8014808/YTX0/2016-03
4 # 8
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
6.3 Verdrahtung des CDM420
■
Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand her-
stellen oder trennen.
■
Für alle Anschlüsse an den Klemmleisten Kupferleitungen mit
einem Aderquerschnitt von mindestens 0,14 mm
2
verwenden
■
Um den Kurzschluss- und Überlastungschutz der abgehenden
Versorgungsleitungen zum ID-Sensor
sicherzustellen, müssen
die verwendeten Aderquerschnitte unter Berücksichtigung der
im CDM420 eingebauten Sicherung ausgelegt werden.
Folgende Normen sind zu beachten: DIN VDE 0100 (Teil 430),
DIN VDE 0298 (Teil 4) bzw. DIN VDE 0891 (Teil 1)
■
Kundenseitige Abschirmung am CDM420 auflegen (Anschluss
-
klemme „Shield“)
■
Klemmenbelegung siehe Anschlussbild,
Seite 5
oder im Deckel
innen.
■
Host-Schnittstelle EMV-gerecht über abgeschirmte Leitungen an
den Host anschließen.
■
Um Störeinflüsse zu vermeiden, Leitungen möglichst nicht paral
-
lel zu Stromversorgungs- und Motorleitungen verlegen
■
Bezugspotenzial für die Schalteingänge mit Schalter S 6 wählen
Vorgehensweise:
1. Leitung des ID-Sensors an die 15-pol. D-Sub-HD-Dose des
CDM420 anschließen. Für die M12-Anschlussvariante des
ID-Sensors folgende Adapterleitung verwenden:
– M12, 12-pol. auf D-Sub-HD, 15-pol., z. B. 2041834 (2 m)
–
M12, 17-pol. auf D-Sub-HD, 15-pol., z. B. 2055419 (2 m)
2. Alle anderen Leitungen über Leitungsverschraubungen an
Anschlussklemme auflegen. Um die Schutzart IP 65 zu erhalten,
nicht verwendete Durchführungen mit Blindstopfen versehen.
3. CAN-Bus: Falls CDM420 am Bussende, Terminierungswiderstand
mit Schalter S 4 zuschalten.
4. Mit Konfigurationssoftware SOPAS ET den Treiber für verdrahtete
serielle Host- und CAN-Schnittstellen im ID-Sensor aktivieren:
–
Hierzu PC mit 3-adriger RS-232-Datenleitung (Nullmodemlei-
tung) an 9-pol. Stecker „AUX“ im CDM420 anschließen.
6.3 CDM420 wiring
■
Connect or release current linkages only under de-energized
conditions.
■
Use copper cables with a minimum wire cross-section of
0.14 mm
2
(26 AWG) for all connections at the terminal strips.
■
To ensure that the outgoing supply cables to the ID sensor are
protected against short-circuits and overload, the wire cross-sec-
tions must be dimensioned in accordance with the fuse installed
in the CDM420.
The valid national standards must be observed.
■
Connect the shield of your system to the CDM420 (“Shield“
terminal)
■
For terminal assignment, see connection diagram on
Page 5
or
inside the cover.
■
Use shielded cables to establish an EMC-compatible connection
between host interface and host.
■
To prevent interference, do not install cables parallel to power
supply or motor cables (e.g. cable ducts).
■
Choose reference potential for switching inputs with switch S 6.
Electrical Installation Procedure:
1. Connect the ID sensor cable to the 15-pin D-Sub HD female
connector on the CDM420.For M12 connector version of the ID
sensor use the following adapter cable:
– M12, 12-pin to D-Sub-HD, 15-pin, e.g. 2041834 (2 m)
–
M12, 17-pin to D-Sub-HD, 15-pin, e.g. 2055419 (2 m)
2. Connect all other cables to the terminals. To remain enclosure
rating IP 65, use blanking plugs to close any unused bushings.
3. CAN bus: if CDM420 is integrated at bus end, enable termination
resistor with switch S 4.
4. Using the SOPAS ET configuration software, activate the driver for
the connected serial host and CAN interfaces in the ID sensor:
–
To do so, connect the PC to the 9-pin “AUX” male connector
inside the CDM420 using a 3-core RS 232 data cable (null
modem cable)
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom!
Nur ein Netzteil verwenden, dessen Ausgangskreis gegenüber dem
Eingangskreis eine sichere elektrische Trennung besitzt.
Beispielsweise durch einen Sicherheitstrafo gemäß EN 61558-1.
Risk of injuries due to electrical current!
Only use a power supply unit whose output circuit is safely electri-
cally isolated from the input circuit by means of a safety isolating
transformer according to EN 61558-1, for example.
Optionales Power-Supply-Modul CMP490 (AC/DC):
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom!
Das Power-Supply-Modul CMP490 wird an Wech-
selspannung AC 100 V bis 250 V, 50 Hz bis 60 Hz
angeschlossen.
Anschluss nur durch ausreichend qualifiziertes Fachpersonal
durchführen lassen.
Bei Arbeiten in elektrischen Anlagen die einschlägigen Sicher
-
heitsvorschriften beachten.
Sicherheitshinweise in der Montageanleitung des CMP490
(Nr. 8010601) beachten.
Modul CMP490 nur eingebaut im geschlossenen Anschlussmo-
dul in Betrieb nehmen. Sonst ggf. Berührungsgefahr mit gefähr-
licher Wechselspannung!
Optional CMP490 Power Supply Module (AC/DC):
Shock hazard!
The CMP490 power supply module is connected to
a voltage of 100 V to 250 V AC, 50 Hz to 60 Hz.
The module should only be connected by sufficiently qualified
personnel.
Always observe the relevant safety instructions when working
with electrical equipment.
Observe the safety instructions in the CMP490 fitting instructions
(part no. 8010601)
For safety reasons, the CMP490 module must only be operated
when installed in the closed connection module!
GEFAHR
GEFAHR
DANGER
DANGER