background image

Annex

FLOWSIC500 · Operating Instructions · 8015391 V2.1 · © SICK AG

89

Su

bj

ec

t t

o c

han

ge

 w

ith

ou

t n

ot

ic

e

FLOWSIC500

9

Annex

Conformities and Technical Data

Dimensional drawings

Type plates

Internal terminal assignment

Installation examples

Summary of Contents for FLOWSIC500

Page 1: ...O PERATING INSTRU CTIO NS Installation Operation Maintenance Title Page FLOWSIC500 Ultrasonic Gas Flow Meter with Optional Volume Conversion...

Page 2: ...r European standards that govern safety in poten tially explosive atmospheres CSA Canadian Standards Association www csa ca DC Direct Current HF High Frequency e g HF pulses high frequency pulses IEC...

Page 3: ...njuries or death Hazard general Hazard by electrical voltage Hazard in potentially explosive atmospheres Hazard by explosive substances mixtures Hazard by unhealthy substances Hazard by toxic substanc...

Page 4: ...supply 16 2 5 Interfaces 17 2 5 1 Pulse and status outputs 17 2 5 2 Encoder totalizer 17 2 5 3 Serial data interface 17 2 5 4 Optical data interface 17 2 6 Device option Volume conversion 18 2 6 1 Vol...

Page 5: ...gas flow meter with device option volume conversion 52 4 2 Setting the date and time 52 4 3 Configuring volume conversion device option 53 4 3 1 Setting fixed values 53 4 3 2 Checking the configurati...

Page 6: ...Exchanging the temperature transmitter 84 8 Accessories and Spare Parts 85 8 1 Accessories 86 8 1 1 Gas flow meter accessories 86 8 1 2 Volume conversion device option accessories 87 8 2 Spare parts...

Page 7: ...t Information FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 7 Subject to change without notice FLOWSIC500 1 Important Information Main hazards About this document Intended use Responsibility...

Page 8: ...easuring the gas volume and converting the gas volume measured to base conditions as well as registering data on meter readings maximums and other data DANGER Risk of explosion when the cartridge is d...

Page 9: ...ated on the meter body Fig 1 Location of type plates Example for metrology type plate p 94 9 2 1 1 Example for electronics type plate p 95 9 2 1 2 Example for meter body type plate p 95 9 2 2 Product...

Page 10: ...The FLOWSIC500 has been designed for use under mainly static loads Maximum allowed gradient of static pressure 3 bar s 45psi sec The number of complete pressure application and release processes shoul...

Page 11: ...manufacturer Otherwise Any warranty by the manufacturer becomes void The FLOWSIC500 can become dangerous The approval for use in potentially explosive atmospheres is no longer valid The approval fur...

Page 12: ...e documentation delivered with the device Certificate of conformity EX certificates depending on configuration Material certificate Inspection certificate Device configuration sheet Encoder test proto...

Page 13: ...15391 V2 1 SICK AG 13 Subject to change without notice FLOWSIC500 2 Product Description Operating principle Device components Meter sizes Power supply Interfaces Device option Volume conversion Totali...

Page 14: ...ersion converts the measured gas volume from measurement conditions to base conditions Calculation according to EN 12405 The measurement conditions are either determined with pressure and temperature...

Page 15: ...dy serves to install the FLOWSIC500 in the pipeline The meter body is available in various flange standards and fitting lengths to connect the meter cartridge to the system pipeline Depending on the v...

Page 16: ...contains Control unit Optical and electrical interfaces Measuring cell with ultrasonic transducers Electronics The product variant with volume conversion and integrated pressure and temperature trans...

Page 17: ...the result of the self diagnosis function of the device are output via the status outputs 2 5 2 Encoder totalizer Alternatively NAMUR switching output DO_0 can be configured so that the reading of tot...

Page 18: ...switches to malfunction state and uses the fixed value of the compressibility factor for calculation of the basis volume An absolute pressure transmitter EDT 23 optional relative pressure transmitter...

Page 19: ...onversion has been configured 2 6 3 External pressure and temperature transmitters The FLOWSIC500 with volume conversion and external transmitters is used at measuring ports where a test calibration o...

Page 20: ...not recorded in the base volume meter Vb but the converted volume is recorded in the error volume meter errVb Authorized users user level Authorized user can reset the error volume counters p 70 5 2...

Page 21: ...ll the FLOWSIC500 changes to device status Warning warning W 2001 is shown on the display When the Event logbook is full the FLOWSIC500 changes to device status Malfunction error E 3001 is shown on th...

Page 22: ...e Metrology logbook is full The Metrology logbook can be cleared when the parameter locking switch is open Parameter changes to the following parameters are entered in the Metrology logbook as long as...

Page 23: ...larm limit Upper warning limit for the pressure which can be set by the customer p Sensor serial number Pressure transmitter serial number expected by the device p Adjust offset Calibration offset for...

Page 24: ...artridge In addition the FLOWSIC500 has seal positions on the terminal compartment cover and the plug in connector cover An adhesive label secures the interfaces and the parameter locking switch by th...

Page 25: ...ansmitter example NOTICE Secure the terminal compartment cover and the plug in connector cover with at least one verification seal against unauthorized removal of the cover 1 2 1 Seal position 2 Termi...

Page 26: ...ct Description Subject to change without notice Fig 10 Seal on the pressure transmitter example NOTICE Make sure that the wire loop is placed tight around the pressure transmitter 1 Pressure transmitt...

Page 27: ...ons 8015391 V2 1 SICK AG 27 Subject to change without notice FLOWSIC500 3 Installation Hazards during installation General information Mechanical installation Electrical installation External pressure...

Page 28: ...1 1 Comply with the safety requirements of Pressure Equipment Directive 97 23 EC or ASME B31 3 when installing pressure devices including connec tion of various pressure devices Persons carrying out i...

Page 29: ...gaskets and other components For flange connections only use pipeline flanges bolts nuts and gaskets suitable for the maximum operating pressure maximum operating temperature as well as ambient and o...

Page 30: ...c Hex flat nut UNC series 5 8 ANSI B18 2 2 ASTM A194 Grade 8MA 140 Nm 103 lbf ft 3 Cl150 4 Cl150 8 pc Double end threadedstud 5 8 length 3 5 ASME B18 31 2 ASTM A193 Grade B8M 8 pc Type A plain washer...

Page 31: ...equipment during transport The FLOWSIC500 must not turn during transport otherwise the lifting lug could be screwed out NOTICE Observe the gas flow direction An arrow on the FLOWSIC500 marks the presc...

Page 32: ...he bolts according to ASME B18 31 2 can be screwed in with any end 6 Check the thread length in the meter body is fully utilized 7 Then install the washers and nuts and tighten them by hand 8 Check wh...

Page 33: ...ntially explosive atmospheres ATEX II 2G Ex ia ia IIB T4 Gb IECEx Ex ia ia IIB T4 Gb US C Class I Division 1 Groups C D T4 Ex AEx ia IIB T4 Ga For a FLOWSIC500 used in potentially explosive atmosphere...

Page 34: ...ions that apply Fig 13 Ex zones WARNING Risk of explosion The FLOWSIC500 ultrasonic transducers contain piezoelectric components and are made of a high strength titanium alloy For this reason they may...

Page 35: ...in Tightening torque 2 0 Nm 18 lbf in WARNING Risk of explosion hazard for intrinsic safety The following work may only be carried out by skilled technicians familiar with the special characteristics...

Page 36: ...the control unit 1 Open the electronics cover p 33 3 4 2 Loosen the 4 display screws with a 3 mm Allen key Fig 15 Fig 15 Position of display screws 3 Rotate the display in the desired direction 4 Tig...

Page 37: ...a plug in connec tor Plug in connector 2 A coded can be configured when ordered configuration options p 38 3 4 6 The respective configuration is printed on the type plate p 39 The external power suppl...

Page 38: ...able 11 Pin assignment for M12 plug in connector 2 male A coded 4 poles M12 pin Input output Function signal Operating parameters Safety relevant parameters Pin assignment configuration 1 Two digital...

Page 39: ...H Ui 20 V Pi 1 1 W Ci 1 8 F 2 Data A 3 PWR 4 Data B Table 11 Pin assignment for M12 plug in connector 2 male A coded 4 poles M12 pin Input output Function signal Operating parameters Safety relevant p...

Page 40: ...The FLOWSIC500 is initialized 3 Measurement starts and the current measured value for the gas volume appears 4 Set the date and time p 52 4 1 3 4 8 2 Connecting the backup battery 1 Open the electroni...

Page 41: ...ected battery packs 3 Close the electronics cover again 4 Set the date and time p 52 4 1 The FLOWSIC500 and the delivered battery packs are designed intrinsically safe Only the exchangeable battery pa...

Page 42: ...he DIL switches on the circuit board to high side Fig 23 DIL switches 4 Reinstall the terminal compartment cover 5 Have the FLOWSIC500 resealed 6 Close the electronics cover again p 35 3 4 3 FLOWSIC50...

Page 43: ...transmitter plugs through the openings in the plug in connector cover Fig 25 Plug in connector cover NOTICE The pressure measuring port to be used for measurement is marked PM On meters with flow dire...

Page 44: ...sten with both capstan screws Fig 27 Fastening the plug in connector cover For meter sizes DN50 and DN80 it is recommended to connect the pressure transmitter to the right M8 connection and the temper...

Page 45: ...for the pressure transmitter 3 Fit the pressure transmitter on the Kamstrup test valve BDA04 Fig 28 Fig 28 Kamstrup test valve BDA04 with pressure transmitter fitted NOTICE Fitting information It is...

Page 46: ...ctions 8015391 V2 1 SICK AG Installation Subject to change without notice Table 12 Kamstrup test valve BDA04 positions Measuring position Test position FLOWSIC500 Pressure transmitter FLOWSIC500 Test...

Page 47: ...ten the three way test valve at a suitable location 2 Remove the dummy plug on the pressure measuring port marked PM 3 Fit the supplied screw fitting 4 Install the pressure line between the FLOWSIC500...

Page 48: ...tice Variant 3 Installation without a three way test valve Here the pressure transmitter is connected directly to the FLOWSIC500 1 Remove the dummy plug on the pressure measuring port marked PM 2 Fit...

Page 49: ...to the stop 2 Tighten the locknut 3 Have the wire seal attached by a calibration inspector Fig 4 Fig 31 Installing the temperature transmitter NOTICE SICK recommends to install the temperature transmi...

Page 50: ...50 FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG Installation Subject to change without notice...

Page 51: ...Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 51 Subject to change without notice FLOWSIC500 4 Start up Sequence of start up Setting the date and time Configuring volume conversion device option Checkin...

Page 52: ...69 5 2 8 Check the device status p 54 4 4 4 2 Setting the date and time Date and time must be set after the power supply has been connected The FLOWSIC500 displays error E 3007 Time invalid until the...

Page 53: ...eters 4 Select the view p Fixed value or T Fixed value 5 Press ENTER to start the edit mode The cursor now blinks under the first position of the parameter 6 Use the arrow buttons to increment or decr...

Page 54: ...Authorized user p 69 5 2 6 2 Check whether warnings or errors are shown in the symbol bar on the display 3 If warnings or malfunctions exist change to view Current events on the main display Clear ex...

Page 55: ...Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 55 Subject to change without notice FLOWSIC500 5 Operation Control unit Operating using the display Operating using the optical data interface FLOWgate500 operating...

Page 56: ...r approx 60 seconds default setting when not button has been pressed and no data transmission takes place The display and the optical interface are permanently active when an external power supply is...

Page 57: ...battery fill level p 57 5 2 2 Battery fill level battery 2 With external power supply Backup battery status With battery operation Second battery pack status Details on the battery fill level p 57 5 2...

Page 58: ...me counted during a malfunction can be reset Pressing ENTER opens the action Reset error volume Resetting the error volume p 70 Q 0 000 m3 h VOG 0 000 m s Q Volume flow VOG Gas velocity Current events...

Page 59: ...e p 64 5 2 5 2 Calibration mode Configuration mode FLOWSIC500 menu Device information p 64 5 2 5 3 Measuring port Serial number Firmware Version Firmware Date Firmware CRC Metrology CRC Min oper press...

Page 60: ...tion Vb 000000000 m3 20 08 2012 10 30 52 Vb Volume at base conditions uninterrupted Pressing ENTER opens the FLOWSIC500 menu errVb 000000000 m3 20 08 2012 10 30 52 errVb Error volume at base condition...

Page 61: ...onditions currently used for volume conversion Current events 1 Event Current events 1 event is reported Pressing ENTER opens a list of current reported events Use the arrow buttons to toggle through...

Page 62: ...5 2 5 2 Calibration mode Configuration mode FLOWSIC500 menu Device information p 64 5 2 5 3 Measuring port Serial number Firmware version Firmware date Firmware CRC Metrology CRC Min oper pressure Max...

Page 63: ...e T Unit T Adjust offset T Adjust factor FLOWSIC500 menu Logbooks Event logbook List of stored events Parameter logbook Metrology logbook FLOWSIC500 menu Archives p 68 5 2 5 9 Gas hour Gas day Measuri...

Page 64: ...with a maximum possible fre quency of 2 kHz at 120 Q max on digital switching output DO_1 p 38 3 4 6 1 For flow check and calibration see document E_86770 Calibration Instructions for the Ultrasonic...

Page 65: ...set on device Language Language for displays Available English German Russian Setting the language p 69 Symbols according to Symbols for mesured value displays The setting can be changed with the FLO...

Page 66: ...ure Ambient pressure unit acc to display Input requried for version with relative pressure transmitter Calculation method Calculation method for the compressibility factor Select from SGERG88 AGA 8 Gr...

Page 67: ...of the pressure parameters are relative to absolute pressure p Sensor type Display of configured pressure transmitter p Sensor serial number Pressure transmitter serial number expected by the device p...

Page 68: ...djust factor Calibration factor for temperature transmitter Event logbook Number of entries currently stored max number Pressing ENTER opens the detailed view The detailed view shows the event type a...

Page 69: ...0 menu 2 Call up Language 3 Press ENTER to start the edit mode 4 Use the arrow buttons to select the desired language 5 Confirm with ENTER The display texts are now shown in the selected language 5 2...

Page 70: ...he parameter 4 Use the arrow buttons to increment or decrement the selected position by 1 until the correct digit is shown 5 Confirm with ENTER The cursor now blinks under the second position of the p...

Page 71: ...LOWSIC500 menu 2 Switch to the status indicator of the replaced batteries e g Power Supply 1 3 Press ENTER to start the edit mode 4 Use the arrow buttons to select OK 5 Confirm with ENTER 5 2 13 Testi...

Page 72: ...e grated in the reading head retains the adapter Fig 33 Alignment of the infrared adapter 4 Press any button on the display to activate the optical data interface on the FLOWSIC500 5 Start the connect...

Page 73: ...tions FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 73 Subject to change without notice FLOWSIC500 6 Clearing Malfunctions Contacting Customer Service Status messages Additional messages in t...

Page 74: ...1 Parameter locking switch Status message Description clearance W 2001 The Event logbook is up to 90 full The Event logbook can be viewed stored and reset with operating software FLOWgate500 W 2002 Th...

Page 75: ...ery 2 failure With external power supply p 81 7 2 2 Changing the backup battery For battery operation p 82 7 3 2 Changing the battery packs W 2018 External power supply failure Check the connection an...

Page 76: ...ransmitter p 74 6 1 Contacting Customer Service E 3013 Device is outside the permissible measurement pressure range Check Pmin Pmax vs pressure E 3014 Flow measurement is in status Malfunction p 74 6...

Page 77: ...Parameter logbook has been reset I 1003 Metrology logbook has been reset I 1004 Measuring period archive has been reset I 1005 Daily archive has been reset I 1006 Monthly archive has been reset I 1010...

Page 78: ...78 FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG Clearing Malfunctions Subject to change without notice...

Page 79: ...without notice FLOWSIC500 7 Maintenance Information on handling lithium batteries Maintenance when using external power supply Maintenance when using battery power supply Function check of a pressure...

Page 80: ...cance Do not dispose with household trash Recycling Date Variable Description QR Code Order No Serial No 00 01 02 WARNING Fire explosion and servere burn hazard Do not recharge disassemble heat above...

Page 81: ...external power supply 7 2 1 Service life of backup battery When new the capacity of the backup battery has been calculated for bridging up to 3 months failure of the supply voltage When voltage supply...

Page 82: ...pack is completely empty When one battery pack is empty at least this battery pack should be changed Both battery packs must be changed at the latest when the second battery pack is running low 1 Chec...

Page 83: ...ck of a pressure or temperature transmitter The error status of a transmitter is displayed on the device as an event 1 Switch to main display Current events 2 Check the list for a current event with t...

Page 84: ...of the protective tube 2 Loosen the plug in connector cover 3 Disconnect the plug 4 Guide the plug of the new transmitter through the plug in connector cover 5 Connect the plug to the M8 connection on...

Page 85: ...Accessories and Spare Parts FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 85 Subject to change without notice FLOWSIC500 8 Accessories and Spare Parts Accessories Spare parts...

Page 86: ...for data transfer 40 C 70 C 40 F 158 F with con nector A coded and ferrules 2067630 5 m connection cable for data transfer 40 C 70 C 40 F 158 F with con nector A coded and ferrules 2067631 10 m conne...

Page 87: ...cally safe main power supply 2065928 Kit for 2 DN50 cartridge exchange 2067510 Kit for 3 DN80 cartridge exchange 2067511 Kit for 4 DN100 and 6 DN150 cartridge exchange 2067512 Gasket set for cartridge...

Page 88: ...88 FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG Accessories and Spare Parts Subject to change without notice...

Page 89: ...Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 89 Subject to change without notice FLOWSIC500 9 Annex Conformities and Technical Data Dimensional drawings Type plates Internal terminal assignment Instal...

Page 90: ...ng instruments EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 Explosive atmospheres Part 0 Equipment General requirements Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i IEC 60079 0 2011 6th Edition Explosive at...

Page 91: ...B16 5 0 bar g 20 bar g Ambient conditions Ambient temperature 25 C 60 C 13 F 140 F optional 40 C 70 C 40 F 158 F Storage temperature 40 C 80 C 40 F 176 F Electromagnetic Conditions EMC E2 in accordan...

Page 92: ...version method PTZ or TZ Calculation methods SGERG88 AGA 8 Gross method 1 AGA 8 Gross method 2 AGA NX 19 AGA NX 19 mod AGA NX 19 mod GOST GERG91 mod Fixed value Logbooks and Archives Logbooks Event lo...

Page 93: ...4 125 9 1 160 DN100 4 G 160 5 0 250 176 6 8 828 7 1 50 G 250 8 0 400 282 5 14 125 9 1 50 G 250 4 0 400 141 3 14 125 9 1 100 G 400 13 0 650 459 1 22 954 5 1 50 G 400 6 5 650 229 5 22 954 5 1 100 G 400...

Page 94: ...1_1 Belegung PIN 1_2 17 PIN assignment 1_2 Belegung PIN 2_1 18 PIN assignment 2_1 Belegung PIN 2_2 19 PIN assignment 2_2 Belegung PIN 2_3 20 PIN assignment 2_3 Belegung PIN 2_4 21 PIN assignment 2_4...

Page 95: ...6 A coded 1 PWR 2 Data A 3 GND 4 Data B 1 PWR 2 Data A 3 GND 4 Data B 1 2 4 3 B coded Signal output 1 DO_2 2 DO_2 3 DO_3 4 DO_3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 PWR 2 PWR 3 DO_1 4 DO_1 Power 4073418 ext Powe...

Page 96: ...kg lb DN50 2 DN80 3 DN100 4 DN150 6 A 153 6 02 194 7 64 231 9 09 232 9 13 B 78 3 07 121 4 76 159 6 26 158 6 22 C 2 2 C fitting length two fitting lengths are available for meter sizes DN50 2 to DN100...

Page 97: ...5 A B P1 P2 T1 T2 SENSORS For safety parameters see operating instructions DISPLAY LOCK OFF ON LOW SIDE HIGH SIDE LOW SIDE HIGH SIDE 4 16V 5 12V NAMUR 4 5 16V Wire size for all terminals 0 14 0 5 mm A...

Page 98: ...c 3 DO 1 passive 4 DO 1 passive M12 connector A coded 1 DO 2 passive 2 DO 2 passive 3 DO 3 passive 4 DO 3 passive WARNING Incorrect cabling can cause the FLOWSIC500 to fail See Operating Instructions...

Page 99: ...supply 3 DO 1 passive 4 DO 1 passive Safe area power supply U U L N L N Ex ia safety barrier U U L N PE M12 connector A coded 1 DO0 NAMUR 2 DO0 NAMUR 3 n c 4 n c M12connector A coded 1 DO0 NAMUR 2 DO...

Page 100: ...sulated must be powered externally and has no internal termination For enviroments with relevant eletromagnetic disturbance and long cables shielded cables are recommend M12 connector A coded 1 power...

Page 101: ...Li Lcable Hazardous classified location Non hazardous location Ui 20V Ii 667 mA Pi 725 mW Ui 20V Pi 1 1 725 mW Uo 8 2 V Io 0 83 mA Ui 20V Pi 1 1 W Uo 8 2 V Io 0 83 mA 1 7mA Ui 20V Pi 1 1 W Uo 8 2 V Io...

Page 102: ...ply 20 667 725 n s n s BAT2 connector Battery pack 2 resp backup barrery 20 667 320 n s n s DO0 terminal Digital output 0 optical isolated 20 1100 n s n s DO1 terminal Digital output 1 8 2 0 83 1 7 7...

Page 103: ...nection Operating parameters Safety parameters M12 male B coded Pin 1 ext power supply GND BAT1 terminal Pin 2 ext power supply BAT1 terminal nominal input voltage 4 5 16 V Pin 3 Digital output DO1 GN...

Page 104: ...6V W R 100 S 4 mm AWG 12 2 Connector Function signal Internal connection Operating parameters Safety parameters M12 male B coded Pin 1 ext power supply GND BAT1 terminal Pin 2 ext power supply BAT1 te...

Page 105: ...ation RS485 external powered non isolated Pin 1 Auxiliary power supply input RS485 terminal Pin 2 RS485_ Data Interface A RS485 A terminal Pin 3 Auxiliary power supply input RS485 B terminal Pin 4 RS4...

Page 106: ...ze for all terminals 0 14 0 5 mm AWG 24 20 2 1 5 mm AWG 16 2 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 4 mm AWG 12 2 Circular connectors M8 female for interconnection with external p T sensors C...

Page 107: ...n Uo Voc V Io Isc m A Po mW Co Ca F Lo La mH Ui Vmax V Ii Imax mA Pi mW Ci F Li mH BAT1 Terminal connector Battery pack 1 or external power supply 20 667 725 n s n s BAT2 connector Battery pack 2 resp...

Page 108: ...2 2 Connector Function signal Internal connection Operating parameters Safety parameters M12 male B coded Pin 1 ext power supply GND BAT1 terminal Pin 2 ext power supply BAT1 terminal nominal input vo...

Page 109: ...G 16 2 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 4 mm AWG 12 2 Connector Function signal Internal connection Operating parameters Safety parameters M12 male B coded Pin 1 ext power supply GND BA...

Page 110: ...8 2 V Io 0 83 mA M12 male A coded Configuration RS485 external powered non isolated Pin 1 Auxiliary power supply input RS485 terminal Pin 2 RS485_ Data Interface A RS485 A terminal Pin 3 Auxiliary pow...

Page 111: ...HIGH SIDE 4 16V 5 12V NAMUR 4 5 16V Wire size for all terminals 0 14 0 5 mm AWG 24 20 2 1 5 mm AWG 16 2 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 2 16V W R 100 S 4 mm AWG 12 2 Circular connectors M8 female for...

Page 112: ...21 Minimess coupling 20 P Parameter logbook 21 Plug in connector cover 43 Potentially explosive atmospheres 33 Pressure measuring port 43 Pressure transmitter external 19 Pressure transmitter installa...

Page 113: ...Index FLOWSIC500 Operating Instructions 8015391 V2 1 SICK AG 113...

Page 114: ...jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E M...

Reviews: