R U S
Nome file:
File name:
7520001 - ISTRUZIONI CYCLON - IT-EN-RUS.docx
Rev. 6 11/07/2013
21-28
1.
Пояснения
по
структуре
инструкции
и
рекомендации
.
1.1.
Символы
.
Указывает
на
опасные
ситуации
и
предупреждения
.
Обратите
особое
внимание
на
информацию
,
размещенную
рядом
с
данным
символом
.
Указывает
на
то
,
что
работа
должна
быть
произведена
при
включенных
электрических
устройствах
.
Данная
работа
может
быть
начата
при
соблюдении
всех
мер
безопасности
,
согласно
действующим
на
момент
использования
национальным
мерам
регулирования
.
1.2.
Заметки
на
выделения
шрифтом
и
пр
.
Используются
следующие
шрифты
:
•
Классификатор
терминов
: italic;
•
слова
"
продукт
", "
инструкция
пользователя
"
и
"
инструкция
по
установке
"
подчеркнуты
.
1.3.
Классификатор
.
•
Насос
:
электрическое
устройство
,
используемое
для
обеспечения
движения
воздуха
•
Вход
:
входное
отверстие
продукта
(Fig. 9, IN).
•
Выход
:
выходное
отверстие
продукта
(Fig. 9, OUT).
•
Скорость
потока
:
количество
жидкости
(
воды
),
которое
проходит
отрезок
за
определенную
единицу
времени
.
•
Подъем
:
максимальная
высота
,
на
которую
насос
может
поднять
воду
.
•
Работа
на
сухую
:
обозначает
,
что
продукт
работает
без
воды
.
•
Защитное
устройство
от
перепада
тока
: (RCD)
также
называемое
предохранитель
,
это
электротехническое
устройство
,
способное
обрезать
цепь
при
спаде
напряжения
.
•
Гидравлические
части
:
компоненты
,
используемые
для
создания
системы
,
в
составе
которой
работает
продукт
(
трубы
,
клапаны
,
муфты
,
соединительные
шланги
,
и
т
.
д
.).
•
Домашний
пруд
:
резервуар
и
/
или
конструкция
,
используемые
для
содержания
воды
.
•
Водопад
:
вода
падающая
вниз
из
-
за
перепада
высот
.
•
Электровилка
:
механическое
соединительное
устройство
,
которое
подключается
в
соответствующую
электроразетку
(
источник
питания
).
•
Максимальное
рабочее
давление
:
максимальное
давление
продукта
,
которое
может
поддерживаться
во
время
работы
.
2.
Общие
предупреждения
и
информация
для
потребителя
2.1.
Гарантии
.
Общие
положения
.
2.1.1.
i.
В
соответствии
с
данными
мерами
предосторожности
,
продавец
устанавливает
,
что
гарантия
на
продукт
(
далее
«
продукт
»)
не
распространяется
на
время
его
доставки
.
ii.
Гарантийный
период
на
продукт
составляет
2 (
два
)
года
с
момента
передачи
товара
покупателю
.
iii.
В
случае
уведомления
покупателем
о
неисправности
продукта
в
течение
гарантийного
периода
,
при
надлежащем
обращении
с
продуктом
в
течение
гарантийного
периода
,
продавец
чинит
или
заменяет
продукт
за
свой
счет
.
iv.
В
случае
невозможности
починить
или
заменить
продукт
,
продавец
имеет
право
договориться
с
покупателем
об
уценке
,
а
в
случае
серьезных
нарушений
со
стороны
покупателя
мер
предосторожности
и
правил
эксплуатации
,
расторгнуть
гарантийное
соглашение
.
v.
Замененные
или
отремонтированные
по
гарантии
части
не
продлевают
общий
срок
гарантии
на
весь
продукт
,
но
имеют
свою
отдельную
гарантию
.
vi.
Для
обеспечения
действительности
гарантии
,
покупатель
должен
отметить
дату
приобретения
и
получения
продукта
.
vii.
Если
покупатель
заявляет
о
несоответствии
продукта
более
,
чем
через
шесть
месяцев
с
момента
получения
продукта
,
покупатель
должен
доказать
наличие
и
причину
такого
несоответствия
.
viii.
Данный
Гарантийный
Сертификат
ни
коим
образом
не
ограничивает
или
наносит
вред
правам
потребителя
,
соответствующим
национальным
обязательным
нормам
.
2.1.2.
Особые
условия
.
i.
Гарантия
распространяется
на
продукты
,
описанные
в
данной
инструкции
пользователя
.
ii.
Гарантийный
Сертификат
распространяется
на
страны
Европейского
Союза
и
Россию
.
iii.
Для
обеспечения
действительности
гарантии
,
покупатель
должен
четко
следовать
всем
инструкциям
завода
-
изготовителя
,
указанным
в
документации
на
продукт
,
с
учетом
ее
применения
к
конкретной
модели
продукта
.
iv.
Если
документацией
установлен
режим
по
замене
,
обслуживанию
или
чистке
отдельных
частей
или
компонентов
продукта
,
гарантия
будет
действовать
только
при
правильном
соблюдении
установленного
режима
.
Ограничения
2.1.3.
i.
Данная
гарантия
действует
исключительно
по
отношению
к
потребителям
,
которые
покупают
продукт
с
целями
отличными
от
использования
продукта
в
своей
профессиональной
деятельности
.
ii.
Гарантия
не
распространяется
на
естественный
износ
,
возникающий
при
использовании
продукта
.
Износ
частей
,
компонентов
и
/
или
расходных
материалов
,
таких
как
роторы
,
подшипники
,
лампы
,
кольца
,
уплотнители
,
губки
,
картриджи
и
т
.
п
.
подлежит
гарантии
только
при
строгом
соблюдении
мер
предосторожности
и
эксплуатации
,
указанных
в
документации
к
продукту
.
