background image

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

     AVERTISSEMENT 

  

NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR 

SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. 

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSqU’IL N’EST PAS UTILISÉ.

DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une voie de 

moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de décharge électrique. 

Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation doté d’un fil conducteur et d’une fiche mise à la terre. Il 

faut insérer la fiche dans une prise correspondante adéquate correctement installée et mise à la terre en 

conformité avec tous les codes et toutes les ordonnances locales en vigueur.

     AVERTISSEMENT

 UNE CONNExION INCORRECTE DU CONDUCTEUR 

DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT CRÉER UN RISqUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIqUE. VÉRIFIEZ 

AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL OU DE PERSONNEL qUALIFIÉ EN ENTRETIEN 

ET RÉPARATION SI VOUS AVEZ DES DOUTES RELATIFS À LA BONNE MISE À LA TERRE 

DE LA PRISE. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL. SI ELLE N’EST 

PAS COMPATIBLE AVEC LA PRISE, FAITES CHANGER LA PRISE PAR UN ÉLECTRICIEN 

PROFESSIONNEL. 

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de 120 volts de tension nominale et il est muni 

d’une fiche mise à la terre semblable à celle illustrée au 

croquis A.

 Il est possible d’utiliser un adaptateur 

temporaire semblable à celui illustré aux 

croquis B et C

 pour raccorder cette prise à un réceptacle bipolaire 

comme illustré au 

croquis B

, si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible. Utilisez cet 

adaptateur temporaire jusqu’à l’installation d’une prise correctement mise à la terre

 (croquis A) 

par un 

électricien professionnel. L’oreille ou la cosse rigide (ou un élément semblable) de couleur verte qui fait 

saillie de l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente comme le couvercle d’une boîte 

à prises correctement mise à la terre. À chacune des utilisations de l’adaptateur, il faut le fixer en place 

avec une vis métallique.
AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR PROVISOIRE N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE CANADIEN 

DE L’ÉLECTRICITÉ. Assurez-vous que l’appareil est relié à une prise ayant la même configuration que la 

fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

RALLONGES

Lorsque vous passez l’aspirateur à une distance qui nécessite l’utilisation d’une rallonge, vous 

devez utiliser un cordon de mise à la terre à 3 conducteurs de calibre adéquat pour assurer la 

sécurité et empêcher la perte de puissance et la surchauffe de l’appareil. Utilisez le 

Tableau 

A

 pour déterminer le calibre de fil AWG requis. Pour déterminer l’intensité nominale de votre 

appareil, reportez-vous à la plaque située sur le capot du moteur. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez le 

cordon d’alimentation pour déceler les fils desserrés ou exposés et les dommages d’isolation éventuels. 

Procédez à toutes les réparations et à tous les remplacements nécessaires avant d’utiliser votre appareil. 

Utilisez uniquement les rallonges pour l’extérieur, à trois fils, munies de fiches de mise à la terre à trois 

broches et les prises de courant trois pôles qui acceptent la fiche de la rallonge. Lorsque vous utilisez votre 

aspirateur pour ramasser des liquides, assurez-vous que le branchement de la rallonge ne contacte pas le 

liquide.

MÉTHODES DE MISE À LA TERRE

CROQUIS A

CROQUIS B

CROQUIS C

PAGE 4

Summary of Contents for 2TM Series

Page 1: ...manual in a safe location Catalog No Model No Purchase Date Located on the carton Located on top portion of the vacuum 87551 01 Commercial Industrial use WET DRY VACUUM Description The Shop Vac Wet D...

Page 2: ...king Assembly Set Up and Operation Filter Installation and Maintenance Empty Liquid Waste From the Tank Automatic Suction Shut Off Lubrication Storage Service Troubleshooting Warranty and Contact Info...

Page 3: ...able liquids such as oil base paints lacquers household cleaners etc 17 Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pestici...

Page 4: ...an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use Table A to determine A W G wire size required...

Page 5: ...acuum located near the bottom of the tank attach to the tabs on the toolbox 6 Close lid on toolbox 7 Position top of latches on edge of lid and apply pressure with thumb to bottom of each latch until...

Page 6: ...e attached to the toolbox to operate 6 Remove the hose from the toolbox lid and insert machine hose end into inlet located on top of tank cover Twist slightly to tighten the connection 7 Remove one of...

Page 7: ...fore using it for dry pick up 2 With the tank cover in an upside down position slide the cartridge down over the lid cage pushing until the filter seals against the cover 3 Place the filter retainer i...

Page 8: ...lling until foam sleeve completely covers the lid cage 2 Place the filter retainer onto the top of the foam sleeve Hold the tank cover with one hand turn the handle on the filter retainer clockwise to...

Page 9: ...heck in tank missing Vacuum cleaner 1 No power at receptacle 1 Check for power will not start 2 Defective switch 2 Contact Shop Vac customer service 3 Defective motor 3 Contact Shop Vac customer servi...

Page 10: ...go to www shopvac com support Visit www shopvac com for your vacuum s parts list schematic Customers in Canada for product service return the complete unit transportation prepaid to the Authorized Sh...

Page 11: ...nts et conserver ce mode d emploi dans un endroit s r N de catalogue N de mod le Date d achat Situ sur la bo te Situ sur la partie sup rieure de l aspirateur 87551 01 Description Les aspirateurs d che...

Page 12: ...age Configuration et fonctionnement Installation et entretien du filtre Vidange des d chets liquides du r servoir Arr t automatique de l aspiration Lubrification Rangement Entretien D pannage Garantie...

Page 13: ...ttes des allumettes ou des cendres chaudes 12 Ne faites pas fonctionner l appareil sans le sac poussi re ou les filtres en position 13 teignez toutes les commandes avant de le d brancher 14 Soyez tr s...

Page 14: ...teur temporaire jusqu l installation d une prise correctement mise la terre croquis A par un lectricien professionnel L oreille ou la cosse rigide ou un l ment semblable de couleur verte qui fait sail...

Page 15: ...utils vers l ext rieur puis faites basculer la partie sup rieure des loquets de fa on les d gager du couvercle Ouvrez le couvercle de fa on ce qu il repose sur la poign e 4 Positionnez l arri re de l...

Page 16: ...s 2 Reposez le couvercle sur la cuve et exercez une forte pression avec les pouces sur chaque verrou jusqu ce qu il s enclenche fermement en place Assurez vous que les deux verrous retiennent fermemen...

Page 17: ...D BRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DU R SERVOIR Suivez les instructions du filtre qui sont fournies avec votre aspirateur Certains des filtres mentionn s ne...

Page 18: ...rte de petits trous ou de petites d chirures S il n y en a pas r installez le filtre Pour viter d endommager votre aspirateur n utilisez pas de filtre comportant un trou ou une d chirure NOTE Ce filtr...

Page 19: ...r la partie sup rieure du manchon de mousse Maintenez le couvercle du r servoir d une main tournez la poign e du porte filtre dans le sens horaire pour verrouiller le filtre en place 3 Pour nettoyer l...

Page 20: ...s sur le couvercle de la cuve l avant de l aspirateur Vous pouvez ranger les accessoires dans la bo te outils de fa on les avoir port e de la main Ne jamais laisser de liquide reposer dans la cuve d u...

Page 21: ...est d fectueux 3 Communiquez avec le service la client le de Shop VacMD De la poussi re 1 Le filtre n est pas pos ou bien 1 Le poser comme il faut s chappe par la il est mal pos sortie d air 2 Le filt...

Page 22: ...es mais il se peut que vous puissiez b n ficier d autres droits lesquels peuvent varier d un tat l autre d un territoire l autre ou d une province l autre Service la client le pour les clients des tat...

Page 23: ...lmacene este manual del usuario en un lugar seguro Cat logo N Modelo N Fecha de compra Ubicada sobre la caja Ubicada sobre la parte superior de la aspiradora 87551 01 Descripci n Las aspiradoras para...

Page 24: ...y funcionamiento Instalaci n y mantenimiento del filtro Vaciado de residuos l quidos del dep sito Apagado autom tico de la succi n Lubricaci n Almacenamiento Servicio Soluci n de problemas Garant a e...

Page 25: ...iendo o humeando como cigarros cerillos o cenizas calientes 12 No lo utilice sin colocarle antes la bolsa para polvo y o los filtros 13 Apague todos los controles antes de desconectar la unidad 14 Ext...

Page 26: ...tador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a tierra ilustraci n A La espiga r gida de color verde orejeta o acce...

Page 27: ...firme 2 Coloque la manija de la caja de herramientas en la posici n hacia arriba 3 Tire de la parte inferior de los dos seguros de la caja de herramientas con un mov imiento hacia afuera luego inclin...

Page 28: ...ipada con filtros previamente instalados para aspiraci n de s lidos Para los filtros recomendados para aspiraci n de l quidos refi rase a la Operaci n de aspiraci n de l quidos 3 Consulte la secci n d...

Page 29: ...E CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEP SITO Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora Algunos filtros mencionados no vienen de f brica en todas las as...

Page 30: ...ho Ultra Web limpie el filtro agitando o retirando suavemente el exceso de tierra con un cepillo Los filtros muy sucios se pueden limpiar con agua enjuagando los mismos desde el interior del filtro De...

Page 31: ...letamente el alojamiento de la tapa 2 Coloque el retenedor del filtro en la parte superior de la manga de hule espuma Sostenga la cubierta del dep sito con una mano gire la manija del retenedor del fi...

Page 32: ...el dep sito ubicado en la parte frontal de la unidad Los accesorios pueden guardarse en la caja de herramientas de manera que se pueda acceder a ellos f cilmente Nunca permita que permanezca l quido e...

Page 33: ...al cliente de Shop Vac 3 Motor defectuoso 3 Comun quese con atenci n al cliente de Shop Vac Polvo sale del escape 1 Filtro no instalado no 1 Instale el filtro correctamente instalado adecuadamente 2 F...

Page 34: ...TA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS Shop Vac no asume ninguna responsabilidad por danos o desempeno defectuoso del equipo causados por uso incorrecto o manipulacion negligente o cuando terceros intent...

Reviews: