SHX SHX01HL2000 Operating Manual Download Page 134

Page: 134 / 153

134

INFORMAȚII TEHNICE

Numărul articolului:

SHX01HL2000

Tensiune de intrare:

220-240 V~

Frecvență:

50-60 Hz

Interval de putere:

2000 W

Posibilități de setare:

– 1000 – 2000 W

Termostat:

Oscilant:

Greutate

0,85 kg

Dimensiuni

13 x 22 x 26 cm

Adresă de contact pentru informații
suplimentare:

Schuss Home Electronic GmbH

Scheringgasse 3, A-1140 Wien

Serviceline: +43 (1) 97 0 21

www.schuss-home.at

FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht:
Wien

Summary of Contents for SHX01HL2000

Page 1: ...03 00 RO 120 EN 137 BEDIENUNGSANLEITUNG SHX01HL2000 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON SHX ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Page 2: ...gen Reinigung und Wartung Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT MONTAGE INSTALLATION BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCHÄDEN UND ODER ZU...

Page 3: ...wendung die nicht vom Hersteller empfohlen wird könnte zu Bränden elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen 2 Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen von Wohnräumen in Haushalten vorgesehen und darf für keine anderen Zwecke eingesetzt werden 3 Entfernen Sie die Verpackung und stellen sicher dass das Gerät nicht beschädigt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktiere...

Page 4: ...bel nicht und knicken Sie es nicht ab 8 Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt sein Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierten Elektriker überprüfen 9 Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie auch immer anzupassen oder zu modifizieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz und Zubehörteile Nichtbeachtung kann...

Page 5: ...ker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen 14 Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus 15 Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum selbstständig zu verlassen e...

Page 6: ...en Keller neben Schwimmbecken Badewanne oder Dusche Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann 23 Benutzen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe zu Benzin Gas Öl Alkohol oder anderen explosionsgefährlichen und leicht brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 24 Um die Brandgefahr zu mindern halten Sie vom Luftauslass des Gerätes einen Abstand von mind einem Meter zu allen leicht entz...

Page 7: ...sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Lassen Sie das Gerät immer abkühlen bevor Sie es reinigen oder demontieren möchten 30 Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät nicht verwenden bevor Sie es reinigen bzw wenn es gewartet werden muss Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufs...

Page 8: ... Halten Sie mind einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbeln Vorhängen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Gerät immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausströmen kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend si...

Page 9: ...ermeiden Symbol Bedeutung Schutzklasse 2 Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät der Schutzklasse 2 zuzuordnen ist Geräte der Schutzklasse 2 sind nicht an den Schutzleiter angeschlossen Stattdessen haben sie eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen Elektrisch leitende Oberflächen oder leitfähige berührbare Teile si...

Page 10: ... daher nicht im unsortierten Restmüll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Richtlinie 2012 19 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit bestätigen wir dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen Vorsc...

Page 11: ...s Gerät im Zweifelsfall nicht sondern wenden Sie sich zur Kontrolle Austausch an Ihren Händler 2 Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Heizlüfter mindestens einen Meter von allen Hindernissen Wänden und brennbaren Materialien entfernt siehe auch die Sicherheitsvorschriften 3 Sorgen Sie dafür dass der Heizlüfter immer gerade auf einem stabilen ebenen und waagerechten Boden steht 4 Kontrollie...

Page 12: ...digkeit der Unterschied liegt in der Anzahl der Heizelemente die benutzt werden Wenn die gewünschte Temperatur erreicht wurde stellen Sie den Thermostatregler langsam zurück bis Sie ein Klicken hören Die Temperatur ist jetzt eingestellt Der Heizlüfter schaltet sich automatisch ein und aus um die eingestellte Temperatur zu regeln Beim Ausschalten erlischt das Signallämpchen Um eine höhere oder nied...

Page 13: ...u heiß wird Das kann geschehen wenn der Heizlüfter seine Wärme unzureichend abgibt oder zu wenig frische Luft ansaugen kann In der Regel zählen zu den Ursachen die teilweise Abdeckung des Heizlüfters die Verstopfung des Ansaug und oder Ausblasgitters Schmutz die Platzierung zu dicht an z B einer Wand etc Schaltet die Überhitzungssicherung den Heizlüfter aus müssen Sie den Funktionsregler auf AUS O...

Page 14: ...augen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein und auslässe sauber sind Achten Sie bei der Reinigung darauf dass Sie keine inwendigen Teile berühren bzw beschädigen Der Heizlüfter enthält ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden müssen Räumen Sie den Heizlüfter am Ende der Saison weg nach Möglichkeit in der Originalverpacku...

Page 15: ...tungsbereich 2000W Einstellungsmöglichkeiten 0 1000 2000W Thermostat Ja Oszillierend Nein Gewicht 0 85 kg Abmessungen 13 x 22 x 26 cm Kontaktadresse für weitere Informationen Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 16: ...ennwärmeleistung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0 000 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronisc...

Page 17: ...mer am Gerät geändert gelöscht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Defekte aufgrund außerordentlicher Verschmutzung Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken Wir weisen nachdrücklich darauf hin dass innerhalb der Garantiezeit bei Bedienungsfehlern oder wenn kein Fehler fe...

Page 18: ... EMPLOI Chauffage à air chaud 2000 watts SHX01HL2000 FÉLICITATIONS MERCI D AVOIR OPTÉ EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE SHX Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle ...

Page 19: ... de protection Nettoyage et maintenance Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage électrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MONTER D INSTALLER D UTILISER OU D ENTRETENIR L APPAREIL PROTÉGEZ VOUS AINSI QUE LES PERSONNES TIERCES EN VOUS CONFORMANT AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES CORPO...

Page 20: ...quer des incendies des électrocutions ou des dommages corporels 2 Cet appareil est conçu exclusivement pour chauffer des pièces d habitation à des fins domestiques et ne doit pas être utilisé à d autres fins 3 Retirez l emballage et assurez vous que l appareil n est pas endommagé En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez votre revendeur 4 Avant de brancher l appareil au réseau assurez...

Page 21: ...ute faites contrôler votre installation électrique par un électricien qualifié 9 Il est interdit d adapter de quelque manière que ce soit ou de modifier les caractéristiques de cet appareil Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant tout manquement à cela entraîne l annulation de la garantie 10 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s il présente des ...

Page 22: ...reil et ou effectuer l entretien par l utilisateur 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Éteignez toujours l appareil avant de quitter la pièce 15 N utilisez pas l appareil dans de petites pièces où se trouvent des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles mêmes à moins qu elles ne soient surveillées en permanence 16 Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Page 23: ... ou de douches Veillez à ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 23 N utilisez pas l appareil à proximité immédiate d essence de gaz d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et facilement inflammables 24 Afin de réduire le risque d incendie maintenez une distance d au moins un mètre entre la sortie d air de l appareil et toutes les substances facilement inflammables...

Page 24: ...ès chaudes et provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes vulnérables Laissez toujours l appareil refroidir avant de vouloir le nettoyer ou le démonter 30 Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas avant de le nettoyer ou lorsqu il nécessite un entretien Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effe...

Page 25: ...RITÉ Maintenez une distance de sécurité d au moins un mètre avec les objets facilement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de manière à ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BRÛLURE L appareil devient très chaud pendant l utilisation et peut provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en prése...

Page 26: ...e Symbole Signification Classe de protection 2 Le symbole indique que l appareil appartient à la classe de protection 2 Les appareils de la classe de protection 2 ne sont pas raccordés au conducteur de protection Au lieu de cela ils ont une isolation renforcée ou double à hauteur de la tension d isolation assignée entre les parties actives et les parties en contact Les surfaces conductrices d élec...

Page 27: ...ec les déchets non recyclables mais portez les à un centre de collecte reconnu pour déchets d équipements électriques et électroniques Vous contribuerez ainsi à la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations veuillez consulter votre revendeur ou les autorités locales Directive 2012 19 UE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous certifions par la présente que cet article satisfai...

Page 28: ...nts défauts détériorations En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez votre revendeur pour demander son contrôle remplacement 2 Choisissez un emplacement approprié pour le chauffage à air chaud à au moins un mètre de tout obstacle mur ou matériau inflammable voir également les consignes de sécurité 3 Assurez vous que le chauffage à air chaud est toujours posé sur un sol stable plat et ...

Page 29: ... éléments chauffants utilisés Lorsque la température souhaitée est atteinte ramenez lentement le bouton du thermostat en arrière jusqu à ce que vous entendiez un clic La température est maintenant réglée Le chauffage à air chaud s allume et s éteint automatiquement pour réguler la température définie Lors de la mise hors tension le témoin lumineux s éteint Pour régler une température plus élevée o...

Page 30: ...eut se produire si le chauffage à air chaud ne diffuse pas suffisamment sa chaleur ou n aspire pas assez d air frais En général les causes incluent le recouvrement partiel de le chauffage à air chaud l obstruction de la grille d aspiration et ou de soufflage la saleté le placement trop près d un mur par exemple etc Si la sécurité de surchauffe arrête le chauffage à air chaud vous devez placer le b...

Page 31: ...trant ou toute autre solution chimique Utilisez l aspirateur pour aspirer délicatement la poussière et les saletés des grilles et vérifiez que les entrées et sorties d air sont propres Lors du nettoyage veillez à ne pas toucher ou endommager les parties internes Le chauffage à air chaud ne contient pas d autres pièces à entretenir Rangez le chauffage à air chaud à la fin de la saison si possible d...

Page 32: ...de puissance 2000 W Possibilités de réglage 0 1000 2000 W Thermostat Oui Oscillant Non Poids 0 85 kg Dimensions 13 x 22 x 26 cm Coordonnées pour de plus amples informations Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 33: ...eur Non Pour Puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de puissance thermique contrôle de la température ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 kW Puissance thermique à un niveau pas de contrôle de la température ambiante Non En état de veille elsB 0 000 kW Deux ou plusieurs niveaux réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante Non Contrôle de la température ambi...

Page 34: ...lisible ou retiré e Défauts dus à un encrassement exceptionnel Les prestations de service effectuées en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les retours ainsi que les risques qui y sont liés Nous attirons expressément l attention sur le fait que en cas d erreur de manipulation ou d absence de défaut durant la période de garantie il ...

Page 35: ...ONI PER L USO Termoventilatore 2000 watt SHX01HL2000 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI SHX Questo prodotto è adatto soltanto per ambienti ben isolati o per l uso occasionale ...

Page 36: ...za Manutenzione e pulizia Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO L INSTALLAZIONE L UTILIZZO O LA MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVERTEN...

Page 37: ...endi scosse elettriche o lesioni personali 2 Questo dispositivo è concepito esclusivamente per il riscaldamento di ambienti abitativi in abitazioni private L uso per altri scopi non è consentito 3 Rimuovere l imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato In caso di dubbi non usare il dispositivo e contattare il proprio rivenditore 4 Prima dell allacciamento alla rete elettrica o...

Page 38: ...ficato 9 È vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo alle caratteristiche di questo dispositivo Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore l inosservanza di tale obbligo porta alla perdita del diritto di garanzia 10 Non utilizzare questo dispositivo se presenta segni visibili di danneggiamento 11 Per eventuali riparazioni del dispositivo della presa ...

Page 39: ...cia il locale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempre 15 Non utilizzare il dispositivo in ambienti piccoli in cui si trovano persone che non sono in grado di lasciare il locale autonomamente a meno che non siano costantemente sorvegliate 16 Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo Tenere i bambini con un età inferiore ai 3 anni lontani dal dispositivo a meno che non siano cos...

Page 40: ...n possa penetrare nel dispositivo 23 Non usare il dispositivo nelle dirette vicinanze di benzina gas olio alcol o altri liquidi o gas esplosivi e facilmente infiammabili 24 Per ridurre il pericolo di incendio mantenere l uscita dell aria del dispositivo a una distanza di almeno un metro da tutte le sostanze facilmente infiammabili per es a recipienti pressurizzati per es serbatoi di nebulizzazione...

Page 41: ...de e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare sempre il dispositivo prima di pulirlo o smontarlo 30 Staccare la spina in caso di inutilizzo del dispositivo prima di pulirlo o se si devono eseguire lavori di manutenzione La pulizia e la manutenzione a carico dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini privi di s...

Page 42: ...ZA Garantire una distanza di sicurezza minima di un metro dagli oggetti facilmente infiammabili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e può causare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e pe...

Page 43: ... incendio Simbolo Significato Classe di isolamento 2 Il simbolo indica che il dispositivo è assegnato alla classe di isolamento 2 I dispositivi della classe di isolamento 2 non sono collegati al conduttore di terra Hanno invece un isolamento rinforzato o doppio pari alla tensione di isolamento nominale tra le parti in tensione e quelle accessibili Le superfici elettricamente conduttive o le parti ...

Page 44: ...on smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici bensì presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambiente Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore o alle autorità locali Direttiva 2012 19 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente dichiariamo che quest...

Page 45: ... di dubbio non utilizzare il dispositivo e contattare il proprio rivenditore per un controllo una sostituzione 2 Scegliere un luogo di installazione idoneo per il termoventilatore ad almeno un metro di distanza da tutti gli ostacoli dalle pareti e dai materiali infiammabili vedere anche le norme di sicurezza 3 Assicurarsi che il termoventilatore si trovi sempre in posizione verticale su una superf...

Page 46: ...la differenza risiede nel numero di elementi riscaldanti impiegati Una volta raggiunta la temperatura desiderata ruotare lentamente all indietro la manopola del termostato finché non si sente un clic La temperatura è stata impostata Il termoventilatore si accende e spegne automaticamente per regolare la temperatura impostata Allo spegnimento la lucetta segnaletica si spegne Per impostare una tempe...

Page 47: ... accadere se il termoventilatore non rilascia abbastanza calore o se non riesce ad aspirare sufficiente aria fresca Solitamente le cause sono una copertura parziale del termoventilatore l ostruzione della griglia di aspirazione dell aria e o della griglia per l uscita dell aria lo sporco il posizionamento troppo vicino a una parete ecc Se il termoventilatore viene spento dalla protezione dal surri...

Page 48: ...Utilizzare l aspirapolvere per aspirare con cura la polvere e lo sporco dalle griglie e verificare che le prese e le uscite dell aria siano pulite Durante la pulizia assicurarsi di non toccare o danneggiare le parti interne Il termoventilatore non contiene altre parti che richiedono manutenzione Riporre il termoventilatore alla fine della stagione se possibile nel suo imballaggio originale Conserv...

Page 49: ...llo di potenza 2000 W Possibilità di impostazione 0 1000 2000 W Termostato Sì Oscillante No Peso 0 85 kg Dimensioni 13 x 22 x 26 cm Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 50: ...termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No Nella modalità standby elsB 0 000 kW Due o più livelli regolabili manualmente nessun controllo della temperatura ambiente No Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico Sì Con con...

Page 51: ...si illeggibili Difetti dovuti a sporcizia fuori dal comune Servizi non prestati dalle nostre officine di riparazione autorizzate costi di trasporto a un officina di riparazione autorizzata o a noi e resi nonché i rischi connessi Facciamo esplicitamente presente che durante il periodo di garanzia in caso di errori di utilizzo o se non è stato riscontrato un malfunzionamento sarà addebitato un impor...

Page 52: ...JZING Heteluchtkachel 2000 watt SHX01HL2000 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN SHX HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik ...

Page 53: ...ng Beveiligingen Reiniging en onderhoud Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET MONTAGE INSTALLATIE BEDIENING OF ONDERHOUD BEGINT BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR DE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OP TE VOLGEN HET NIET OPVOLGEN VAN DE AANWIJZIGINGEN KAN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN OF MATERIËLE SCHADE EN OF ...

Page 54: ...k letsel leiden 2 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van woonruimtes in huishoudens en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt 3 Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat niet beschadigd is Gebruik bij twijfel het apparaat niet en neem contact op met uw verkoper 4 Voor het aansluiten op het stroomnet moet u controleren of het type stroom en de netspanning ov...

Page 55: ...e installatie aan een erkende elektricien over 9 Het is verboden om de eigenschappen van dit apparaat aan te passen of te modificeren Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen het niet respecteren hiervan kan tot verlies van de garantie leiden 10 Gebruik deze kachel niet als hij zichtbare tekenen van beschadiging vertoont 11 Neem voor eventuele reparaties aan het...

Page 56: ...onderhoud uitvoeren 14 Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Als u de kamer verlaat schakel het apparaat dan altijd uit 15 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze continu onder toezicht staan 16 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt van ...

Page 57: ...in het apparaat kan binnendringen 23 Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van benzine gas olie alcohol of andere explosiegevaarlijke en licht brandbare vloeistoffen of gassen 24 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van minstens een meter tussen de luchtuitlaat van het apparaat en alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vaten bijv spuitbussen b meub...

Page 58: ...randing veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het reinigt of wilt demonteren 30 Trek als u het apparaat niet gebruikt de stekker eruit voordat u het reinigt of als het bijv onderhoud nodig heeft Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 3...

Page 59: ...instens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn GEVAAR ...

Page 60: ...omen Symbool Betekenis Beschermingsklasse 2 Dit symbool geeft aan dat het toestel ingedeeld is in beschermingsklasse 2 Apparaten uit beschermingsklasse 2 zijn niet met de randaarde verbonden Daarom hebben ze een verbeterde of dubbele isolatie die overeenkomt met de nominale isolatiespanning tussen actieve en aanraakbare delen Elektrisch geleidende oppervlakken of geleidende aanraakbare delen zijn ...

Page 61: ...r deze daarom niet met het ongesorteerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu Meer informatie vindt u bij uw verkoper of de lokale overheid Richtlijn 2012 19 EU CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaren we dat dit artikel voldoet aan de essentiële eisen ver...

Page 62: ...ertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar neem voor controle omruilen contact met uw verkoper op 2 Kies een geschikte locatie voor de heteluchtkachel minstens een meter verwijderd van alle hindernissen muren en brandbare materialen zie ook de veiligheidsvoorschriften 3 Zorg ervoor dat de heteluchtkachel altijd recht staat op een stabiel horizontaal en recht oppervlak 4 Controleer...

Page 63: ...heid het verschil is het aantal gebruikte verwarmingselementen Zet als de gewenste temperatuur bereikt is de thermostaatknop langzaam terug tot u een klik hoort De temperatuur is nu ingesteld De heteluchtkachel schakelt automatisch aan en uit om de ingestelde temperatuur te regelen Het signaallampje gaat uit wanneer het toestel wordt uitgeschakeld Om een hogere of lagere temperatuur in te stellen ...

Page 64: ...ebeuren als de heteluchtkachel zijn warmte niet goed kan afgeven of als het te weinig frisse lucht kan aanzuigen Meestal is de oorzaak een gedeeltelijke afdekking van de heteluchtkachel een verstopt rooster van de luchtinlaat en of luchtuitlaat vuil of een locatie te dicht bij bijv een muur enz Als de oververhittingsbeveiliging de heteluchtkachel uitschakelt moet u de functieknop op OFF zetten de ...

Page 65: ...e stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de openingen van de luchtinlaat en uitlaat schoon zijn Let er tijdens het schoonmaken op dat u geen inwendige onderdelen aanraakt of beschadigt De luchtverhitter bevat geen andere onderdelen die onderhoud behoeven Berg aan het eind van het seizoen de heteluchkachel op zo mogelijk in de originele verpakking Plaats hem rechtop op...

Page 66: ...ogensbereik 2000 W Instellingsmogelijkheden 0 1000 2000 W Thermostaat Ja Oscillerend Nee Gewicht 0 85 kg Afmetingen 13 x 22 x 26 cm Contactadres voor aanvullende informatie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 67: ...elmax 0 kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 kW Warmteafgifte met één stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 000 kW Twee of meer handmatig in te stellen standen geen regeling van de kamertemperatuur Nee Regeling van de kamertemperatuur met mechanische thermostaat Ja Met elektronische regeling van de kamertempera...

Page 68: ...esbaar gemaakt of verwijderd is defecten als gevolg van buitensporige vervuiling diensten die niet binnen onze erkende werkplaatsen worden uitgevoerd transportkosten naar een erkende reparateur of naar ons en terug alsmede de daaraan verbonden risico s We wijzen er nadrukkelijk op dat er binnen de garantieperiode een vast bedrag van 60 in rekening zal worden gebracht geïndexeerd op basis van CPI 2...

Page 69: ...NING Värmefläkt 2000 watt SHX01HL2000 GRATTIS TACK FÖR ATT DU HAR BESTÄMT DIG FÖR DEN HÄR PRODUKTEN FRÅN SHX Den här produkten är lämplig endast för användning i välisolerade utrymmen eller för sporadisk användning ...

Page 70: ...ning och funktion Skyddsanordningar Rengöring och underhåll Teknisk information Uppgifter som krävs för elektriska rumsvärmare LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU BÖRJAR MONTERA INSTALLERA ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA PRODUKTEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT FÖLJA SÄKERHETSANVISNINGARNA OM ANVISNINGAR INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL SKADOR PÅ PERSONER OCH ELLER EGENDOM OCH ELLER TILL ATT GARA...

Page 71: ...r apparaten är endast avsedd för uppvärmning av boningsrum i hushåll och får inte användas för några andra ändamål 3 Ta bort förpackningen och kontrollera att apparaten inte har några skador I tveksamma fall ska du inte använda apparaten utan kontakta din återförsäljare 4 Före anslutning till elnätet måste du kontrollera att strömtypen och nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på apparatens...

Page 72: ... kontrollera din elektriska installation 9 Det är förbjudet att på något som helst sätt anpassa eller modifiera den här apparatens egenskaper Använd endast sådana reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren om detta ej beaktas kan det leda till att garantin upphör att gälla 10 Använd inte den här värmaren om den visar synliga tecken på skador 11 För eventuella reparationer på appar...

Page 73: ... användaren 14 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är i drift Om du lämnar rummet ska du alltid stänga av apparaten 15 Använd inte apparaten i små rum där personer vistas som inte kan lämna rummet självständigt såvida de inte övervakas permanent 16 Barn får inte leka med apparaten Barn under 3 år ska hållas på avstånd från apparaten såvida de inte övervakas permanent 17 Håll barn borta från ...

Page 74: ...iga vätskor eller gaser 24 För att minska brandrisken ska du se till att det alltid finns ett avstånd på minst en meter mellan apparatens luftutsläpp och alla lättantändliga ämnen som t ex a trycksatta behållare t ex sprejburkar b möbler c alla slags textilier 25 Denna värmare får endast användas på en vågrät och stabil yta 26 Täck aldrig över apparaten när den är i drift eller under svalningsfase...

Page 75: ...rvarande Låt apparaten alltid svalna innan du rengör eller demonterar den 30 Dra ut kontakten ur eluttaget när du inte använder apparaten innan du rengör den resp när den måste underhållas Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen 31 För att undvika elektriska stötar ska du inte vidröra kontakten med våta händer ...

Page 76: ...erhetsavstånd på minst en meter till lättantändliga föremål som möbler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid på ett sådant sätt att luften kan strömma in och ut utan hinder RISK FÖR BRÄNNSKADOR Apparaten blir mycket het under användningen och kan orsaka brännskador Särskild försiktighet ska iakttas när barn och personer som är i behov av skydd är närvarande RISK FÖR ÖVERHETTNING ...

Page 77: ...aren inte täckas över Symbol Betydelse Skyddsklass 2 Symbolen betyder att apparaten tillhör skyddsklass 2 Apparater i skyddsklass 2 är inte anslutna till jordtagsledaren Istället har de en förstärkt eller dubbel isolering motsvarande den dimensionerande isoleringsspänningen mellan aktiva och vidrörbara delar Elektriskt ledande ytor eller konduktiva vidrörbara delar är på så sätt åtskilda från spän...

Page 78: ...rför ska du inte hantera dessa som osorterat restavfall utan lämna dem till ett insamlingsställe för elektriska och elektroniska apparater Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön För mer information ska du kontakta din återförsäljare eller de lokala myndigheterna Direktiv 2012 19 EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed bekräftar vi att den här produkten motsvarar EU s grundläggande ...

Page 79: ... fall ska du inte använda apparaten utan kontakta din återförsäljare för att få den kontrollerad eller utbytt 2 Välj en lämplig plats för den värmefläkten där den står på minst en meters avstånd från alla hinder väggar och brännbara material se även säkerhetsföreskrifterna 3 Se till att värmefläkten alltid står rakt på ett stabilt jämnt och vågrätt golv 4 Kontrollera att inställningsreglaget är in...

Page 80: ... hastighet vid halv och full effekt Skillnaden ligger i antalet värmeelement som används När den önskade temperaturen har nåtts vrider du långsamt tillbaka termostatknappen tills du hör ett klickande ljud Nu är temperaturen inställd Värmefläkten stängs av och på automatiskt för att hålla den inställda temperaturen När den stängs av slocknar signallampan För att ställa in en högre eller lägre tempe...

Page 81: ...äkten inte avger sin värme i tillräckligt hög grad eller om den inte kan suga in tillräckligt med frisk luft Detta beror i regel på att värmefläkten har täckts över delvis eller har placerats alltför nära intill t ex en vägg eller på smuts eller på att insugs och eller utblåsgallret är igensatt osv Om överhettningssäkringen stänger av värmefläkten måste du ställa in inställningsregulatorn på AV O ...

Page 82: ...r Använd en dammsugare för att försiktigt suga upp damm och smuts ur gallren och kontrollera att luftintaget och luftutsläppet är rena Se till att du inte vidrör resp skadar några invändiga delar vid rengöringen Värmefläkten har inga andra delar som kräver underhåll Stuva undan värmefläkten när säsongen är slut helst i originalförpackningen Placera den upprätt stående på ett svalt torrt och dammfr...

Page 83: ...Effektområde 2000 W Inställningsmöjligheter 0 1000 2000 W Termostat Ja Oscillerande Nej Vikt 0 85 kg Mått 13 x 22 x 26 cm Kontaktadress för ytterligare information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 84: ...äkt Nej Vid Nominell avgiven värmeeffekt elmax 0 kW Typ av reglering av värmeeffekt rumstemperatur Vid Lägsta värmeeffekt elmin 0 kW Enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I viloläge elsB 0 000 kW Två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering Nej Med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering Ja Med elektronisk rumstemperaturreglering Nej Med elektronisk rumstemperat...

Page 85: ...numret på apparaten har ändrats raderats gjorts oläsligt eller tagits bort helt Defekter som uppstått på grund av orimlig nedsmutsning Tjänster som utförs utanför våra auktoriserade serviceverkstäder fraktkostnader till en auktoriserad serviceverkstad eller till oss och returförsändelser och de risker som är förknippade med detta Vi vill uttryckligen påpeka att vi även inom garantitiden tar ut en ...

Page 86: ...LUZE Topný ventilátor 2000 W SHX01HL2000 SRDEČNĚ BLAHOPŘEJEME DĚKUJEME ŽE JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI SHX Tento výrobek je vhodný jenom pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití ...

Page 87: ...unkce Ochranné přípravky Čištění a údržba Technické informace Požadované údaje týkající se ohřívačů pro jednotlivé místnosti PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S MONTÁŽÍ INSTALACÍ OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VÉST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ CZ ...

Page 88: ...ru elektrickým proudem a újmě na zdraví 2 Toto zařízení je určeno výlučně k vytápění obytných prostor v domácnostech a nesmí se použít pro žádný jiný účel 3 Odstraňte obal a přesvědčte se že zařízení není poškozeno V případě pochybnosti zařízení nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce 4 Před připojením k síti musíte zkontrolovat zda typ proudu a síťové napětí souhlasí s údaji typového štítku zař...

Page 89: ...trickou instalaci prověřit kvalifikovaným elektrikářem 9 Je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto zařízení Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a díly příslušenství nerespektování vede k ztrátě záruky a poskytnutí záručního plnění 10 Tento ohřívač nepoužívejte jestliže vykazuje zjevné známky poškození 11 Pro eventuální opravy zařízení síťové zástrčky neb...

Page 90: ...í neprovozujte bez dozoru Pokud chcete místnost opustit zařízení vždy vypněte 15 Zařízení nepoužívejte v malých místnostech v nichž se zdržují osoby které nejsou schopny danou místnost samostatně opustit Výjimkou je situace kdy jsou pod neustálým dozorem 16 Děti si se zařízením nesmí hrát Děti mladší 3 let držte mimo dosah zařízení Výjimkou mohou být situace kdy jsou pod neustálým dozorem 17 Obalo...

Page 91: ...a lehce hořlavých kapalin nebo plynů 24 Abyste snížili nebezpečí požáru musí být výstup vzduchu ze zařízení ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od všech lehce vznětlivých látek jako jsou např a nádoby pod tlakem např spreje b nábytek c textilie jakéhokoli druhu 25 Tento ohřívač se smí používat pouze na vodorovné a stabilní ploše 26 Zařízení během provozu a fáze vychlazení nikdy nezakrývejte 27 Db...

Page 92: ... které je třeba chránit Před čištěním nebo demontáží musíte zařízení vždy nechat vychladnout 30 Pokud zařízení nepoužíváte pokud jej chcete vyčistit resp podrobit údržbě vytáhněte nejprve zástrčku Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 31 Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama abyste zabránili úderům elektrického proudu ...

Page 93: ...ujte bezpečnostní vzdálenost alespoň jednoho metru od lehce vznětlivých předmětů jako jsou nábytek závěsy papír atd UMÍSTĚNÍ Zařízení postavte vždy tak aby z něj i do něj mohl bez omezení proudit vzduch NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Zařízení je během provozu velmi horké a může způsobit popáleniny Mimořádná opatrnost je na místě pokud jsou přítomné děti a osoby které je třeba chránit NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Nevytá...

Page 94: ...ebezpečí požáru Symbol Význam Třída ochrany 2 Tento symbol poukazuje na to že zařízení je zařazeno do třídy ochrany 2 Zařízení třídy ochrany 2 nejsou připojená k ochrannému vodiči Místo toho disponují zesílenou nebo zdvojenou izolací ve výšce nominálního izolačního napětí mezi aktivními a dotknutelnými díly Elektricky vodivé povrchy nebo vodivé dotknutelné díly jsou od dílů vedoucích napětí odděle...

Page 95: ...dí škodlivé látky Nelikvidujte je proto s netříděným domovním odpadem nýbrž je předejte do určené sběrny starých elektrických a elektronických zařízení Tím přispějete k ochraně zdrojů a životního prostředí Pro další informace se obraťte prosím na svého prodejce nebo místní správní orgány Směrnice 2012 19 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto potvrzujeme že tento výrobek odpovídá základním požadavkům předpis...

Page 96: ...uch V případě pochybností zařízení nepoužívejte nýbrž se za účelem kontroly výměny obraťte na svého prodejce 2 Pro topný ventilátor zvolte vhodné umístění ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od překážek zdí a hořlavých materiálů viz také Bezpečnostní předpisy 3 Zajistěte aby topný ventilátor stál vždy rovně na stabilní rovné a vodorovné podlaze 4 Zkontrolujte zda se obslužný ovládač nachází v pol...

Page 97: ...onu stejnou rychlostí rozdíl spočívá v počtu topných prvků které se používají Po dosažení požadované teploty pomalu přestavte termostatový ovládač zpět měli byste přitom uslyšet kliknutí Teplota je teď nastavená Topný ventilátor se automaticky zapíná a vypíná aby udržel nastavenou teplotu Při vypnutí signální kontrolka zhasne Chcete li nastavit vyšší nebo nižší teplotu otáčejte termostatovým ovlád...

Page 98: ...liš horkým Taková situace může nastat pokud topný ventilátor nedokáže dostatečně odvádět vyprodukované teplo nebo nasává příliš málo čerstvého vzduchu Mezi příčiny zpravidla patří částečné zakrytí topného ventilátoru ucpání mřížky nasávání a nebo vyfukování vzduchu špína nebo umístění příliš blízko např u zdi atd Pokud jistič proti přehřátí vypne topný ventilátor musíte funkční ovladač nastavit do...

Page 99: ...oztoky Vysavačem opatrně vysajte prach a špínu z mřížek a zkontrolujte zda jsou vstupy a výstupy vzduchu čisté Při čištění dávejte pozor na to abyste se nedotkli žádných vnitřních dílů a nepoškodili je Topný ventilátor jinak neobsahuje žádné další díly které by vyžadovaly údržbu Na konci sezóny topný ventilátor odkliďte nejlépe v originálním obalu Postavte ji vestoje na chladné suché a bezprašné m...

Page 100: ...z Rozsah výkonu 2000 W Možnosti nastavění 0 1000 2000 W Termostat Ano Oscilující Ne Hmotnost 0 85 kg Rozměry 13 x 22 x 26 cm Kontaktní adresy pro další informace Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 101: ...kon elmax 0 kW Druh tepelného výkonu Kontrola teploty v místnosti Při Minimální tepelný výkon elmin 0 kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v místnosti Ne V pohotovostním stavu elsB 0 000 kW Dva nebo více manuálně nastavitelných stupňů bez kontroly teploty v místnosti Ne Kontrola teploty v místnosti s mechanickým termostatem Ano S elektronickou kontrolou teploty v místnosti Ne Elektr...

Page 102: ... sériové číslo změněno vymazáno odstraněno nebo učiněno nečitelným Vady způsobené mimořádným znečištěním Služby které nebyly provedené našimi smluvními servisy přepravní náklady do smluvního servisu nebo k nám a zpět jakož i s tím spojená rizika Výslovně upozorňujeme že v rámci záruční doby účtujeme v případě chybné obsluhy nebo pokud nebyla žádná závada zjištěna paušální poplatek ve výši 60 eur i...

Page 103: ...LUHU Teplovzdušný ventilátor 2000 W SHX01HL2000 SRDEČNE BLAHOŽELÁME ĎAKUJEME ŽE STE SA ROZHODLI PRE TENTO VÝROBOK OD FIRMY SHX Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo na príležitostné použitie ...

Page 104: ...ia Ochranné prípravky Čistenie a údržba Technické informácie Požadované údaje pre elektrické ohrievače jednotlivých miestností PRED MONTÁŽOU INŠTALÁCIOU OBSLUHOU ALEBO ÚDRŽBOU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU CHRÁŇTE SEBA I INÝCH TÝM ŽE BUDETE DODRŽIAVAŤ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA NEDODRŽANIE POKYNOV MÔŽE VIESŤ K OSOBNÝM A ALEBO VECNÝM ŠKODÁM A ALEBO KU STRATE NÁROKU NA ZÁRUČNÉ PLNENIE SK ...

Page 105: ... prúdu alebo osobným škodám 2 Toto zariadenie je určené výhradne na ohrievanie obytných miestností v domácnostiach a nesmie sa používať na iné účely 3 Odstráňte obal a presvedčte sa že zariadenie nie je poškodené V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu 4 Pred pripojením k sieti musíte skontrolovať či sa druh prúdu a sieťové napätie zhodujú s údajmi na typovom št...

Page 106: ...rípade pochybností dajte elektrickú inštaláciu preveriť kvalifikovaným elektrikárom 9 Je zakázané akokoľvek upravovať a pozmeňovať vlastnosti tohto zariadenia Používajte len výrobcom odporučené náhradné diely a príslušenstvo nedodržanie môže viesť ku strate nároku na ručenie 10 Tento ohrievač nepoužívajte keď vykazuje viditeľné príznaky poškodenia 11 V prípade potreby opráv zariadenia sieťovej zás...

Page 107: ...konávať údržbu používateľom 14 Zariadenie neprevádzkujte bez dozoru Ak chcete miestnosť opustiť zariadenie vždy vypnite 15 Zariadenie nepoužívajte v malých miestnostiach v ktorých sa zdržiavajú osoby ktoré nie sú schopné miestnosť samostatne opustiť výnimkou je len situácia keď sú neustále pod dozorom 16 So zariadením sa nesmú hrať deti Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu poprípade ich majte...

Page 108: ...alkoholu alebo iných potenciálne výbušných či ľahko horľavých kvapalín alebo plynov 24 Aby ste minimalizovali nebezpečenstvo požiaru udržiavajte vývod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedného metra od všetkých ľahko zápalných látok ako sú napr a nádoby pod tlakom napr spreje b nábytok c textílie všetkého druhu 25 Tento ohrievač používajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche 26 Zariadenie po...

Page 109: ...ú na mieste prítomné deti a zraniteľné osoby Pred čistením alebo demontážou musíte zariadenie vždy najskôr nechať vychladnúť 30 Pred čistením resp pred nutnou údržbou a keď zariadenie nebudete používať vytiahnite zástrčku zo zásuvky Čistenie ani používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 31 Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami inak vám hrozí úder elektrickým prúdom ...

Page 110: ...ALENOSŤ Udržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť aspoň jeden meter od ľahko zápalných predmetov ako nábytok závesy papier atď UMIESTNENIE Zariadenie postavte vždy tak aby doň a z neho mohol bez prekážok prúdiť vzduch NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA Zariadenie sa počas prevádzky veľmi rozhorúči čo môže mať za následok popálenie Mimoriadna opatrnosť je potrebná ak sú na mieste prítomné deti a zraniteľné osoby ...

Page 111: ...u Symbol Význam Trieda ochrany 2 Symbol poukazuje na to že zariadenie je zaradené do triedy ochrany 2 Zariadenia v triede ochrany 2 nie sú pripojené na ochranný vodič Namiesto toho majú zosilnenú alebo zdvojenú izoláciu na úrovni menovitého izolačného napätia medzi aktívnymi dielmi a dielmi ktorých sa možno dotknúť Elektricky vodivé povrchy alebo vodivé diely ktorých sa možno dotknúť sú od dielov ...

Page 112: ...adenie preto nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu ale ho zaneste na zberný dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete tým k ochrane zdrojov a životného prostredia Ak potrebujete ďalšie informácie obráťte sa na svojho predajcu alebo na miestne úrady Smernica 2012 19 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto potvrdzujeme že tento výrobok spĺňa základné požiadavky predpisy a smernice EÚ ...

Page 113: ...orúch V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte obráťte sa na svojho predajcu a požiadajte o kontrolu výmenu 2 Pre teplovzdušný ventilátor zvoľte správne umiestnenie najmenej jeden meter od všetkých prekážok stien a horľavých materiálov pozrite tiež Bezpečnostné predpisy 3 Zabezpečte aby teplovzdušný ventilátor stál vždy na stabilnej rovnej a vodorovnej podlahe 4 Skontrolujte či je obslužný ov...

Page 114: ...ýkone s rovnakou rýchlosťou rozdiel spočíva v počte používaných vykurovacích prvkov Po dosiahnutí želanej teploty prestavujte ovládač termostatu pomaly späť až kým nezačujete kliknutie Teplota je teraz nastavená Teplovzdušný ventilátor sa automaticky zapína a vypína aby udržiaval nastavenú teplotu Pri vypnutí zhasne signálna lampička Ak chcete nastaviť vyššiu alebo nižšiu teplotu otáčajte ovládač ...

Page 115: ...dušný ventilátor nedokáže správne odovzdávať vyprodukované teplo alebo ak môže nasávať len príliš málo čerstvého vzduchu Spravidla býva príčinou čiastočné zakrytie teplovzdušného ventilátora upchatie mriežky nasávania a alebo vyfukovania vzduchu špina alebo umiestnenie príliš tesne napr pri stene atď Ak istič pred prehriatím teplovzdušný ventilátor vypne musíte postaviť ovládač funkcií do polohy V...

Page 116: ...ické roztoky Vysávačom opatrne povysávajte prach a špinu z mriežok a skontrolujte či je vstup a výstup vzduchu čistý Dávajte pritom pozor na to aby ste sa nedotkli žiadnych vnútorných dielov a nepoškodili ich Teplovzdušný ventilátor neobsahuje žiadne ďalšie diely ktoré by bolo treba čistiť Teplovzdušný ventilátor na konci sezóny uskladnite ideálne v originálnom obale Položte ju postojačky na chlad...

Page 117: ... Rozsah výkonu 2000 W Možnosti nastavenia 0 1000 2000 W Termostat Áno S osciláciou Nie Hmotnosť 0 85 kg Rozmery 13 x 22 x 26 cm Kontaktná adresa pre ďalšie informácie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 118: ...Druh tepelného výkonu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minimálny tepelný výkon elmin 0 kW Jednostupňový tepelný výkon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva alebo viac manuálne nastaviteľných stupňov bez kontroly teploty v miestnosti Nie Kontrola teploty v miestnosti s mechanickým termostatom Áno S elektronickou kontrolou teploty v miestnosti Nie Elektronick...

Page 119: ...aniu nečitateľnosti alebo odstráneniu typového označenia a alebo sériového čísla na zariadení Defekty v dôsledku nadmerného znečistenia Služby mimo našich zmluvných servisných dielní prepravné náklady do zmluvného servisu alebo k nám a späť a tiež s tým spojené riziká Výslovne upozorňujeme na to že v priebehu záručnej doby účtujeme v prípade chyby pri obsluhe alebo nezistenia žiadnej chyby paušáln...

Page 120: ...I DE UTILIZARE Aerotermă 2000 Watt SHX01HL2000 FELICITĂRI VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI DECIS SĂ ACHIZIȚIONAȚI ACEST PRODUSUL DE LA SHX Acest produs este adecvat doar pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizarea ocazională ...

Page 121: ...ea Dispozitive de protecție Curățarea și întreținerea Informații tehnice Informații necesare despre încălzitoarele electrice pentru spații individuale ÎNAINTE DE A ÎNCEPE MONTAREA INSTALAREA OPERAREA SAU ÎNTREȚINEREA CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE PROTEJAȚI VĂ PE DVS ȘI PE CEILALȚI URMÂND INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ NERESPECTAREA INDICAȚIILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI SAU DAU...

Page 122: ...spozitiv este destinat numai încălzirii spațiilor de locuit din gospodării și nu trebuie utilizat în alte scopuri 3 Îndepărtați ambalajul și asigurați vă că dispozitivul nu este deteriorat Dacă aveți incertitudini nu utilizați dispozitivul și contactați distribuitorul 4 Înainte de conectarea la rețea trebuie să verificați dacă tipul de curent și tensiunea rețelei se potrivesc cu informațiile de pe...

Page 123: ...rtitudini solicitați verificarea instalației electrică de către un electrician calificat 9 Este interzisă ajustarea sau modificarea în orice mod a caracteristicilor acestui dispozitiv Folosiți doar piese de schimb și accesorii recomandate de producător nerespectarea poate duce la pierderea garanției 10 Nu utilizați acest încălzitor dacă prezintă semne vizibile de deteriorare 11 Pentru orice repara...

Page 124: ...rările de întreținere care îi revin utilizatorului 14 Nu lăsați dispozitivul să funcționeze nesupravegheat Când părăsiți încăperea opriți întotdeauna dispozitivul 15 Nu utilizați dispozitivul în încăperi mici ocupate de persoane care nu pot părăsi singuri camera decât dacă acestea sunt supravegheate în mod constant 16 Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie...

Page 125: ...ătrunde apă 23 Nu utilizați dispozitivul în imediata apropiere a benzinei gazului uleiului alcoolului sau a altor lichide sau gaze explozive și inflamabile 24 Pentru a reduce pericolul de incendiu păstrați orificiul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel puțin un metru distanță față de toate substanțele ușor inflamabile de ex a recipiente sub presiune de ex recipiente de pulverizare b mobi...

Page 126: ...ste necesară o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoanele care au nevoie de protecție Lăsați întotdeauna dispozitivul să se răcească înainte de a l curăța sau demonta 30 Scoateți ștecărul din priză atunci când dispozitivul nu este utilizat înainte de curățare sau când este necesară întreținerea Curățarea și întreținerea care îi revine utilizatorului nu trebuie efectuate de cop...

Page 127: ...rați o distanță de siguranță de cel puțin un metru față de obiectele ușor inflamabile de ex mobilier perdele hârtie etc LOCAȚIE Poziționați întotdeauna dispozitivul astfel încât aerul să poată intra și ieși nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte în timpul utilizării și poate provoca arsuri Este necesară o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoanele ...

Page 128: ... și riscul de incendiu Simbol Semnificație Clasa de protecție 2 Simbolul indică faptul că dispozitivul este alocat clasei de protecție 2 Dispozitivele din clasa de protecție 2 nu sunt conectate la conductorul de protecție În schimb între părțile sub tensiune și accesibile acestea au o izolație întărită sau dublă egală cu tensiunea nominală a izolației Suprafețele conductoare electric sau părțile c...

Page 129: ...zitivul împreună cu deșeurile reziduale nesortate ci predați l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice și electronice vechi În acest fel contribuiți la protecția resurselor și a mediului Pentru mai multe informații vă rugăm să vă adresați comerciantului dvs sau autorităților locale Directiva 2012 19 UE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Prin prezenta confirmăm că acest articol res...

Page 130: ...ii Dacă aveți incertitudini nu utilizați dispozitivul ci contactați distribuitorul pentru verificare înlocuire 2 Alegeți o locație potrivită pentru aerotermă la cel puțin un metru distanță față de toate obstacolele de pereți și de materialele combustibile consultați și prevederile de siguranță 3 Asigurați vă că aeroterma este așezată întotdeauna în poziție verticală pe o pardoseală stabilă plană ș...

Page 131: ...de putere sau la putere maximă la aceeași viteză diferența constă în numărul de elemente de încălzire utilizate Când temperatura dorită a fost atinsă rotiți lent selectorul termostatului până când auziți un clic Temperatura este acum setată Aeroterma pornește și se oprește automat pentru a regla temperatura setată La oprire lampa de semnalizare se stinge Pentru a seta o temperatură mai mare sau ma...

Page 132: ... oprește aeroterma dacă aceasta se încălzește prea mult în interior Acest lucru se poate întâmpla dacă aeroterma nu poate disipa suficientă căldură sau nu poate aspira suficient aer proaspăt De obicei cauza este acoperirea parțială a aerotermei colmatarea grilei de admisie și sau de evacuare a aerului murdăria sau așezarea prea aproape de ex un perete Dacă siguranța la supraîncălzire oprește aerot...

Page 133: ...i chimice Folosiți aspiratorul pentru a îndepărta cu atenție praful și murdăria de pe grilaje și verificați dacă intrările și ieșirile de aer sunt curate La curățare aveți grijă să nu atingeți sau să deteriorați nicio piesă internă Aeroterma nu conține alte piese care necesită întreținere Depozitați aeroterma la sfârșitul sezonului dacă este posibil în ambalajul original Așezați l în poziție verti...

Page 134: ...erval de putere 2000 W Posibilități de setare 0 1000 2000 W Termostat Da Oscilant Nu Greutate 0 85 kg Dimensiuni 13 x 22 x 26 cm Adresă de contact pentru informații suplimentare Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 135: ...La Putere termică nominală elmax 0 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii încăperii La Putere termică minimă elmin 0 kW Putere termică cu un singur nivel fără control al temperaturii încăperii Nu În stare pregătită de funcționare elsB 0 000 kW Două sau mai multe niveluri reglabile manual fără controlul temperaturii încăperii Nu Controlul temperaturii încăperii cu termostat mecanic Da Cu...

Page 136: ...i sau numărul de serie de pe dispozitiv a fost modificat șters făcut ilizibil sau îndepărtat Defecte datorate unei murdăriri extraordinare Servicii în afara atelierelor noastre autorizate prin contract costuri de transport până la un atelier autorizat sau până la noi și înapoi precum și riscurile asociate Precizăm în mod expres că în cadrul perioadei de garanție se va percepe o sumă forfetară de 6...

Page 137: ...137 OPERATING MANUAL 2000 Watt Fan Heater SHX01HL2000 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS SHX PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional use only ...

Page 138: ... up and functions Safety features Cleaning and maintenance Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION OR MAINTENANCE PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DA...

Page 139: ...njury 2 This appliance is intended exclusively for the heating of domestic living spaces and may not be used for any other purpose 3 Remove the packaging and check that the appliance is not damaged If you are in doubt do not use the appliance and contact your dealer 4 Before connecting to the mains power supply check that the mains voltage and type matches the information provided on the type plat...

Page 140: ...ket In case of doubt have your electrical installation checked by a qualified electrician 9 It is forbidden to adapt or modify the properties of this appliance in any way Use only replacement parts and accessories recommended by the manufacturer failure to do so may result in loss of warranty cover 10 Do not use this heater if it shows visible signs of damage 11 For any repairs to the appliance th...

Page 141: ...nded Whenever you leave the room always switch off the appliance 15 Do not use the appliance in small rooms where people are present who are unable to leave the room by themselves unless they are under constant supervision 16 Do not allow children to play with the appliance Keep children under 3 years away from the appliance unless they are under constant supervision 17 Keep the packaging material...

Page 142: ...ween the air outlet of the appliance and any flammable materials such as a Pressurised containers e g spray cans b Furniture c Textiles of any kind 25 This heater should only be operated on a level stable surface 26 Never cover the appliance while it is in operation or while cooling down after use 27 Ensure that no objects come between the appliance and the mounting wall that could touch the heati...

Page 143: ...mounting 30 Unplug the appliance when you are not using it and before cleaning it or performing any maintenance Do not allow children to clean or perform user maintenance on the appliance without supervision 31 To avoid electric shocks do not touch the plug with wet hands ...

Page 144: ...E Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air can flow in and out without hindrance RISK OF BURNS This appliance becomes very hot during use and can cause burns Take particular care if children or vulnerable persons are present RISK OF OVERHEATING Do not use the appliance...

Page 145: ...ymbol Meaning Protection class 2 This symbol indicates that the appliance is classified as protection class 2 double insulated Class 2 appliances are not connected to the earth of the electricity supply Instead they feature an enhanced or doubled insulation up to the rated insulation voltage between the live parts and the parts that can be touched Accordingly electrically conductive surfaces or ot...

Page 146: ...materials Do not dispose of them in unsorted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For further information please consult your dealer or your local authorities Directive 2012 19 EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby confirm that this article complies with the es...

Page 147: ...cts in the appliance If in doubt do not use the appliance and contact your dealer to examine and or replace it 2 Select a suitable location for the fan heater at least one metre from any obstacle walls or flammable materials see also the safety information 3 Ensure that the fan heater is always placed upright on a stable smooth and horizontal surface 4 Check that the control is set to OFF O 5 Unwi...

Page 148: ...lf and full power and the only difference is the number of heating elements used Once the desired temperature is reached turn the thermostat controller slowly down until you hear a click The temperature is now set The fan heater will switch itself automatically on and off to maintain the set temperature When the unit switches off the signal lamp goes out To set a higher or lower temperature simply...

Page 149: ...he heater cannot fully expel all its heat or if too little fresh air is available for it to draw in The usual cause of this is that something is covering or partly covering the heater or that the air inlet or outlet grille is blocked or clogged other causes are the presence of dirt or a positioning of the unit too close e g to a wall If the overheating protection of the fan heater cuts out set the...

Page 150: ...ts or other chemical solutions Use a vacuum cleaner to carefully remove dirt and dust from the grilles and check that the air inlets and outlets are clean When cleaning these take care not to touch or damage any internal parts The fan heater does not contain any other components that require maintenance When the heating season ends carefully pack the fan heater away where possible in its original ...

Page 151: ... Power range 2000 W Controllable parameters 0 1000 2000 W Thermostat Yes Oscillating No Weight 0 85 kg Dimensions 13 22 26 cm Contact address for further information Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A 1140 Wien Serviceline 43 1 97 0 21 www schuss home at FB Nr 236974 t FB Gericht Wien ...

Page 152: ... output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manually settable output levels no room temperature control No Room temperature control with mechanical thermostat Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control and t...

Page 153: ...the appliance changed deleted made illegible or removed Defects due to extreme contamination Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and back and the associated risks We would like to expressly point out that a fixed amount of 60 indexed basis CPI 2015 June 2020 will be charged within the warranty period in the event of operating errors...

Search results

Summary of Contents for SHX01HL2000

Reviews:

Related manuals for SHX01HL2000

Brands by name

Popular brands

SHX SHX01HL2000, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SHX01HL2000

Reviews:

Related manuals for SHX01HL2000

Brands by name

Popular brands