background image

R U S  

 

Nome file: 

File name: 

7524001 - ISTRUZIONI K-BALL - IT-EN-RUS.docx 

Rev. 7 13/06/2013 

22-28 

 

4c 

Уплотнительное

 

кольцо

 

УФ

 - 

лампы

 

11c 

Уплотнительное

 

кольцо

 

держателя

 

для

 

шланга

 

Tab. 7. 

4. 

Техническая

 

спецификация

 

и

 

особенности

Tab. 1 

на

 Fig. 1. 

 

Гидравлические

 

части

 

используются

 

для

 

устройства

 

системы

частью

 

которой

 

является

 

продукт

модифицируют

 

исполнение

 (

подъем

 

и

 

скорость

 

потока

насоса

5. 

Установка

5.1. 

Необходимые

 

инструменты

Fig. 12. 

5.2. 

Особенности

 

и

 

условия

 

хранения

Храните

 

продукт

 

в

 

сухом

 

месте

 

и

 

вдали

 

от

 

химических

 

элементов

Температура

 

хранения

от

 -20 [°C] 

до

 +60 [°C]. 

5.3. 

Транспортировка

 

Аккуратно

 

обращайтесь

 

с

 

продуктом

 

при

 

транспортировке

 

во

 

избежание

 

его

 

повреждения

 

5.4. 

Обращение

 

Обращайтесь

 

с

 

продуктом

 

аккуратно

 

во

 

избежание

 

его

 

повреждения

 

5.5. 

Размещение

Продукт

 

должен

 

быть

 

аккуратно

 

размещен

 

вдали

 

от

 

домашнего

 

пруда

 

и

 / 

или

 

аквариума

Продукт

 

не

 

предназначен

 

для

 

работы

 

на

 

поверхности

 

воды

Рекомендуется

 

обратить

 

внимание

 

на

 

следующее

 

Габариты

 

и

 

происхождение

 

гидравлических

 

частей

 

Необходимую

 

чистку

 

Размещение

 

источника

 

питания

 (

розетка

). 

Электровилка

 

должна

 

быть

 

доступна

 

после

 

установки

 

Основание

 

и

 

ее

 

размещение

Рекомендуется

 

вкопать

 

продукт

 

в

 

землю

(Fig. 5). 

Пожалуйста

помните

что

 

вода

 

должна

 

подаваться

 

к

 

продукту

 

через

 

соответствующий

 

насос

 (Fig. 3). 

Если

 

продукт

 

используется

 

в

 

домашнем

 

пруду

 

или

  / 

и

 

аквариуме

 

с

 

водопадом

мы

 

советуем

 

разместить

 

его

 

выше

 

по

 

течению

 

водопада

(Fig. 4) 

5.6. 

Подключение

 

и

 

пуск

 

Продукт

 

должен

 

устанавливаться

 

и

 

управляться

 

специально

 

обученным

 

персоналом

 

Электрическая

 

система

 

должна

 

соответствовать

 

международным

 

и

/

или

 

национальным

 

стандартам

 

Продукт

 

должен

 

быть

 

подключен

 

к

 

источнику

 

питания

оборудованному

 

устройством

защищающим

 

от

 

перепада

 

тока

 

с

 

чувствительностью

 30 [

м

A]. 

Перед

 

пуском

 

продукта

 

убедитесь

что

 

данное

 

устройство

 

установлено

 

на

 

вашей

 

электросистеме

При

 

необходимости

свяжитесь

 

с

 

техническим

 

специалистом

 

Убедитесь

что

 

продукт

 

совместим

 

с

 

вашей

 

электрической

 

системой

. 

 

Электророзетка

 

должна

 

находиться

 

на

 

достаточном

 

расстоянии

 

от

 

воды

 

и

в

 

то

 

же

 

время

быть

 

легко

 

доступной

 

для

 

быстрого

 

отключения

 

продукта

в

 

случае

 

сбоя

 

в

 

работе

Обрезать

 

электропровод

 

и

  /

или

 

заменять

 

электровилку

 

категорически

 

запрещено

 

Электропровод

 

должен

 

быть

 

размещен

 

таким

 

образом

чтобы

 

избежать

 

повреждений

таких

 

как

 

сгиб

 

и

  / 

или

 

перетирание

 

Наполнение

 

био

 - 

шарами

. (Fig. 11). 

5.6.1.

Действуйте

 

следующим

 

образом

1. 

Откройте

 

кольцо

 

резервуара

 (Fig. 2, # 10). 

2. 

Поднимите

 

корпус

 (Fig. 2, # 5a). 

3. 

Извлеките

 

фильтрующий

 

резервуар

 

и

 

воздушный

 

клапан

 

фильтрующего

 

резервуара

 (Fig. 2, # 7a, 7b). 

4. 

Извлеките

 

очистительный

 

отсек

 (Fig. 2, # 8a). 

5. 

Поместите

 

био

-

шары

 (

крупные

, Fig. 2, # 8b) 

в

 

очистительный

 

отсек

Они

 

не

 

должны

 

лежать

 

внахлест

6. 

Поместите

 

био

-

шары

  (

маленькие

,  Fig.  2,  #  7c) 

в

 

фильтрующий

 

резервуар

Они

 

не

 

должны

 

лежать

 

внахлест

Когда

 

завершите

 

наполнение

убедитесь

что

 

био

-

шары

 

не

 

попали

 

в

 

стерилизующий

 

отсек

 (Fig. 2, # 6b). 

7. 

Поместите

 

воздушный

 

клапан

 

и

 

зафиксируйте

 

его

 

клипами

  (Fig.  2,  #  7c), 

установите

 

фильтрующий

 

резервуар

 

и

 

соберите

 

его

 

корпус

8. 

Убедитесь

что

 

покрытие

 

уплотнительного

 

кольца

 

находится

 

в

 

своем

 

отсеке

.  (Fig.  2,  #  5b). 

В

 

противном

 

случае

смажьте

 

его

 

приложенным

 

силиконовым

 

маслом

 

и

 

поместите

 

в

 

желобок

 

резервуара

 (Fig. 2, # 9). 

9. 

Разместите

 

и

 

закройте

 

кольцо

 

резервуара

 

Присоединение

 

шлангов

(Fig. 6). 

5.6.2.

Действуйте

 

следующим

 

образом

1. 

Соедините

 

гидравлическим

 

шлангом

 

насос

 

или

 

фильтр

 

и

 

входное

 

отверстие

 

продукта

  (IN,Fig.  9), 

используя

 

опору

 

шланга

 (Fig. 2, # 11a, b, c). 

2. 

Присоедините

 

выходное

 

отверстие

 

продукта

  (OUT,  Fig.  9) 

к

 

гидравлическому

 

шлангу

который

 

возвращает

 

воду

 

в

 

водоем

 

и

 / 

или

 

аквариум

используя

 

опору

 

шланга

 (Fig. 2, # 11a, b, c). 

Закрепите

 

гидравлические

 

шланги

 

зажимами

Summary of Contents for K-BALL 10000UV

Page 1: ...K BALL 15000UV K BALL 10000UV K BALL 6000UV Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 1 28 MANUALE UTENTE CUSTOMER MANUAL...

Page 2: ...Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 2 28...

Page 3: ...mpa abbinabile 1 Additional pump maximum head 2 3 bar 0 5 Portata indicativa della pompa valore massimo 4 Indicative pump flowrate maximum value 5 6 l h 9000 6500 5000 Volume bacino d acqua domestico...

Page 4: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 4 28 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 5 28 Fig 11 Fig 12...

Page 6: ...g 13 K BALL 6000UV K BALL 10000UV K BALL 15000UV 1 XR561I 2 XR507N XR501N XR508N 3 XR524S 4 XR514N XR515N XR511N 5 XR845I 8024001 8024002 6 1124000 7 XR635I 8 XR500B 9 XR550N 10 XR525I 11 XR546I 12 11...

Page 7: ...ione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria 11 8 Diagnostica e ricerca guasti o di avarie 13 9 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 13 EN 1 Content organisation and c...

Page 8: ...proporzionato iv Qualora non si potesse riparare o sostituire il prodotto l acquirente potr sollecitare una proporzionale riduzione del prezzo o se il difetto di conformit risultasse sufficientemente...

Page 9: ...o istruite sull uso del prodotto e assistite da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I materiali da imballaggio non so...

Page 10: ...sostituire la spina elettrica Il cavo di alimentazione deve essere posizionato evitando possibili danneggiamenti quali torsioni e o tagli Installazione bioballs Fig 11 5 6 1 Procedere come segue 1 Apr...

Page 11: ...ntribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto d...

Page 12: ...con acqua corrente 6 Riposizionare le vasche 7 Verificare che l o ring coperchio Fig 2 5b sia in sede altrimenti lubrificarlo con l olio siliconico in dotazione e riposizionarlo all interno della gol...

Page 13: ...n le mani nude 13 La lampada spenta Installare correttamente il coperchio corpo UV come illustrato al punto 5 6 3 3 Acqua di colore verde La portata d acqua al prodotto troppo elevata Verificare la po...

Page 14: ...he product be irreparable or irreplaceable the purchaser may request a proportionate price discount or if the compliance defect is sufficiently significant the termination of the sales contract v Part...

Page 15: ...ildren s toys Films can be hazardous and cause suffocation Direct exposure to ultraviolet rays emitted by UV C lamps can irritate eyes photo conjunctivitis and photo keratitis and the skin rash Only l...

Page 16: ...he purification tank They should not overlap 6 Place the bioballs small Fig 2 7c in the filter tank They should not overlap When finished make sure there are no bioballs in the germicide chamber housi...

Page 17: ...bioballs in the filter and purification tanks Next it is radiated by the UV C lamp in the germicide chamber that exterminates suspended single cell algae and bacteria Next water returns to the home po...

Page 18: ...amp 18 at least once a year or earlier if necessary Proceed as follows 1 Unscrew the UV unit cover fastening screw UV Fig 2 1b e Fig 8 2 Unscrew the UV C lamp from the socket Fig 7 on the board Fig 2...

Page 19: ...ght off Correctly install the UV unit cover as illustrated in point 5 6 3 3 Water green Flowrate to the product too high Check flowrate as per Tab 1 Contact specialised technicians The product is not...

Page 20: ...S Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 20 28 1 1 1 1 2 italic 1 3 Fig 9 IN Fig 9 OUT RCD 2 2 1 2 1 1 i ii 2 iii iv v vi vii viii 2 1 2 i ii iii iv 2 1 3 i ii...

Page 21: ...7 13 06 2013 21 28 a b c 2 2 2 3 2 3 1 SHOTT International srl SHOTT International srl SHOTT International srl Fig 2 2 3 2 Do not submerge the product in water Fig 9 Fig 2 2 Fig 2 1a 3 3 1 3 2 Fig 2...

Page 22: ...22 28 4c 11c Tab 7 4 Tab 1 Fig 1 5 5 1 Fig 12 5 2 20 C 60 C 5 3 5 4 5 5 Fig 5 Fig 3 Fig 4 5 6 30 A Fig 11 5 6 1 1 Fig 2 10 2 Fig 2 5a 3 Fig 2 7a 7b 4 Fig 2 8a 5 Fig 2 8b 6 Fig 2 7c Fig 2 6b 7 Fig 2 7c...

Page 23: ...cx Rev 7 13 06 2013 23 28 Fig 6 Fig 2 Fig 7 Fig 8 5 6 3 1 Fig 2 2 24 2 Fig 7 Fig 2 1a 3 Fig 2 1a e Fig 8 4 Fig 2 1b Fig 8 5 5 7 5 8 5 8 1 2002 96 EC 6 6 1 IN Fig 9 OUT Fig 9 Fig 9 6 2 6 3 6 4 35 C 4 C...

Page 24: ...7 7 1 Fig 10 7 1 1 1 2 OUT Fig 9 3 IN Fig 9 OUT Fig 9 4 IN Fig 9 5 30 7 1 2 1 2 Fig 2 10 3 Fig 2 5a 4 Fig 2 7b 5 Fig 2 8a 6 7 Fig 2 5b Fig 2 9 1 2 7 2 Fig 2 Fig 7 Fig 8 7 2 1 25 1 Fig 2 1b Fig 8 2 Fig...

Page 25: ...R U S Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 25 28 8 1 2 1 Fig 2 Fig 2 2 Tab 1 Tab 1 24 27 5 6 3 3 Tab 1 Tab 1 9 5 6 1 5 6 3 4 5 Tab 8 9 Tab 2 Fig 13 27...

Page 26: ...Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 26 28...

Page 27: ...Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 13 06 2013 27 28...

Page 28: ...nal S r l Via delle Pezze 35 35013 CITTADELLA PD ITALY Tel 39 049 9401150 Fax 39 049 9409140 e mail info shott it http www shott it Nome file File name 7524001 ISTRUZIONI K BALL IT EN RUS docx Rev 7 1...

Reviews: