19
2017-03-17 #:126-9176-2 2017-06-23
Peerless Industries, Inc.（「Peerless」）は、通常の使用方法で、最初のエンドユーザーによる購入日から5年間（ただし、いかなる場
合も製品の製造日から6年間を超えない）、Peerless®製品の最初のエンドユーザーに材料および仕上がりに欠陥がないことを保証しま
す。Peerlessは、その自由裁量により、本保証に適合しない製品を修理もしくは交換、またはその購入価格を返金します。
いかなる場合も、商品性または特定目的への適合性の黙示的保証の期間は、上記の適用される明示的保証の期間を超えないものとしま
す。一部の州では、黙示的保証の持続期間について制限を許可していないため、上記の制限はお客様に適用されません。
本保証は、以下により引き起こされた破損には適用されません。(a)お客様またはPeerlessにより修理を許可されていない者による修
理、(b)製品の返却時に適切に梱包しなかったこと、(c)正しくない設置または設置、使用、または保管時にPeerlessの指示もしくは警告
に従わなかったこと、または(d)輸送中またはその他の誤用または事故（第三者の行動および不可抗力の場合を含む）。
いかなる場合も、Peerlessは、Peerless®製品に付属している場合のあるセキュリティ機器により、保護されているか否かにかかわら
ず、付随的もしくは結果的損害または製品の窃盗から生じる破損に責任を負わないものとします。一部の州では、付随的または結果的
破損の除外または制限を許可していないため、上記の制限または除外はお客様に適用されません。
本保証は、明示または黙示のその他のすべての保証に代わる、製品の欠陥に関する唯一の救済です。いかなるディーラー、流通業者、
設置者、またはその他の個人も本限定保証を変更もしくは拡大するか、またはいずれかのPeerless®製品の販売に関連して、何らかの
義務をPeerlessに課すことを許可されていません。
本保証は、お客様に特定の法的権利を与えます。お客様はまた、州により異なるその他の権利を保持している場合があります。
限定5年保証
Компания
Peerless Industries, Inc. («Peerless»)
гарантирует
конечному
пользователю
,
что
продукция
Peerless®
не
будет
иметь
дефектов
с
точки
зрения
качества
материала
и
изготовления
,
при
нормальном
использовании
,
в
течение
пяти
лет
с
момента
покупки
конечным
пользователем
(
но
не
более
шести
лет
с
момента
изготовления
изделия
).
По
своему
усмотрению
,
компания
Peerless
выполнит
ремонт
,
замену
или
возмещение
стоимости
изделия
,
которое
не
соответствует
этим
гарантийным
обязательствам
.
Ни
при
каких
обстоятельствах
продолжительность
косвенной
гарантии
товарного
состояния
или
пригодности
для
использования
по
назначению
не
должна
превышать
период
действующей
упомянутой
выше
прямой
гарантии
.
В
некоторых
странах
ограничения
на
продолжительность
косвенной
гарантии
запрещены
,
таким
образом
,
возможно
,
что
упомянутое
выше
ограничение
к
Вам
не
относится
.
Эта
гарантия
не
распространяется
на
повреждения
вследствие
: (
а
)
обслуживания
или
ремонта
заказчиком
или
лицом
,
не
уполномоченным
компанией
Peerless
на
выполнение
такого
обслуживания
или
ремонта
, (b)
отказа
использовать
надлежащую
упаковку
при
возврате
изделия
, (c)
неправильной
установки
или
отказа
следовать
инструкциям
или
предупреждениям
компании
Peerless
во
время
установки
,
эксплуатации
или
хранения
изделия
,
либо
(d)
вследствие
неправильного
использования
,
аварии
при
транспортировке
или
в
случае
сторонних
действий
и
форс
-
мажорных
обстоятельств
.
Ни
при
каких
обстоятельствах
,
компания
Peerless
не
несет
ответственности
за
непредвиденные
или
косвенные
убытки
,
или
убытки
вследствие
кражи
изделия
,
содержащего
или
не
содержащего
устройства
безопасности
,
которое
может
быть
установлено
в
изделие
Peerless®.
В
некоторых
странах
ограничения
на
продолжительность
косвенной
гарантии
запрещены
,
таким
образом
,
возможно
,
что
упомянутое
выше
ограничение
к
Вам
не
относится
.
Эта
гарантия
заменяет
все
другие
гарантии
,
прямые
или
косвенные
,
и
является
единственным
средством
правовой
защиты
относительно
дефектов
изделия
.
Дилерам
,
распространителям
,
установщикам
и
другим
лицам
запрещается
изменять
или
продлевать
эту
ограниченную
гарантию
,
или
накладывать
обязательства
на
компанию
Peerless
относительно
продажи
любых
изделий
компании
Peerless®.
Эта
гарантия
является
специальным
законным
правом
,
но
Вы
также
можете
получить
другие
права
,
которые
отличаются
в
разных
странах
.
ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ
5
ЛЕТ
Peerless Industries, Inc.(“Peerless”)는 Peerless® 제품의 원래 최종 사용자가 원래 최종 사용자의 구입일로부터 5년 간 정상 사용 시 소재
및 기술의 결함으로 인한 염려가 없을 것임을 보장합니다(하지만 제품 제조일로부터 6년이 넘은 경우 해당되지 않음). 옵션으로서 Peerless
는 이러한 보증에 부합하지 못하는 모든 제품에 대하여 수리, 교체 또는 구입가격을 환불하게 됩니다.
어떤 경우에도 판매적격성의 모든 묵시적 보증 또는 특정한 목적에 대한 적합성의 기간은 위에 설명한 해당 명시 보증 기간을 초과할 수
없습니다. 일부 주는 묵시적 보증의 지속 기간에 대한 한계를 허용하지 않으므로 위의 한계는 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
이 보증은 (a) Peerless의 해당 서비스 또는 수리가 승인되지 않는 사람이나 고객에 의한 서비스 또는 수리, (b) 제품을 반품할 때 적절한
포장을 사용하지 못하는 경우, (c) 제품을 설치, 사용 또는 보관할 때 Peerless의 지침 또는 경고를 따르지 못하거나 잘못된 설치, 또는 (d) 제
3자의 행동과 불가항력을 포함하여 운반 등의 경우에 잘못된 사용 또는 사고로 인한 피해를 포함하지 않습니다.
어떤 경우에도 Peerless는 Peerless® 제품에 동봉될 수 있는 보안 장치로 보안을 하는 지의 여부와 관계 없이 제품의 절도로 인한 피해나
부대적 손해 또는 간접 손해에 대한 책임을 질 수 없습니다. 일부 주는 부대적 손해 또는 간접 손해의 제외 또는 한계를 허용하지 않으므로
위의 한계 또는 제외는 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
이 보증은 명시적 또는 묵시적인 다른 모든 보증과 연계되며 제품 결함에 관련된 유일한 해법입니다. 어떤 중개업체, 유통업체, 설치 담당자
또는 다른 사람도 이 제한된 보증을 수정 또는 연장하거나 모든 Peerless® 제품의 판매에 관련하여 Peerless에 어떤 의무도 지울 수 있는
권한이 없습니다.
이 보증은 구체적인 법적 권리를 제공하며 귀하에게는 주별로 다양한 다른 권리도 있을 수 있습니다.
5년 제한 보증
