background image

Raccordement à un mélangeur 

automatique

Utiliser ces réglages pour raccorder le micro-

phone à un mélangeur automatique ou un autre 

appareil qui coupe le son et contrôle le témoin 

DEL.
1. Connecter les bornes logiques au mélangeur 

automatique. Raccorder l’entrée DEL à la sortie 

d’obturateur pour que le témoin DEL s’allume 

quand ce canal est activé.

2. Régler le micro-interrupteur 3 sur on. Ceci 

désactive le bouton de coupure du son (le mi-

crophone fait passer le signal audio, que l’on 

appuie sur le bouton ou non).

3. Régler le micro-interrupteur 1 pour configurer la 

façon dont le bouton de coupure du son trans-

met la logique COUPURE :

Bornes logiques

Vert

 (MASSE LOGIQUE ): pour la connexion à la 

masse logique d’un mélangeur automatique, d’un 

commutateur ou d’un autre appareil. 

Orange

 (ENTRÉE DEL ): Régler le micro-inter-

rupteur 3 sur on pour utiliser ENTRÉE DEL. La 

borne reçoit 5 V c.c. et en cas de court-circuit à 

MASSE LOGIQUE, le témoin DEL s’allume.

Blanc

 (COUPURE ): procure un signal logique 

TTL (0 V c.c. ou 5 V c.c.) en réaction au bouton 

de coupure du son. Régler le micro-interrupteur 1 

pour instantané ou alternance. Quand l’alimenta-

tion fantôme est appliquée, la logique s’initialise à 

la valeur haute (5 V c.c.). Le micro-interrupteur 2 

n’a aucun effet sur COUPURE.

Micro-interrupteurs

Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer les 

réglages logiques et le comportement du bouton 

de coupure du son. 
Les micro-interrupteurs sont recouverts à l’usine 

d’un morceau de ruban adhésif transparent. 

Enlever le ruban adhésif pour changer les réglag-

es d’interrupteur.

ARRÊT (défaut 

usine)

MARCHE

1 Instantané

Alternance

2 Appuyer pour couper 

le son

Appuyer pour parler

3 Bouton de coupure 

du son activé; le 

témoin DEL s’allume 

quand le micro est 

actif

Bouton de coupure 

du son désactivé (mi-

cro toujours activé); 

la borne logique con-

trôle le témoin DEL

4 --

Modification spéciale

Configuration de COUPURE pour la 

coupure instantanée permanente

Utiliser la modification suivante dans les situa-

tions où l’interface logique requiert une fermeture 

instantanée de COUPURE, mais que l’utilisateur 

veut que le bouton de coupure du son fasse al-

terner le microphone (micro-interrupteur 1 ON, 3 

OFF) :
1. Accéder au circuit imprimé 

à l’intérieur de la base du 

microphone.

2. Enlever la résistance à 

R45 et la remettre à 

l’emplacement R46.

Configuration du bouton de coupure 

du son

Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour config-

urer le bouton de coupure du son, comme suit.
Veiller à régler le micro-interrupteur 3 sur 

off

 

(défaut usine) de façon à ce que le bouton 

de coupure du son contrôle le son à partir du 

microphone.

Fonction d’interrupteur Réglage des mi-

cro-interrupteurs

Instantané : appuyer pour 

couper le son (réglage 

usine)

Instantané : appuyer pour 

parler

Alternance : (appuyer 

pour ouvrir/couper) : le 

micro est actif quand sous 

tension
Alternance : (appuyer pour 

ouvrir/couper) : le micro 

est coupé quand sous 

tension

Instantané : appuy-

er = 0 V c.c., relâch-

er = 5 V c.c.

Alternance : ini-

tial = 5 V c.c., appuy-

er = 0 V c.c.

Schéma de câblage

REMARQUE : 

Le couvercle inférieur doit 

être branché à la base du micro pour pouvoir 

fonctionner. 

SWITCH OUT (Blanc)

LED IN (Orange)

Audio + (Rouge)

Audio – (Noir)

6

Summary of Contents for Microflex MX400D Series

Page 1: ...MX412D 2015 Shure Incorporated 27A14051 Rev 4 WIRED MICROPHONE MX400D USER GUIDE Le Guide de l Utilisateur Guia del Usuario Guida dell Utente Bedienungsanleitung Printed in U S A MX418D...

Page 2: ...mmable mute button and LED and logic input and output SE models feature a surface mount flange with side exit cable The polar pattern of the included cartridge is indi cated by a model number suffix C...

Page 3: ...ape at the factory Remove tape to modify the switch settings OFF factory default ON 1 Momentary Toggle 2 Push to mute Push to talk 3 Mute button enabled LED illuminates when mic is active Disable mute...

Page 4: ...ted at 150 180 actual Output Configuration Active balanced Sensitivity at 1 kHz open circuit voltage Cardioid 34 dBV Pa 21 mV Supercardioid 33 dBV Pa 24 mV 1 Pascal 94 dB SPL Maximum SPL 1 kHz at 1 TH...

Page 5: ...sortie logique Les mod les SE comportent une bride de montage en surface avec c ble sortie lat rale La courbe de directivit de la capsule incluse est indiqu e par le suffixe du num ro de mod le C Car...

Page 6: ...adh sif transparent Enlever le ruban adh sif pour changer les r glag es d interrupteur ARR T d faut usine MARCHE 1 Instantan Alternance 2 Appuyer pour couper le son Appuyer pour parler 3 Bouton de co...

Page 7: ...10 Hz 100 kHz 45 dB minimum Niveau d cr tage de sortie du pr amplifica teur DHT de 1 6 dBV 0 5 V Polarit Une pression acoustique positive sur le dia phragme produit une tension positive sur la broche...

Page 8: ...Ein Ausgang SE Modelle weisen einen Oberfl chenmontage Flansch mit seitlich austretendem Kabel auf Die Richtcharakteristik der mitgelieferten Kapsel wird durch das Modellnummer Suffix angegeben C Nier...

Page 9: ...Band entfernen AUS Standardein stellung ab Werk EIN 1 Tastend Momentan solange Taster gedr ckt Rastend Umschalten nach Tasterbet tigung 2 Stummschalten auf Tastendruck Sprechen auf Tastendruck 3 Stumm...

Page 10: ...Nennwert 150 180 Ist Wert Ausgangskonfiguration Aktiv symmetrisch Empfindlichkeit bei 1 kHz Leerlaufspannung Niere 34 dBV Pa 21 mV Superniere 33 dBV Pa 24 mV 1 Pascal 94 dB Schalldruckpegel Maximaler...

Page 11: ...iento programable con LED y entrada salida l gica Los modelos SE incluyen una brida de montaje en superficie y cable con salida por el costado El patr n polar de captaci n de la c psula inclui da se d...

Page 12: ...adhesiva para cambiar las posiciones de los interruptores DESACTIVADO valor de f brica ACTIVADO 1 Moment neo Conmutador 2 Oprima para silenciar Oprima para hablar 3 Bot n de silencia miento habilitad...

Page 13: ...plifica dor 1 THD 6 dBV 0 5 V Polaridad Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavija 3 del conector XLR de salida Peso neto...

Page 14: ...programmabile relativo LED ed ingresso e uscita logici I modelli SE presentano una flangia per montaggio superficie con cavo con uscita laterale Il diagramma polare della capsula inclusa in dicato da...

Page 15: ...i fabbrica ON 1 Momentaneo Attivazione disattivazione 2 Silenziamento medi ante pressione Attivazione mediante pressione 3 Pulsante di silenzia mento attivato il LED si accende quando il microfono att...

Page 16: ...ettivo 150 Uscita Attivo bilanciato Sensibilit a 1 kHz tensione a circuito aperto Cardioide 34 dBV Pa 21 mV Supercardioide 33 dBV Pa 24 mV 1 Pascal 94 dB di SPL Livello di pressione sonora SPL massimo...

Page 17: ...MX400D C R185 S R184 Shure Microflex MX400D 3m LED RF MX400 Series MX400 305mm 457mm S LED D LED SE C S N Microflex 30dB 15 30cm 4 Shure SCM810 SCM410 R183 R184 R185 17...

Page 18: ...LED IN DIP 3 LED IN 5 Vdc LOGIC GROUND LED SWITCH OUT TTL 0 Vdc 5 Vdc DIP 1 5 Vdc DIP SWITCH OUT DIP DIP DIP OFF ON 1 2 3 LED LED 4 SWITCH OUT SWITCH OUT DIP 1 3 1 2 R45 R46 DIP 1 2 DIP 3 DIP 0 Vdc 5...

Page 19: ...L 1 kHz 1 THD 1 k 123dB 122dB A 29 dB SPL 28 dB SPL S N 94 dB SPL 1 kHz 65dB 66dB 1 k 1 kHz 94dB 10 Hz 100 kHz 45 dB 1 THD 6 dBV 0 5 V XLR 3 2 MX412D 0 81 kg MX418D 0 82 kg MX412D 1 63 kg 3 62 lbs MX4...

Page 20: ...80 30 60 90 5 dB 10 dB 15 dB 20 dB 5 dB 150o 120o 150o 120o 180o 30o 60o 90o 30o 60o 0 150o 120o 150o 120o 180o 30o 60o 30o 60o 5 dB 0 90o 5 dB 10 dB 15 dB 90o 90o 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz 6400 H...

Reviews: