BT-PRW
IST-BT-PRW.21011 Rev. A
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPA ÑOL
Page 1: ...BT PRW IST BT PRW 21011 Rev A ITALIANO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...
Page 2: ...RELAY DL8 DL7 RESET TEST...
Page 3: ...diritto di modificare ed effettuare miglioramenti sul prodotto descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento Smaltimento Imballaggio L imballo di cartone classificato come 15 01 01 Procedere...
Page 4: ...emi di ritiro o di raccolta dei RAEE sono disciplinati dalla Legge vigente Il loro ritiro pu essere effettuato dal distributore allorch sussistano i requisiti di cui all art 11 comma 1 del D Lgs 49 20...
Page 5: ...ose delle AEE pu avere effetti dannosi sull ambiente e sulla salute umana Modulo di richiesta riparazione ATTENZIONE Viinvitiamocortesementeincasodiguasti anomaliedifunzionamentoe odiriparazio ni a sc...
Page 6: ...sso ingradodigestirelefunzionidiinserimentoTotalee Perimetrale Disinserimento e Apriporta sull area associata al TAG Dispone di un rel da 6 Ampere utilizzabile per pil otare carichi in C C o in C A ed...
Page 7: ...56MHz Frequenza radio BiTech Potenza SRD 868MHz 10mW ERP Compatibilit Card Portachiavi ISO 14443A MIFARE Rel contatto unipolare NA 6Amax con morsettiera estraibile Protezione Tamper antiapertura a mi...
Page 8: ...Pulsante Apriporta 6 Pulsante Inserimento Perimetrale 7 Pulsante Disinserimento 8 Pulsante Inserimento Totale 9 Indicazione luminosa lettore pronto identifica la posizione centrale del lettore indutti...
Page 9: ...etdellaconfigurazioneprocedendo come segue Aprire il lettore facendo forza sulla linguetta a in castro nella parte inferiore 10 Inserire le batterie nel lettore Premere contemporaneamente i tasti TEST...
Page 10: ...muro Fissare la parte posteriore al muro Collegare i cavi alla morsettiera rel 18 se uti lizzato Registrareillettoresull impianto fareriferimento almanualeInstallazionedellacentralinaBiTech Chiudere i...
Page 11: ...necessarie alle riparazioni Nel caso in cui l apparato difettoso risulti mancante di una o pi parti verr riparato e restituito senza integrare le stesse salvo esplicita richiesta in tal senso La pres...
Page 12: ...tituzioni o modificazioni effettuate da soggetti terzi non autorizzati direttamente dal pro duttore in ogni caso da altri con prodotti o parti di essi e o software diversi nonoriginali nonconformiequi...
Page 13: ...uct described at any time without further notice Packaging disposal The cardboard packaging belongs to class 15 01 01 Dispose of it according to the law in your area Battery disposal Theleadbatterybel...
Page 14: ...to collections location when the requirements of Directive 2012 19 UE are met In any case it is necessary to contribute to the reu se recyclingandotherformsofrecoveryofWEEE The SICEPcompany is registe...
Page 15: ...n case of breakdowns anomalies of ope rationand orrepairs wekindly inviteyouto download the APPLICATION FORM REPAIR from our site www sicep it to the section Modulistica and to attach it to the device...
Page 16: ...otal Perimetric ArmingandDisarming onasinglepartition depen ding of the card keychain plus a opening door function Itisprovidedofaninternalrelay 6Amaximum usa ble to manage D C or A C electric devices...
Page 17: ...6MHz BiTech frequency Power SRD 868MHz 10mW ERP Card Keychain compatibility ISO 14443A MIFARE Relais unipolar contact Norm Open 6A max with removable blocks Protection Tamper anti openings with micro...
Page 18: ...d 3 Indication Maintenance required 4 Not used 5 Opening Door button 6 Perimetric Arming button 7 Disarming button 8 Total Arming button 9 Light indication reader is ready to operate also identifies t...
Page 19: ...lastic mounting clip Installation Deleting the reader configuration proceeding as follows Removethebackcoverpullinggentlyonthebot tom 10 Place the battery into the reader Press the TEST and RESET butt...
Page 20: ...ck cover to the wall Cable the relay blocks 17 if used Registerthereaderonthesystem foroperation please refer to the BiTech control panel Installa tion Manual Close the reader is preferable to use an...
Page 21: ...eries Thisguaranteedoesnotcoverdamagescausedbynegligence carelessness accidentsorimproperuseoftheproductsorparts of the same and or the software The same applies to damage causedbyatmosphericagents ex...
Page 22: ...re not guaranteed not certified and not approved or authorized by SICEP are not covered by this guarantee In any case damages and faults arising from the use of spare parts and accessories that are no...
Page 23: ...ma nual itself However SICEP shall have the right to modify and improve the product described at any time without further notice limination Emballage L emballageestencartonestclass 150101 pour l limi...
Page 24: ...s mixtes mais trier les d chets Les syst mes de collectes des d chets des AEE sont r gl s par Ia directive europ enne 2012 19 UE La collecte peut tre effectuer par le distributeur Au trement il peut y...
Page 25: ...bstances dangereuses des AEE peut mettre en p ril l environnement et la sant humaine Formulaire de demande r paration ATTENTION Nous vous invitons aimablement en cas de pannes anomalies de fonctionnem...
Page 26: ...on de l installation BiTech M E S M H S Partition sur une seule partition plus une fonction de porte d ouverture Il est muni d un relais interne capable de g rer appareils lectriques D C ou A C le cou...
Page 27: ...iTech fr quence Puissance SRD 868MHz 10mW ERP Cartes porte cl s compatibilit ISO 14443A MIFARE Relais contactunipolaire Norm Ouvert 6Amax avecdesblocsamovibles Protection Tamper anti ouverture avec mi...
Page 28: ...le demande d assistance 4 Inutilis 5 Bouton pour ouvrir la porte active le relais 6 Bouton m e s P rim trie 7 Bouton m h s 8 Bouton m e s Total 9 Allum e indique que le lecteur est en marche identifi...
Page 29: ...allation R initialiser la configuration du lecteur en suivant cette proc dure Retirer la partie post rieure en faisant levier l aided untournevis surlalanguetteenbas 10 Ins rer les batteries en faisan...
Page 30: ...cer le mur et fixer la partie post rieure sur le mur Effectuer le branchement du relais 17 si l on utilise Enregistrer le lecteur sur le syst me en se r f rant au Manuel de l installateur de l unit ce...
Page 31: ...quelque nature que ce soit pouvant d river de leur usage et utilisation Danslecaso lesproduitsoudespartiesdeceuxciser v lent d fectueuxdufaitdelaqualit desmat riauxousuite uneano maliedefabrication la...
Page 32: ...on effectu es dans les r gles de l art des erreurs ou des carences d entretien au regard de ce qui est indiqu dans les instructions d utilisation ou de toute mani re au regard des entretiens habituels...
Page 33: ...e partie de celui ci et ou du software qui n ont d aucune fa on l approbation du constructeur ou en tout les cas li s des causes de force majeure ou de cas fortuit Le mat riel r parer doit tre exp di...
Page 34: ...Sicep sereservaelderechodeefectuarcualquiercambio sobre el producto en cualquier momento sin previo aviso Eliminaci n embalaje El embalaje es de cart n est clasificado como 15 0101 procederasueliminac...
Page 35: ...os mixtos sino proceder a la recogida separada Los sistemasderecogidadelosRAEEest nregulados por la Directiva 2012 19 UE Surecogidapuedeserefectuadaporeldistribuidor o puede haber una asignaci n gratu...
Page 36: ...igrosas AEE puede resultar nocivo para el medio ambiente y la salud humana M dulo de solicitud de reparaci n ATENCI N En caso de problemas anomal as de fun cionamiento y o de reparaciones le invitamos...
Page 37: ...ar las funciones de introducci n Total y Perimetral De sconexi nyAbrepuertassobrelazonaasociadaal TAG Dispone de un rel de 6 Amperios que puede utili zarse para apilar cargas en C C o en C A y est dot...
Page 38: ...cuencia de BiTech Potencia SRD 868MHz 10mW ERP Compatibilidad Tarjeta Card Llavero ISO 14443A MIFARE Rel contacto unipolar NA 6Am x con caja de conexiones extra ble Protecci n Tamper anti apertura a m...
Page 39: ...ncia 4 No utilizado 5 Bot n Abre puerta 6 Bot n de Introducci n Perimetral 7 Bot n Desconexi n 8 Bot n de Introducci n Total 9 Indicaci n luminosa lector listo identifica la posici n central del lecto...
Page 40: ...llectoraplicandofuerzasobrelaleng eta a encastre situada en la parte inferior 10 Introducir las bater as en el lector Pulsar a la vez las teclas TEST y RESET Soltar la tecla RESET manteniendo pulsada...
Page 41: ...do Registrar el lector sobre el sistema remitirse al manual de instalaci n de la unidad BiTech Cerrarellectorutilizandopreferiblementeuntor nillo de autoroscadode 3 9mm para bloquearel encastre 10 Ate...
Page 42: ...rant a no cubre da os causados por negligencia y de scuido por accidente uso indebido de los productos o partes delmismo y osoftware porloqueelda ocausadoporlaerosi n la exposici n de estos productos...
Page 43: ...por personal autorizado Sicep En todos los casos no cubiertos por la garant a los da os y de fectos que resulten del uso a menos que previa y expresada autorizaci n por SICEP de piezas de repuesto y a...
Page 44: ...ares under proper responsibility that the device is compliant to the following standards 2014 53 EU Il d clare sous la propre responsabilit que le produit est conforme aux suivante normatives applicab...
