3
2017-03-17 #:126-9176-2 2017-06-23
RUS -
Это
изделие
предназначено
для
установки
на
деревянные
перекладины
/
балки
или
потолки
Юнистрат
.
В
комплект
поставки
входит
арматура
для
установки
на
деревянные
перекладины
/
балки
.
Перед
установкой
убедитесь
,
что
опорная
поверхность
способна
выдержать
общую
нагрузку
оборудования
и
арматуры
.
Винты
должны
быть
туго
затянуты
.
Не
допускайте
перетяжки
винтов
во
избежание
повреждения
и
поломки
изделия
.
Не
превышайте
максимальную
допустимую
нагрузку
.
Всегда
используйте
вспомогательное
или
механическое
подъемное
оборудование
для
безопасного
подъема
и
расположения
изделия
.
Это
изделие
предназначено
только
для
эксплуатации
в
помещениях
.
Использование
на
открытом
воздухе
может
привести
к
поломке
изделия
или
телесным
повреждениям
.
Избегайте
защемления
пальцев
при
работе
с
изделием
.
В
случае
возникновения
вопросов
,
обращайтесь
в
службу
по
работе
с
клиентами
по
телефону
1-800-865-2112.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
KOR -
본 제품은 목재 조이스트/빔 또는 유니스트러트 천장에 설치하도록 설계되었습니다. 하드웨어는 목재 조
이스트/빔 설치에 포함됩니다. 설치하기 전에 지지 표면이 장비와 하드웨어의 총 하중을 지지하는 지 확인합니다.
나사는 단단히 조여야 합니다. 나사를 너무 조이지 마십시오. 그렇지 않을 경우 손상이 일어나며 제품이 고장날
수 있습니다. 절대로 최대 하중 용량을 초과하지 마십시오. 항상 보조 또는 기계 리프트 장비를 사용하여 장비를
안전하게 들어올려 배치하십시오. 본 제품은 실내용입니다. 본 제품을 실외에서 사용하면 제품 고장이 발생하거
나 부상을 입을 수 있습니다. 마운트를 작동할 때 손가락이 집히지 않도록 주의하십시오. 도움이 필요하시면 고객
지원센터 1-800-865-2112로 문의하십시오.
경고
POR - Esse produto foi projetado para ser instalado em uma travessa ou viga de madeira ou tetos de concreto.
Há ferragens incluídas para a instalação em travessas ou vigas de madeira. Antes de realizar a instalação,
certi
fi
que-se de que a superfície de apoio suporte a carga combinada do equipamento e das ferragens. Os
parafusos devem ser
fi
xados
fi
rmemente. Não aperte demais os parafusos ou podem ocorrer danos e o produto
pode falhar. Nunca ultrapasse a capacidade de carga máxima. Peça sempre a ajuda de um assistente ou use
um equipamento de elevação mecânico para elevar e posicionar o equipamento com segurança. Esse produto
se destina apenas ao uso em ambientes internos. O uso desse produto em ambientes externos pode ocasionar
sua falha ou ferimentos. Tenha cuidado para não apertar os dedos ao operar o suporte. Para obter suporte ligue
para o atendimento ao cliente pelo número 1-800-865-2112.
AVISO
警告
JPN -
本製品は、木製の梁／桁またはUnistrutの天井に取り付けるよう設計されています。木製の梁／桁への取
り付けのためのハードウェアが含まれています。取り付けの前に、支持面が機器とハードウェアが組み合わさっ
た荷重を支えることを確認してください。ねじをしっかりと締める必要があります。ねじを締めすぎないでくだ
さい。さもないと、破損し、製品が機能しなくなる恐れがあります。最大荷重を超えないでください。常にア
シスタントまたは機械式昇降装置を使用して、安全に装置を持ち上げ、配置してください。本製品は、屋内での
使用のみに対応しています。本製品を屋外で使用すると、故障や人身傷害を招く恐れがあります。マウントの
操作時に、指を挟まないよう注意してください。サポートは、1-800-865-2112からカスタマーケアにお電話く
ださい。
警告
CHI -
根据设计构想，本产品安装在木质托梁/横梁或单支撑杆天花板上。硬件随附本产品提供，用于安装木质托
梁/横梁。进行安装之前，请确保支撑面能够支撑设备与硬件的组合载荷。必须将螺钉牢牢拧紧。请勿过度拧紧螺
钉，否则可能会损坏产品并使产品发生故障。切勿超过负载能力。务必使用辅助或机械起重设备以安全地提起或定
位设备。本产品仅限室内使用。在室外使用本产品可能会导致其发生故障或人员受伤。操作安装架时请当心，以免
夹伤手指。如需支持，请致电 1-800-865-2112 联系客户服务部门。
