol tage VS Versor gungs spannung UV Tension d alimenta tion UV Tensão de alimenta ção UV Tensione di alimen tazione UV Tensión de alimentaci ón UV 供电电压 UV 供給電圧 Uv Напряжен ие питания UV DC 10 30 V2 3 Output current Imax Ausgangs strom Imax Courant de sortie Imax Corrente de s...

Page 66: ...möglich wenn der Sensor bei Ta 10 C eingeschaltet wird Der Sensor darf nicht unter Ta 10 C eingeschaltet werden 4 5 6 1 Il est conseillé d utiliser des réflecteurs à petits prismes ou une bande de réfecteur prismatique pour un fonctionnement fiable Vous trouverez des réflecteurs et des films appropriés dans la gamme d accessoires Sick L uti lisation de réflecteurs composés de gros prismes peut dim...

Page 67: ...i o pellicola riflettente Potete trovare riflettori e pellicole adatti nel catalogo accessori SICK L uso di riflettori con grande struttura prismatica può ridurre la funzionalità 1 为确保可靠运行我们建议使用三棱镜反射器或反射箔合适的反射器和反射箔请参见 SICK 配件产品系列使用带三棱镜结构的反射器可能妨碍其功能运行 2 温度 TU 50 C 时允许的最大供应电压为 Vmax 24 V 和 Imax 50 mA 3 极限值在防短路电网中运行最大 8 A 最大余波 5 VSS 明暗比为 1 1 信号传输时间电阻负载时 1 動作の信頼性を高めるためトリプルリフレクタまたはリフレクタシートの使用...

Search results

Summary of Contents for SureSense HL18L Series

Reviews:

Related manuals for SureSense HL18L Series

Brands by name

Popular brands

SICK SureSense HL18L Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SureSense HL18L Series

Reviews:

Related manuals for SureSense HL18L Series

Brands by name

Popular brands