background image

R U S  

 

Nome file: 

File name: 

7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx 

Rev. 6 11/07/2013 

22-28 

 

iii. 

Гарантия

 

не

 

действительна

если

a. 

с

 

продуктом

 

обращались

 

ненадлежащим

 

образом

b. 

продукт

 

был

 

починен

обслуживался

 

или

 

установлен

 

неавторизованным

 

персоналом

c. 

продукт

 

ремонтировался

 

с

 

использованием

 

неоригинальных

 

запасных

 

частей

Если

 

неисправность

 

продукта

 

обеспечена

 

неправильной

 

установкой

 

или

 

вводом

 

в

 

эксплуатацию

данная

 

гарантия

 

покрывает

 

только

 

те

 

случаи

когда

 

такая

 

установка

 

или

 

ввод

 

в

 

эксплуатацию

 

были

 

произведены

 

силами

 

продавца

 

или

 

третьих

 

лиц

за

 

которые

 

он

 

несет

 

ответственность

при

 

наличии

 

заключенного

 

соглашения

 

на

 

такие

 

работы

2.2. 

Возврат

 

товара

 

При

 

наличии

 

дефектов

неисправностей

 

и

 

сбоев

 

в

 

работе

продукт

 

должен

 

быть

 

возвращен

 

продавцу

 

вместе

 

с

 

детальной

 

рекламацией

в

 

случае

когда

 

это

 

необходимо

2.3. 

Общие

 

предупреждения

 

и

 

предупреждения

 

по

 

безопасности

.  

 

Общие

 

предупреждения

2.3.3.

Компания

  SHOTT  International  srl 

постоянно

 

стремиться

 

к

 

усовершенствованию

 

своих

 

продуктов

Мы

 

верим

 

в

 

понимание

 

клиента

 

того

что

 SHOTT International srl 

сохраняет

 

право

 

на

 

модернизацию

 

продуктов

SHOTT  International  srl 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

любые

 

поломки

вызванные

 

ненадлежащим

 

использованием

 

продукта

Внимательно

 

прочитайте

 

и

 

сохраните

 

инструкцию

 

пользователя

Для

 

того

чтобы

 

обеспечить

 

сбережение

 

электроэнергии

включайте

 

продукт

 

только

 

по

 

мере

 

необходимости

.  

 

Последующие

 

параграфы

 

включают

 

все

 

инструкции

 

необходимые

 

для

 

наилучшего

 

использования

 

продукта

 

в

 

соответствии

 

с

 

вашими

 

потребностями

 

и

 

самостоятельно

 

осуществлять

 

очистку

 

и

 

уход

которые

 

требуются

 

для

 

данного

 

типа

 

продукта

Ссылки

 

в

 

круглых

 

скобках

 (#) 

соответствуют

 

частям

указанным

 

в

 

диаграмме

 (Fig. 2). 

 

При

 

покупке

 

и

или

 

получении

 

продукта

 

внимательно

 

проверьте

 

целостность

 

упаковки

В

 

упаковки

 

должна

 

находиться

 

полная

 

инструкция

 

пользователя

.  

При

 

сбое

 

в

 

работе

 

обратитесь

 

к

 

инструкции

 

пользователя

 

и

если

 

необходимо

свяжитесь

 

с

 

техническим

 

специалистом

Если

 

Вы

 

не

 

следуете

 

инструкциям

заявленным

 

в

 

инструкции

 

пользователя

Вы

 

сразу

 

же

 

лишаетесь

 

гарантии

.  

 

Предупреждения

 

по

 

безопасности

2.3.4.

 

Продукт

 (

с

 

УФ

-

лампой

никогда

 

не

 

должен

 

работать

 

в

 

домашнем

 

пруду

в

 

котором

 

находятся

 

люди

. 

 

Не

 

погружайте

 

продукт

 

в

 

воду

 

Данный

 

продукт

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

людьми

  (

включая

 

детей

с

 

ограниченными

 

физическими

сенсорными

 

или

 

умственными

 

способностями

а

 

также

 

людьми

которые

 

имеют

 

недостаточный

 

опыт

 

и

 

знания

если

 

только

 

они

 

не

 

были

 

обучены

 

специалистом

Дети

 

должны

 

быть

 

предостережены

 

от

 

игры

 

с

 

продуктом

 

Держите

 

упаковку

 

продукта

 

вдали

 

от

 

детей

 – 

полиэтиленовые

 

мешки

 

и

 

листы

 

могут

 

вызвать

 

удушье

Прямое

 

воздействие

 

ультрафиолетовых

 

лучей

издучаемых

 

УФ

-

лампой

 

может

 

нанести

 

вред

 

глазам

  (

конъюнктивит

 

и

 

воспаление

 

роговицы

и

 

коже

 (

сыпь

). 

Смотрите

 

на

 

включенную

 

лампочку

 

только

 

через

 

окошко

 

для

 

контроля

. (Fig. 9). 

Продукт

 

поставляется

 

с

 

выключателем

для

 

того

чтобы

 

включать

 

УФ

-

лампу

 (Fig. 2, # 2) 

только

 

когда

 

корпус

 (Fig. 2, # 1a) 

установлен

 

правильно

Мы

 

рекомендуем

 

никогда

 

не

 

снимать

 

корпус

 

пока

 

продукт

 

не

 

будет

 

отключен

 

от

 

источника

 

питания

 

Если

 

поврежден

 

кабель

он

 

должен

 

быть

 

заменен

 

только

 

производителем

авторизованным

 

сервисным

 

центром

 

или

 

квалифицированным

 

специалистом

во

 

избежание

 

рисков

3. 

Представление

 

продукта

3.1. 

Область

 

применения

 

Продукт

 

гарантирует

 

эффективное

 

снижение

 

бактерий

 

и

 

водорослей

 

благодаря

 

комбинации

 

механической

 

и

 

биологической

 

фильтрации

 

и

 

стерилизующий

 

эффект

 

УФ

-

лампы

  (

если

 

поставляется

 

с

 

лампой

), 

одновременно

 

подходящий

 

для

 

различного

 

рода

 

домашних

 

прудов

 

и

 

аквариумов

установленных

 

в

 

саду

.  

3.2. 

Состав

 

Смотрите

 Fig. 2. 

 

 

1a 

Корпус

 

УФ

 - 

лампы

 

5a 

Корпус

 

1b 

Зажимной

 

винт

 

корпуса

 

УФ

 - 

лампы

 

5b 

Уплотнительное

 

кольцо

 

корпуса

 

Лампочка

 

УФ

 - 

лампы

 36

 

Стерилизующая

 

камера

37

 

3a 

Зажимной

 

винт

 

запирающего

 

фланца

 

пробирки

 

Губки

 

3b 

Запирающий

 

фланец

 

пробирки

 

Био

 - 

шары

 

3c 

Пробирка

 

Резервуар

 

3c 

Уплотнительное

 

кольцо

 

пробирки

 

10 

Кольцо

 

резервуара

 

4a 

Зажимной

 

винт

 

УФ

 - 

лампы

 

11a 

4-

диаметровый

 

патрубок

 

шланга

 

4b 

УФ

 - 

лампа

 

11b 

Кольцо

 4-

диаметрового

 

патрубка

 

шланга

 

4c 

Уплотнительное

 

кольцо

 

УФ

 - 

лампы

 

11c 

Уплотнительное

 

кольцо

 4-

диаметрового

 

патрубка

 

шланга

 

Tab. 7. 

4. 

Техническая

 

спецификация

 

и

 

особенности

Tab. 1 

на

 Fig. 1. 

                                                      

36

 

Для

 

продукта

 

поставляемого

 

с

 

УФ

-

лампой

 

37

 

Функция

 

стерелизации

 

обеспечивается

 

только

 

у

 

продукта

 

поставляемого

 

с

 

УФ

-

лампой

 

Summary of Contents for CY 10000

Page 1: ...V CY 15000 CY 10000UV CY 10000 CY 6000UV CY 6000 CY 4000UV CY 4000 CY 2000UV CY 2000 Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 1 28 MANUALE UTENTE IT CUSTOMER MANUA...

Page 2: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 2 28...

Page 3: ...ua domestico acquario valore massimo 1 Home pond aquarium volume maximum value 2 3 l 18000 13500 9000 7500 6000 Vita operativa lampada Lamp working life h 6000 4500 3000 2500 2000 Attacco lampada Ligh...

Page 4: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 4 28 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...F I G U R E F I G U R E S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 5 28 Fig 11 Fig 12...

Page 6: ...XR500N 9 W XR507N 18 W XR501N 24 W 3 XR524S 4 XR514N 9 W XR514N 18 W XR515N 24 W 5 XR830I XR831I XR832I XR833I XR834I 6 XR508S XR509S XR510S XR512S XR513S 7 XR635I 8 XR500B 9 XR590I XR550N XR590I XR5...

Page 7: ...zione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria 12 8 Diagnostica e ricerca guasti o di avarie 14 9 Componenti commerciali ricambi e relativa documentazione 14 EN 1 Content organisation and...

Page 8: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 8 28...

Page 9: ...luogo che considera pi opportuno a meno che ci non risulti impossibile o sproporzionato iv Qualora non si potesse riparare o sostituire il prodotto l acquirente potr sollecitare una proporzionale ridu...

Page 10: ...nsoriali o mentali o alle persone che non dispongano di esperienza e conoscenze sufficienti a meno che non vengano istruite sull uso del prodotto e assistite da una persona responsabile della loro sic...

Page 11: ...le con l impianto elettrico al quale verr collegato La presa elettrica deve essere adeguatamente distante dall acqua ma facilmente accessibile in modo da arrestare facilmente il prodotto 8 in caso di...

Page 12: ...usivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa nazionale vigente 6 Funzionamento ed uso Non utilizzare colle sigillanti od altri...

Page 13: ...g 11 e le bioballs 7 Verificare che l o ring coperchio Fig 2 5b sia in sede altrimenti lubrificarlo con l olio siliconico in dotazione e riposizionarlo all interno della gola ricavata nel tank Fig 2 9...

Page 14: ...a lampada spenta 17 Installare correttamente il coperchio corpo UV come illustrato al punto 5 6 2 3 Acqua di colore verde La portata d acqua al prodotto troppo elevata Verificare la portata secondo qu...

Page 15: ...he product be irreparable or irreplaceable the purchaser may request a proportionate price discount or if the compliance defect is sufficiently significant the termination of the sales contract v Part...

Page 16: ...t exposure to ultraviolet rays emitted by UV C lamps if present can irritate eyes photo conjunctivitis and photo keratitis and the skin rash Only look at the light bulb when on through the light check...

Page 17: ...ter smaller than the hose support to permit better product operations see Fig 6 Make sure the hydraulic hose length is as short as possible to minimum flow reductions Avoid hydraulic hose deformations...

Page 18: ...purify liquids other than fresh water 6 4 Operating limits and environmental limits Maximum water temperature 35 C Minimum water temperature 4 C Maximum working pressure 0 4 bar Maximum usable UV C li...

Page 19: ...the UV C lamp from the box Fig 2 2 being careful not to touch it with your bare hands 31 4 Screw the UV C lamp into the socket Fig 7 on the board Fig 2 1a 5 Install the UV unit cover Fig 2 1a e Fig 8...

Page 20: ...tly install the UV unit cover as illustrated in point 5 6 2 3 Water green Flowrate to the product too high Check flowrate as per Tab 1 Contact specialised technicians The product is not adjusted to th...

Page 21: ...U S Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 21 28 1 1 1 1 2 italic 1 3 Fig 9 IN Fig 9 OUT RCD 2 2 1 2 1 1 i ii 2 iii iv v vi vii viii 2 1 2 i ii iii iv 2 1 3 i i...

Page 22: ...Rev 6 11 07 2013 22 28 iii a b c 2 2 2 3 2 3 3 SHOTT International srl SHOTT International srl SHOTT International srl Fig 2 2 3 4 Fig 9 Fig 2 2 Fig 2 1a 3 3 1 3 2 Fig 2 1a 5a 1b 5b 2 36 6 37 3a 7 3b...

Page 23: ...8 5 5 1 Fig 12 5 2 20 C 60 C 5 3 5 4 5 5 Positioning 38 Fig 5 Fig 3 Fig 4 5 6 30 mA Fig 6 5 6 1 1 IN Fig 9 Fig 2 11a b c 2 OUT Fig 9 Fig 2 11a b c Fig 6 Fig 2 Fig 7 Fig 8 5 6 2 1 Fig 2 2 39 2 Fig 7 Fi...

Page 24: ...File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 24 28 5 7 5 8 5 8 1 2002 96 EC 6 12 6 1 IN Fig 9 OUT Fig 9 Fig 9 41 6 2 6 3 6 4 35 C 4 C 0 4 bar 24 W 6 5 7 13 7 1 41 CY6000UV CY10...

Page 25: ...7 1 1 1 2 OUT Fig 9 3 IN Fig 9 OUT Fig 9 4 IN Fig 9 5 30 7 1 2 1 2 Fig 2 10 3 Fig 2 5a 4 Fig 2 7 5 Fig 2 8 6 Fig 11 7 Fig 2 5b Fig 2 9 8 9 7 2 Fig 2 Fig 7 Fig 8 7 2 1 42 1 Fig 2 1b Fig 8 2 Fig 7 Fig...

Page 26: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 26 28 8 1 2 1 Fig 2 Fig 2 2 Tab 1 Tab 1 24 45 46 17 5 6 2 3 Tab 1 Tab 1 336 17 5 6 1 17 5 6 2 4 336 5 Tab 8 9 Tab 2 Fig 13...

Page 27: ...Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 11 07 2013 27 28...

Page 28: ...nal S r l Via delle Pezze 35 35013 CITTADELLA PD ITALY Tel 39 049 9401150 Fax 39 049 9409140 e mail info shott it http www shott it Nome file File name 7520001 ISTRUZIONI CYCLON IT EN RUS docx Rev 6 1...

Reviews: