SICAR Group G3S 1500, Instruction And Maintenance Manual, Page: 101 / 144

SICAR
GROUP
G3S 1500/2600
- 101 -
The guide pos.8 can be positioned both
to the right and to the left of the trestle. To
do this, it is necessary to remove the knobs
pos.11 and 7, lift the guide, positioning this
on the other side of the trestle, fit the knobs
pos. 11 and 7, adjustment and locking are
the same as described before
dant aux degrés voulus et bloquer avec
leur bouton pos. 11.
Avec les boutons pos.10, régler les po-
sitions des sauterelles pour la butée de la
pièce au cours du travail.
N.B. Le guide pos.8 peut être positionné
soit à droite soit à gauche du treillis. Il faut
pour cela enlever les boutons pos.11 et 7,
soulever le guide, le positionner de l’autre
côté du treillis, remonter les boutons pos.11
et 7 et effectuer le réglage en suivant les
te a los grados requeridos bloccando la
maniglia pos. 11.
Con los pomos pos.1 se regulan las posi-
ciones de los trinquetes para el tope de la
pieza que se está trabajando
NOTA: La guía pos.8 puede colocarse
tanto a la DERECHA como a la IZQUIERDA
del travesaño, para ello hay que extraer los
pomos pos.11 y 7 de bloqueo, levantar la
guía, colocarla en el otro lado del travesaño,
montar de nuevo los pomos pos.11 y 7 como
descrito anteriormente.