ance of marketability or suitability of the program for a particular purpose. More
details can be found in the GNU General Public License. View the complete
license texts here: www.sick.com/licensetexts
Printed copies of the license texts are also available on request.
B E T R I E B S A N L E I T U N G
d e
Beschriebenes Produkt
EventCam
EVC625-CCOXAL5L und EVC625-CCOVAL5L
Rechtliche Hinweise
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte blei‐
ben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses
Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts‐
gesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne
ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inha‐
ber.
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.
Originaldokument
Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.
Änderungen oder Irrtümer sind vorbehalten.
Die angegebenen Produkteigenschaften und technischen Daten stellen keine
Garantieerklärung dar.
1
Zu diesem Dokument
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Kamera der
Firma SICK AG.
Voraussetzungen für sicheres Arbeiten sind:
•
Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun‐
gen
•
Einhaltung der örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen im Einsatzbereich der Kamera
Die Betriebsanleitung richtet sich an Fachkräfte und Elektrofachkräfte.
HINWEIS
Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen, um mit
dem Sensor und seinen Funktionen vertraut zu werden.
Die Anleitung ist Produktbestandteil und ist in unmittelbarer Nähe der Kamera für
das Personal jederzeit zugänglich aufzubewahren. Bei Weitergabe der Kamera an
Dritte auch die Betriebsanleitung mitgeben.
Diese Betriebsanleitung leitet nicht zur Bedienung der Maschine an, in die die
Kamera ggf. integriert wird. Informationen hierzu enthält die Betriebsanleitung der
Maschine.
1.2 Geltungsbereich
Die Betriebsanleitung dient dazu, das Produkt in ein System einzubinden. Zu allen
erforderlichen Tätigkeiten wird schrittweise angeleitet.
Die Anleitung ist gültig für Produkte mit dem Produktkürzel EVC625-CCOXAL5L
und EVC625-CCOVAL5L.
Vereinfachte Gerätebezeichnung im Dokument
Im Folgenden wird das Produkt als „EventCam“ bezeichnet.
1.3 Kundendienst
Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung.
HINWEIS
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie
Typenschlüssel, Seriennummer usw. notieren.
2
Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
•
Verbesserung der Prozessqualität durch visuelle Zusatzinformation
•
Analyse in Verbindung mit Sicherheits-Laserscannern
Datenintegrität:
Die SICK AG nutzt in ihren Produkten standardisierte Datenschnittstellen wie z. B.
Standard-IP-Technologie. Der Fokus liegt hierbei auf der Verfügbarkeit der Pro‐
dukte und deren Eigenschaften. Die SICK AG geht dabei immer davon aus, dass
die Integrität und Vertraulichkeit von Daten und Rechten, die in Zusammenhang
mit der Nutzung der Produkte berührt werden, vom Kunden selbst sichergestellt
werden. In jedem Fall sind die geeigneten Sicherungsmaßnahmen, wie z. B. Netz‐
trennung, Firewalls, Virenschutz und Patchmanagement, immer vom Kunden
situationsbedingt selbst umzusetzen.
2.2 Bestimmungswidrige Verwendung
Die EventCam darf zu jeder Zeit nur innerhalb der Grenzen der vorgeschriebenen
und angegebenen technischen Daten und Betriebsbedingungen von ausreichend
ausgebildeten Fachpersonal verwendet werden.
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, einer unsachgemäßen
Veränderung oder Manipulation der EventCam erlischt jegliche Gewährleistung
der SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK AG für
hierdurch verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen.
•
Die EventCam ist kein sicherheitsrelevantes Bauteil gemäß der EU-Maschi‐
nenrichtlinie.
•
Die EventCam darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wer‐
den.
•
Die Verwendung von Zubehör, welches nicht ausdrücklich durch die SICK AG
freigegeben wurde, erfolgt auf eigenes Risiko.
2.3 Reparatur
Reparaturen am Produkt dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Perso‐
nal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Produkt
durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG.
3
Produktbeschreibung
3.1 Aufbau und Funktion
Aufbau
Abbildung 1: Maßzeichnung
1
Sacklochgewinde M5, 5 mm tief (4 x), zur Befestigung
2
Anschluss „Ethernet“ (Dose, M12, 4-polig, D-codiert)
3
Anschluss „Power/I/O“ (Stecker, M12, 17-polig., A-codiert)
4
Nutenstein M5, 5 mm tief (2 x), zur Befestigung (alternativ)
5
Drehbare Steckereinheit
6
Kameramodul
Funktion
Die EventCam zeichnet Bilder / Videosequenzen ausgelöst durch ein Ereignis auf.
Der Auslöser ist ein externer digitaler Eingang. Die Bilder / Videosequenzen zei‐
gen, was unmittelbar vor und nach dem Ereignis passiert.
Die EventCam verfügt über zwei Betriebsarten:
Betriebsart 1: Bildmodus
Die EventCam nimmt bei einem Auslösesignal eine defnierte Anzahl von Bildern
vor und nach dem Signal auf.
Betriebsart 2: Videomodus
Im Videomodus nimmt die EventCam eine zeitlich definierte Videosequenz vor
und nach dem Auslösesignal auf.
Neben den beiden Betriebsarten ist ein „Live View“ als Einrichthilfe verfügbar. Bil‐
der können direkt von der EventCam auf einen FTP-Server hochgeladen werden.
Alternativ oder zusätzlich können Daten intern gesichert werden.
3.2 Anzeigeelemente
Anzeigeelemente
LED
Farbe
Status
Ready
Ö
blau
Boot-Vorgang
Ö
blau
Gerät nicht bereit
Ö
grün
Gerät bereit
New data
Ö
grün
neues Event vorhanden
Ö
blau
Gerät überhitzt
o
kein neues Event
Recording
Ö
grün
Gerät nimmt auf
Ö
blau
Gerät stumm geschaltet
8022424.14JQ / 05.06.2019/de, en
EventCam | SICK
4
