SICK RAY26 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 37 / 155

background image

Produit décrit

RAY26

Fabricant

SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
79183 Waldkirch
Allemagne

Remarques juridiques

Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à
la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que
dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout
abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la
société SICK AG.

Les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© SICK AG. Tous droits réservés.

Document original

Ce document est un document original de SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

8022178.19RH 08.01.2021 | SICK

Subject to change without notice

37

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for RAY26

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RAY26 MultiTask photoelectric sensors...

Page 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RAY26 MultiTask photoelectric sensors de en es fr it ja pt ru zh...

Page 3: ...only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SIC...

Page 4: ...l installation 6 7 Commissioning 8 7 1 Alignment 8 7 2 Check the application conditions 12 7 3 Conveyor blanking 13 8 Process data structure 15 9 Troubleshooting 15 10 Disassembly and disposal 16 11 M...

Page 5: ...he field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmenta...

Page 6: ...the connection type Plug connection note pin assignment Cable wire color Only apply voltage switch on the voltage supply UV 0 V once all electrical connec tions have been established Operation in IO L...

Page 7: ...mm2 AWG26 1 2 4 3 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 0 14 mm2 AWG26 Table 2 DC RAY26P Push pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1...

Page 8: ...A M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Table 4 Alarm Alarm 100 mA L Alarm M L Alarm M 7 Commissioning 7 1 Alignment 7 COMMISSIONING 8 8022178...

Page 9: ...1 Alignment NOTE The adjustment of the height 1 should be separated from the adjustment of the angle 2 Figure 2 1 Figure 3 2 COMMISSIONING 7 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without not...

Page 10: ...tioned parallel to the conveyor belt 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Take a metal plate and position it in front of the reflector Rotate the s...

Page 11: ...from the light band and teach the RAY26 after which it is ready for operation NOTE Tip Control of the setting Switch on conveyor belt In idling mode conveyor belt moves without material to be conveye...

Page 12: ...A 0 4 5 m C 3 Sensing range on reflector 2 4 Minimum detectable object MDO A MDO is fix B MDO 3 mm 5 mm 10 mm can be selected via IO Link C Factory setting see data sheet MDO 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 3...

Page 13: ...Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 Figure 8 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Minimum detectable object MDO 4 1 4 1 4 1 Sensing range setting...

Page 14: ...and is available for detection again B Conveyor blanking via IO Link RAY26P xxxxx3 The conveyor blanking allows a stepwise inactivation of the detection area A approx 1 mm for each level just above t...

Page 15: ...tion None Switching outputs do not behave in accordance with see table 3 page 8 and see table 4 page 8 a IO Link communication b Change of the configuration c Short circuit a None b Adjustment of the...

Page 16: ...ecious metals NOTE Disposal of batteries electric and electronic devices According to international directives batteries accumulators and electrical or electronic devices must not be disposed of in ge...

Page 17: ...7 Ambient operating tem perature 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 sensing range depends on the selected MDO selectable via IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Factory setting see data sheet MDO...

Page 18: ...8 5 2 0 2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 Figure 14 with connector RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx...

Page 19: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY26 MultiTask Sensoren de en es fr it ja pt ru zh...

Page 20: ...ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist...

Page 21: ...23 18 Elektrische Installation 23 19 Inbetriebnahme 25 19 1 Ausrichtung 25 19 2 Die Einsatzbedingungen pr fen 29 19 3 F rderbandausblendung 30 20 Prozessdatenstruktur 32 21 St rungsbehebung 32 22 Dem...

Page 22: ...rotective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively t...

Page 23: ...luss Pinbelegung beachten Leitung Aderfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung UV 0 V anlegen bzw einschalten Betrieb im IO Link Modus Das Ger t an einen geeig...

Page 24: ...m2 AWG26 1 2 4 3 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 0 14 mm2 AWG26 Tabelle 10 DC RAY26P Push pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL...

Page 25: ...Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Tabelle 12 Alarm Alarm 100 mA L Alarm M L Alarm M 19 Inbetriebnahme 19 1 Ausrichtung INBETRIEBNAHME 19 8022...

Page 26: ...richtung HINWEIS Empfehlung Die Anpassung der H he 1 muss von der Anpassung des Winkels 2 getrennt sein Abbildung 17 1 Abbildung 18 2 19 INBETRIEBNAHME 26 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to chang...

Page 27: ...d positioniert werden 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Nehmen Sie eine Metallplatte und positionieren Sie sie vor dem Reflektor Drehen Sie den...

Page 28: ...latte vom Lichtband und lernen Sie den RAY26 ein Im Anschluss ist der Sensor betriebsbereit HINWEIS Tipp Kontrolle der Einstellung Schalten Sie das F rderband ein Im Leerlauf F rderband bewegt sich oh...

Page 29: ...4 5 m 10 mmA RAY26P xxxxxA PL80A 0 4 5 m C 3 Schaltabstand auf Reflektor 2 4 Kleinstes detektierbares Objekt MDO A MDO ist fix B MDO 3 mm 5 mm 10 mm sind via IO Link anw hlbar C Werkseinstellung sieh...

Page 30: ...2 3 Schaltabstand Abstand in m Abbildung 23 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Kleinstes detektierbares Objekt MDO 4 1 4 1 4 1 Einstellung des Schaltabstands 1 3 sec 1 2 19 3 F rderban...

Page 31: ...im Lichtband befindet Im Anschluss steht der gesamte Bereich wieder zur Detektion zur Verf gung B F rderbandausblendung ber IO Link RAY26P xxxxx3 Die F rderbandausblendung erm glicht eine schrittweis...

Page 32: ...tentyp empty 21 St rungsbehebung Tabelle St rungsbehebung zeigt welche Ma nahmen durchzuf hren sind wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist Anzeige LED Fehlerbild Ursache Ma nahme gr ne L...

Page 33: ...en geltenden l nderspezifischen Vorschriften entsorgt werden Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung insbeson dere der Edelmetalle angestrebt werden HINWEIS Entsorgung von Batterien E...

Page 34: ...ungen A B C D7 Betriebsumgebungs temperatur 40 C 60 C 1 RAY26P xxxxx3 Schaltabstand ist abh ngig vom kleinsten detektierbaren Objekt MDO w hlbar ber IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Werks...

Page 35: ...2 19 7 5 2 24 6 8 6 9 82 2 70 5 2 17 1 7 9 76 5 82 5 55 37 9 9 4 53 3 63 9 4 Abbildung 29 mit Stecker RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA M12 3 2 2 7 1 8 1 10 8 25 38 9 6 3 48 1 4...

Page 36: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N RAY26 Capteurs multi t ches de en es fr it ja pt ru zh...

Page 37: ...s e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la soci t SICK AG Les...

Page 38: ...lectrique 40 31 Mise en service 42 31 1 Alignement 42 31 2 Contr ler les conditions d application 46 31 3 Masquage de la bande transporteuse 47 32 Structure de donn es de process 49 33 limination des...

Page 39: ...ce that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be sup...

Page 40: ...rdement respecter les informations suivantes Raccordement du connecteur respecter l affectation des broches C ble couleur des fils Apr s avoir termin tous les raccordements lectriques appliquer ou act...

Page 41: ...arron 2 WH blanc 3 BU bleu 4 BK noir 0 14 mm2 AWG26 Tableau 18 DC RAY26P Push Pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL...

Page 42: ...sh pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Tableau 20 Alarme Alarme 100 mA L Alarm M L Alarm M 31 Mise en service 31 1 Alignement 31 MISE EN SERVICE 42...

Page 43: ...lignement REMARQUE Le r glage de la hauteur 1 doit tre effectu s par ment du r glage de l angle 2 Illustration 32 1 Illustration 33 2 MISE EN SERVICE 31 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change...

Page 44: ...parall lement la bande transporteuse 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Prendre une plaque m tallique et la placer devant le r flecteur Tourner l...

Page 45: ...allique de la bande lumineuse et r gler le RAY26 apr s quoi il est pr t l emploi REMARQUE Astuce Contr le du r glage mettre la bande transporteuse en marche En mode ralenti la bande transporteuse se d...

Page 46: ...ur r flecteur 2 4 Plus petit objet d tectable MDO A Plus petit objet d tectable est fixe B Plus petit objet d tectable de 3 mm 5 mm 10 mm peut tre s lectionn via IO Link C Voir la fiche technique pour...

Page 47: ...2 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 Illustration 38 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Plus petit objet d tectable MDO 4 1 4 1 4 1 R glage de la distance de commuta...

Page 48: ...pour la d tection B Masquage du convoyeur via IO Link RAY26P xxxxx3 Le masquage de la bande transporteuse permet une d sactivation progressive de la zone de d tection A env 1 mm par niveau directement...

Page 49: ...rte clignote Communication IO Link Aucune Les sorties de commutation ne se comportent pas selon voir tableau 19 page 42 et voir tableau 20 page 42 a Communication IO Link b Modification de la configu...

Page 50: ...s notamment les m taux pr cieux REMARQUE Mise au rebut des batteries des appareils lectriques et lectroniques Selon les directives internationales les batteries accumulateurs et appareils lectriques...

Page 51: ...C8 9 1 RAY26P xxxxx3 port e de d tection sur le MDO s lectionn s lectionner via IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Voir la fiche technique pour les r glages d usine plus petit objet d tect...

Page 52: ...6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 Illustration 44 avec connecteur RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 RAY...

Page 53: ...M A N U A L D E I N S T R U E S RAY26 Sensores MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Page 54: ...a obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas n...

Page 55: ...el trica 57 43 Coloca o em opera o 59 43 1 Alinhamento 59 43 2 Verifique as condi es da aplica o 63 43 3 Supress o da esteira transportadora 64 44 Estrutura de dados de processos 66 45 Elimina o de fa...

Page 56: ...UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2...

Page 57: ...ser observadas as seguintes informa es Conector observar a disposi o dos pinos Cabo cor do fio Instalar ou ligar a alimenta o de tens o VS 0 V somente ap s realizar todas as conex es el tricas Opera o...

Page 58: ...arrom 2 WH branco 3 BU azul 4 BK preto 0 14 mm2 AWG26 Tabela 26 CC RAY26P Push pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 Q...

Page 59: ...ull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Tabela 28 Alarme Alarme 100 mA L Alarm M L Alarm M 43 Coloca o em opera o 43 1 Alinhamento COLOCA O EM OPERA O 43...

Page 60: ...Figura 46 Alinhamento NOTA O ajuste da altura 1 deve ser separado do ajuste do ngulo 2 Figura 47 1 Figura 48 2 43 COLOCA O EM OPERA O 60 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 61: ...da paralelamente correia transportadora 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Pegue uma placa de metal e posicione a em frente ao refletor Gire o se...

Page 62: ...e luz e efetue o teach in do RAY26 depois disso ele est pronto para operar NOTA Dica Controle da configura o ligue a correia transportadora No modo de marcha em vazio a correia transportadora moviment...

Page 63: ...3 Dist ncia de comuta o no refletor 2 4 Objeto m nimo detect vel MDO A MDO est fixado B MDO 3 mm 5 mm 10 mm podem ser selecionados via IO Link C Configura o de f brica ver folha de dados MDO 10 mm 15...

Page 64: ...istance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 Figura 53 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Objeto m nimo detect vel MDO 4 1 4 1 4 1 Configura o da dist ncia de comuta o 1 3 sec...

Page 65: ...ss o no transportador via IO Link RAY26P xxxxx3 A supress o da esteira transportadora permite uma inativa o progressiva da rea de detec o A aprox 1 mm por n vel diretamente acima da esteira transporta...

Page 66: ...Comunica o IO Link Nenhuma As sa das de comuta o n o se comportam de acordo com a ver tabela 27 p gina 59 e ver tabela 28 p gina 59 a Comunica o IO Link b Altera o na configura o c Curto circuito a Ne...

Page 67: ...rte de pilhas e dispositivos el tricos e eletr nicos De acordo com diretrizes internacionais pilhas acumuladores e dispositivos el tricos ou eletr nicos n o devem ser descartados junto do lixo comum O...

Page 68: ...e de funcionamento 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 A dist ncia de comuta o depende do menor objeto detect vel MDO selecion vel via IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Configura o de f brica ver...

Page 69: ...2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 Figura 59 com conector RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P x...

Page 70: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O RAY26 Sensori MultiTask de en es fr it ja pt ru zh...

Page 71: ...limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG...

Page 72: ...lazione elettrica 74 55 Messa in funzione 76 55 1 Allineamento 76 55 2 Controllare le condizioni di applicazione 80 55 3 Interruzione del nastro trasportatore 81 56 Struttura dati di processo 83 57 El...

Page 73: ...UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2...

Page 74: ...llegamento a spina osservare la configurazione dei pin Cavo colore fili Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici ripristinare o accendere l alimentazione elettrica VS 0...

Page 75: ...AWG26 1 2 4 3 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 0 14 mm2 AWG26 Tabella 34 DC RAY26P Push pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C...

Page 76: ...ull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Tabella 36 Allarme Allarme 100 mA L Alarm M L Alarm M 55 Messa in funzione 55 1 Allineamento 55 MESSA IN FUNZIONE...

Page 77: ...amento INDICAZIONE La regolazione dell altezza 1 dovrebbe essere separata dalla regolazione dell angolo 2 Figura 62 1 Figura 63 2 MESSA IN FUNZIONE 55 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change wi...

Page 78: ...allelo al nastro trasportatore 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Prendere una piastra metallica e posizionarla davanti al riflettore Ruotare il...

Page 79: ...ed effettuare la procedura di teach del RAY26 che sar successivamente pronto al funzionamento INDICAZIONE Suggerimento Controllo dell impostazione accendere il nastro trasportatore In modalit non atti...

Page 80: ...3 Distanza di lavoro su riflettore 2 4 Oggetto pi piccolo rilevabile MDO A MDO fisso B MDO 3 mm 5 mm 10 mm pu essere selezionato tramite IO Link C Per le impostazioni di fabbrica vedere la scheda tec...

Page 81: ...nce in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 Figura 68 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Minimo oggetto rilevabile MDO 4 1 4 1 4 1 Regolazione della distanza di lavoro 1 3 sec 1 2...

Page 82: ...ponibile per rilevamento B Schermatura nastro trasportatore tramite IO link RAY26P xxxxx3 Consente una disattivazione graduale del campo di rilevamento A ca 1 mm per livello direttamente al di sopra d...

Page 83: ...unicazione IO Link Nessuno Le uscite di commutazione non si comportano conformemente alle v tabella 35 pagina 76 e v tabella 36 pagina 76 a Comunicazione IO Link b Modifica della configura zione c Cor...

Page 84: ...i batterie dispositivi elettrici ed elettronici In base a direttive internazionali le batterie gli accumulatori e i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti generi...

Page 85: ...tale di funzionamento 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 intervallo sensore dipendente da MDO selezionato selezionabile via IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Per le impostazioni di fabbrica ved...

Page 86: ...2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 Figura 74 con conettore RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P...

Page 87: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O RAY26 Sensores multitask de en es fr it ja pt ru zh...

Page 88: ...te documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abreviaci n o traducci n del documento sin la autorizaci n expre...

Page 89: ...ci n el ctrica 91 67 Puesta en marcha 93 67 1 Alineaci n 93 67 2 Compruebe las condiciones de aplicaci n 97 67 3 Cegado de la cinta transportadora 98 68 Estructura de los datos de proceso 100 69 Resol...

Page 90: ...tive device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they c...

Page 91: ...e enchufes observar la asignaci n de terminales Cable color de los conductores No aplicar ni conectar la fuente de alimentaci n VS 0 V hasta que no se hayan finalizado todas las conexiones el ctricas...

Page 92: ...arr n 2 WH blanco 3 BU azul 4 BK negro 0 14 mm2 AWG26 Tabla 42 CC RAY26P Push pull x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL...

Page 93: ...sh pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Tabla 44 Alarm Alarm 100 mA L Alarm M L Alarm M 67 Puesta en marcha 67 1 Alineaci n PUESTA EN MARCHA 67 80221...

Page 94: ...gura 76 Alineaci n INDICACI N El ajuste de la altura 1 debe separarse del ajuste del ngulo 2 Figura 77 1 Figura 78 2 67 PUESTA EN MARCHA 94 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notic...

Page 95: ...paralelo a la cinta transportadora 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b Tome una plata met lica y sit ela enfrente del reflector Gire el sensor un...

Page 96: ...y realice el aprendizaje del RAY26 posteriormente estar listo para el funcionamiento INDICACI N Consejo Control del ajuste conecte la cinta transportadora En el modo de espera la cinta transportadora...

Page 97: ...cia de conmutaci n sobre el reflector 2 4 Objeto m nimo detectable MDO A El MDO es fijo B Objeto m s peque o detectable 3 mm 5 mm 10 mm puede seleccionarse a trav s de IO Link C Consulte los ajustes d...

Page 98: ...nce in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 Figura 83 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 Objeto m s peque o detectable MDO 4 1 4 1 4 1 Ajuste de la distancia de conmutaci n 1 3 se...

Page 99: ...la detecci n B Cegado de la cinta transportadora con IO Link RAY26P xxxxx3 El cegado de la cinta transportadora permite una desactivaci n gradual del rea de detecci n A aprox 1 mm por nivel justo enci...

Page 100: ...de parpadea Comunicaci n con sistema IO Link ninguna Las salidas conmutadas no se comportan seg n la v ase tabla 43 p gina 93 und v ase tabla 44 p gina 93 a Comunicaci n con sistema IO Link b Cambio d...

Page 101: ...imo posible especialmente los metales preciosos INDICACI N Eliminaci n de las bater as y los dispositivos el ctricos y electr nicos De acuerdo con las directivas internacionales las pilas las bater as...

Page 102: ...o 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 el rango de detecci n depende del MDO seleccionado se puede seleccionar a trav s de IO Link 3 mm 0 2 m 5 mm 0 3 m 10 mm 0 4 5 m 2 Consulte los ajustes de f brica en la h...

Page 103: ...24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 Figura 89 con conector RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xx...

Page 104: ...RAY26 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 105: ...RAY26 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 2006 42 EC NO SAFETY 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 105...

Page 106: ...73 107 74 UL 107 75 107 76 107 77 107 78 108 79 110 79 1 110 79 2 114 79 3 115 80 117 81 117 82 118 83 118 84 119 84 1 120 106 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 107: ...in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environ...

Page 108: ...P XXXXX1 MDO 1 MM RAY26P XXXXX3 MDO 3 MM 78 I O UV 0 V UV 0 V IO Link IO Link IODD LED IODD www sick com Alarm 50 52 MF n c QL1 C IO Link 78 108 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without...

Page 109: ...U 4 BK 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 0 14 mm2 AWG26 50 DC RAY26P x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C M...

Page 110: ...PN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 52 Alarm Alarm 100 mA L Alarm M L Alarm M 79 79 1 79 110 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subje...

Page 111: ...91 1 2 92 1 93 2 79 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 111...

Page 112: ...1 2 a 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b 20 mm 79 112 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 113: ...1 1 c 1 1 d RAY26 79 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 113...

Page 114: ...MDO B MDO 3 mm 5 mm 10 mm IO Link C MDO 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm IO Link 54 1 5 0 1 5 0 1 5 0 2 3 4 1 1 5 0 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 95 RAY26P xxxx...

Page 115: ...26P xxxxx5 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 0 0 4 5 0 3 0 3 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 98 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 MDO 4 1 4 1 4 1 1...

Page 116: ...Y26 3 mm A 2 RAY26 3 B A 8 mm RAY26P xxxxx5 MDO 5 mm A RAY26 B IO Link RAY26P xxxxx3 A 1 mm IO Link 238 2 65 55 238 ISDU DEZ HEX 238 0xE E UINT 8 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 79 116 8022178 19RH 08 01 2021 SIC...

Page 117: ...sick com reflex array 80 RAY26P xxxxxxxx A00 IO Link V1 1 2 0 15 8 1 7 0 0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean 2 15 empty 81 LED LED IO Link 51 110 52 110 a IO Link b c a b c LED LED SICK LED 80 8022178 19RH 0...

Page 118: ...82 WEEE 83 SICK 82 118 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 119: ...0 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm2 0 mm UB 10 30 V DC 25 mA3 50 mA4 Imax 100 mA COM2 IO Link 1 1 3 ms5 500 s5 170 Hz6 1 000 Hz6 IP66 IP67 III A B C D7 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 MDO IO Link 3 mm 0...

Page 120: ...40 1 57 44 2 1 74 19 7 0 78 5 2 0 2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 104 RAY26P xxxxx3 RAY26P...

Page 121: ...RAY26 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 122: ...RAY26 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 122 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 123: ...85 124 86 UL 124 87 124 88 124 89 125 90 125 91 127 91 1 127 91 2 131 91 3 132 92 134 93 134 94 135 95 135 96 136 96 1 137 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 123...

Page 124: ...installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply...

Page 125: ...5 Nm RAY26P XXXXX1 MDO 1 MM RAY26P XXXXX3 MDO 3 MM 90 I O Vs 0 V Vs 0 V IO Link IO Link IODD LED IODD www sick com 58 60 MF n c QL1 C IO Link 89 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without...

Page 126: ...Q 1 2 4 3 1 2 3 4 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 2 3 4 0 14 mm2 AWG26 58 DC RAY26P x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C M...

Page 127: ...P NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 60 Alarm 100 mA L Alarm M L Alarm M 91 91 1 91 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to c...

Page 128: ...106 1 2 107 1 108 2 91 128 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 129: ...1 2 2 a 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b 20 mm 91 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 129...

Page 130: ...1 1 c 1 1 d RAY26 3 91 130 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 131: ...MDO B MDO 3 mm 5 mm 10 mm IO Link C MDO 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm IO Link 62 1 5 0 1 5 0 1 5 0 2 3 4 1 1 5 0 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 110 RAY26P xxx...

Page 132: ...26P xxxxx5 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 0 0 4 5 0 3 0 3 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 113 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 MDO 4 1 4 1 4 1 1...

Page 133: ...Y26 A 2 RAY26 3 B A RAY26P xxxxx5 MDO 5 mm 8 mm A RAY26 B IO Link RAY26P xxxxx3 A 1 mm IO Link Index 238 2 65 63 Index 238 ISDU 10 16 238 0xE E UINT 8 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 91 8022178 19RH 08 01 2021 SI...

Page 134: ...A 4 1 Reflex Array www sick com reflex array 92 RAY26P xxxxxxxx A00 IO Link V1 1 2 0 15 8 1 7 0 0 QL1 1 QL2 2 15 empty 93 LED LED IO 59 127 60 127 a IO b c a b c LED LED SICK 92 134 8022178 19RH 08 01...

Page 135: ...LED LED 94 WEEE 95 SICK 94 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 135...

Page 136: ...0 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm2 0 mm UB 10 30 V DC 25 mA3 50 mA4 Imax 100 mA COM2 IO Link 1 1 3 ms5 500 s5 170 Hz6 1 000 Hz6 IP66 IP67 III A B C D7 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 MDO IO Link 3 mm 0...

Page 137: ...40 1 57 44 2 1 74 19 7 0 78 5 2 0 2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 119 RAY26P xxxxx3 RAY26P...

Page 138: ...RAY26 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 139: ...RAY26 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 2006 42 EC NO SAFETY 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 139...

Page 140: ...97 141 98 UL 141 99 141 100 141 101 142 102 142 103 144 103 1 144 103 2 148 103 3 149 104 151 105 151 106 152 107 152 108 153 108 1 154 140 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notic...

Page 141: ...be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power suppl...

Page 142: ...ICK 0 65 RAY26P XXXXX1 MDO 1 RAY26P XXXXX3 MDO 3 102 UV 0 UV 0 IO Link IO Link IODD IODD www sick com Alarm 66 68 MF n c QL1 C IO Link 101 142 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without no...

Page 143: ...BU 4 BK 0 14 2 AWG26 1 2 4 3 1 BN 2 WH 3 BU 4 BK 0 14 2 AWG26 66 RAY26P x4165xxxA00 xH165xxxA00 x4163xxxA00 xH163xxxA00 PNP x4865xxxA00 xH865xxxA00 x4863xxxA00 xH863xxxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF Alar...

Page 144: ...PN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M Push pull PNP NPN L Q 100 mA M 68 Alarm Alarm 100 L Alarm M L Alarm M 103 103 1 103 144 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subje...

Page 145: ...121 1 2 122 1 123 2 103 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 145...

Page 146: ...1 2 a 3 mm 0 mm 1 2 1 RAY26P xxxxx1 RAY26P xxxxx3 RAY26P xxxxx5 RAY26P xxxxx9 2 RAY26P xxxxxA b 20 103 146 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 147: ...1 1 c 1 1 d RAY26 103 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice 147...

Page 148: ...MDO B MDO 3 5 10 IO Link C MDO 10 15 20 25 30 IO Link 70 1 5 0 1 5 0 1 5 0 2 3 4 1 1 5 0 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 125 RAY26P xxxxx1 1 PL80A 2 PL40A 3 PL3...

Page 149: ...6P xxxxx5 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 0 0 4 5 0 3 0 3 0 Sensing range 4 13 12 Distance in m feet 1 3 28 3 9 84 5 16 40 2 6 56 1 2 3 128 RAY26P xxxxx9 RAY26P xxxxxA 1 PL80A 2 PL81 3 PL100 MDO 4 1 4 1 4 1 1...

Page 150: ...1 3 RAY26 A 2 RAY26 3 B A 8 RAY26P xxxxx5 MDO 5 RAY26 A B IO Link RAY26P xxxxx3 A 1 IO Link 238 2 65 71 238 ISDU DEZ HEX 238 0xE E UINT 8 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 103 150 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subje...

Page 151: ...2 A 4 1 www sick com reflex array 104 RAY26P xxxxxxxx A00 IO Link V1 1 2 0 15 8 1 7 0 0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean 2 15 105 C IO Link 67 144 68 144 a IO Link b c a b c SICK 104 8022178 19RH 08 01 2021...

Page 152: ...C 106 WEEE 107 SICK 106 152 8022178 19RH 08 01 2021 SICK Subject to change without notice...

Page 153: ...O 1 3 5 10 1 5 10 10 15 20 25 30 2 0 UB 10 30 25 3 50 4 I 100 COM2 IO Link 1 1 3 5 500 5 170 6 1000 6 IP66 IP67 III A B C D7 40 C 60 C8 9 1 RAY26P xxxxx3 MDO IO Link 3 0 2 5 0 3 10 0 4 5 2 MDO IO Link...

Page 154: ...9 40 1 57 44 2 1 74 19 7 0 78 5 2 0 2 24 6 0 97 8 0 31 6 9 0 27 82 2 3 24 70 2 76 5 2 0 2 17 1 0 67 7 9 0 31 76 5 3 01 82 5 3 25 55 2 17 37 9 1 49 9 4 0 37 53 3 2 1 63 9 2 52 4 134 RAY26P xxxxx3 RAY26...

Page 155: ...Phone 52 472 748 9451 E Mail mario garcia sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 4...

Reviews:

No comments

Related manuals for RAY26

Two-Knife Booklet Trimmer-A1

Brand: Canon Pages: 32

Perfect Binder-C1

Brand: Oce Pages: 82

Brand: NEC Pages: 144

Brand: MacDon Pages: 2

Brand: Sacred Sun Pages: 19

Brand: Memphis Shades Pages: 2

IMI SENSORS M646B02

Brand: PCB Piezotronics Pages: 21

Brand: Vello Pages: 12

Brand: Perenio Pages: 39

Brand: Takara Belmont Pages: 24

Brand: E-Bike Pages: 20

EXP-MS-N4X-AT-HV-V5

Brand: Larson Electronics Pages: 5

Brand: IFM Pages: 33

Brand: Phonocar Pages: 2

Brand: Aeotec Pages: 10

Brand: Kreg Pages: 36

Brand: SIXTOL Pages: 48

BOL 27K-PS/NS-01

Brand: Balluff Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands