background image

20

INTRODUCTION

 Description

Le Shure PSM600 est un système de retour stéréo personnel UHF sans fil deux

canaux conçu pour la sonorisation de scène. Le PSM présente plusieurs avantages par

rapport aux haut–parleurs de retour : Il est moins visible, offre une meilleure sonorité,

laisse la liberté des mouvements et réduit les risques de larsen. Ce système polyvalent est

conçu pour de nombreuses applications : les allocutions, concerts, représentations

théâtrales et le recueil d’informations par voie électronique (RIVE). Le système sans fil est

compatible en fréquences avec les autres systèmes UHF et VHF sans fil Shure.

Composants

RÉCEPTEUR SANS FIL P6R

ANTENNE PA715

TRANSMETTEUR SANS FIL P6T

ÉCOUTEURS 

SCL

3

Transmetteur sans fil P6T 

avec accessoires de montage en rack et une antenne

Récepteur de poche P6R

 sans fil avec antenne

Écouteurs 

SCL

avec manchons flexibles mous gris

Avantages

S

Fonctionnement UHF.

S

Mode stéréo ou MixMode

t

 pour mixage

personnel des retours.

S

2 fréquences sélectionnables par l’utilisateur sur

chaque système.

S

Jusqu’à 10 fréquences compatibles pour 10

mixages séparés.

S

Compatible en fréquences avec tous les

systèmes Shure sans fil (suivant les pays).

S

Transmission stéréo MPX.

S

Amplification hautes fréquences commutable sur

le P6R.

S

Sélecteur de niveau d’entrée +4 dBu/–10 dBV

sur le P6T.

S

Les connecteurs symétriques combinés 1/4

pouce/XLR du P6T peuvent être utilisés pour des

branchements symétriques ou asymétriques.

S

Boutons de volume et d’équilibrage sur le

récepteur P6R facilement accessibles par

l’utilisateur.

S

Alimentation linéaire du P6T commutable

120/230 V c.a.

S

Ecrêteur du transmetteur avec seuil fixe et

indicateurs de limite de modulation.

S

Connecteurs de sortie boucle sur le P6T pour les

mixages multiples et la facilité d’installation.

S

Accord silencieux à commutation par tonalité.

S

Châssis demi–rack sur le P6T avec accessoires

de montage.

S

Construction entièrement métallique pour le P6T

et le P6R.

S

Écouteurs de contrôle sur le P6T pour l’écoute

locale.

Summary of Contents for PSM 600

Page 1: ...ss Personal Stereo Monitor System User Guide Syst me de retour st r o personnel sans fil Guide de l utilisateur Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem Bedienungsanleitung Sistema inal mbrico de...

Page 2: ...l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber 15 NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases...

Page 3: ...le istruzioni 5 NON usate questo apparecchio vicino all acqua 6 PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto 7 NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparec chio s...

Page 4: ......

Page 5: ...ssez fort pour entendre correctement 2 Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que les niveaux de gain sont trop lev s Essayer de r duire les niveaux de gain 3 Se faire examiner r guli rement par...

Page 6: ...ixMode 24 Mode monaural 24 Applications de boucle 25 Utilisation de plusieurs syst mes sans fil PSM600 en mode st r o 25 Alimentation des retours de sc ne par un transmetteur P6T 25 Utilisation de plu...

Page 7: ...r o mono 7 Relever le commutateur de FR Quence sur la fr quence no 1 IMPORTANT Ne jamais r gler plus d UN transmetteur sur la m me fr quence de fonctionnement 8 Allumer la source audio et r gler le vo...

Page 8: ...UHF S Mode st r o ou MixModet pour mixage personnel des retours S 2 fr quences s lectionnables par l utilisateur sur chaque syst me S Jusqu 10 fr quences compatibles pour 10 mixages s par s S Compatib...

Page 9: ...e la fois Commutateur et indicateurs de fr quence Ce commutateur permet de d terminer la fr quence de transmission du P6T Les fr quences de fonctionnement de chaque unit sont indiqu es juste au dessu...

Page 10: ...smetteur Compartiment de pile Pour une pile de 9 volts Duracell recommand e Appuyer sur les deux loquets des c t s de la porte et tirer pour l ouvrir Micro interrupteurs Le fonctionnement du r cepteur...

Page 11: ...ur R glage MixMode quilibrage Permet de varier les niveaux entre mixages Mode monaural Utilis lorsqu un seul retour monaural est disponible Transmetteur R glage monaural R cepteur R glage st r o quili...

Page 12: ...2 Mettre le commutateur SOURCE du transmetteur P6T sur ST R O 3 Mettre le micro interrupteur 2 du r cepteur P6R en position MixModet 4 R gler le micro interrupteur 1 du P6R et le s lecteur FR Q du P6T...

Page 13: ...ntr es L att nuateur d entr e n affecte pas le niveau des signaux de BOUCLE Utilisation de plusieurs syst mes PSM sans fil en mode st r o Les connecteurs de BOUCLE D ENTR E peuvent tre utilis s pour t...

Page 14: ...mixage Chaque musicien peut utiliser le bouton d quilibrage pour ajuster le niveau entre son propre mixage et le mixage mono g n ral P6R no 1 P6R no 2 P6R no 3 TABLE DE M LANGE P6T no 1 P6T no 2 P6T...

Page 15: ...r duisant le niveau de distorsion d intermodulation entre les quatre transmetteurs Pour finir le PA760 dot d une alimentation interne est mont en ch ssis demi rack ce qui facilite le transport et l i...

Page 16: ...lon l environnement Modulation FM 35 kHz de d viation nominale st r o MPX S paration 35 dB typique Distorsion harmonique totale 0 8 typique r f 45 kHz de d viation Rapport signal bruit 80 dB typique p...

Page 17: ...rs tout 27 18 mm X 64 52 mm X 85 09 mm 1 070 po X 2 540 po X 3 350 po CONNECTEURS Entr es audio P6T LEFT CH 1 et RIGHT CH 2 Connecteur combinaison XLR et 1 4 de pouce XLR femelle jack t l phone 1 4 de...

Page 18: ...ence des fusibles sont les suivants Type de fusible No de r f Shure No de r f 80 mA 250 V temporis 80H380 Schurter 034 3106 160 mA 250 V temporis 80K258 LittelfuseR 218 160 5 Remplacer le cordon d ali...

Page 19: ...jumelage sur les panneaux int rieurs de chaque appareil Les appareils sont con us de fa on ce que la barre de jumelage de l appareil de droite repose directement sur celle de l appareil de gauche en r...

Page 20: ...al de l antenne Lors du montage en rack des appareils utiliser le c ble fourni et l adaptateur traversant pour monter l antenne de mani re frontale Ceci emp che que les autres c bles s emm lent dans l...

Page 21: ...tres pays Alle anderen L nder Dem s pa ses Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for your area and legal use of the equipment Se m...

Page 22: ...ca Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721...

Reviews: