background image

16

le cliquet d'alerte "STRIKE" sur la position "ON". Ces deux procédures simples éliminent la pression
inutile exercée sur les composants de la traîne et maintiennent le contrôle de la ligne sur la
bobine. Votre traîne durera plus longtemps et fonctionnera plus régulièrement.
C'est malheureusement vrai, mais un grand pourcentage des problèmes que les pêcheurs
subissent avec leurs moulinets sont dus au pêcheurs eux-mêmes qui démontent et remontent eux-
même leurs moulinets de la mauvaise façon. Les moulinets modernes sont des appareils
complexes et sophistiqués qui exigent certains soins pendant le démontage et le remontage. Nous
vous recommandons de vous adresser à votre revendeur et/ou à un centre de dépannage Shimano
agréé pour la réparation de votre moulinet.
Si vous préférez travailler vous-même sur vos moulinets, observez ces quelques directives de base
pour maintenir le bon fonctionnement de vos moulinets.

1. 

Lorsque vous remplacez le "shield', veillez à bien le repousser. Nous vous recommandons de

repousser le "shield" aussi fermement que possible puis de resserrer les vis. Ceci fixe les bords
de la rondelle de traîne. Une installation lâche peut causer une traîne saccadée, veuillez donc
bien suivre ces instructions.

2. 

Gardez la rondelle de traîne propre, sèche, et libre de tout corps étranger pendant que votre

moulinet est démonté.

3. 

Nous vous recommandons de ne lubrifier en aucune façon la rondelle de traîne. Cela peut

affecter la performance du moulinet.

4. 

Enfin, faites attention lors de la réinstallation des vis qui sont ancrées dans le boîtier en

graphite. Elles ne doivent pas être trop serrées. Une simple pression de serrage est suffisante
pour les fixer. Une pression trop forte, comme pour le serrage d'un boulon ou d'un écrou peut
arracher le filetage à l'intérieur du corps du moulinet. Si cela se produit, des vis au pas plus gros
sont disponibles chez Shimano ou dans nos centres de garantie autorisés.

En suivant ces simples instructions, vous devriez être capable d'effectuer l'entretien de base de vos
moulinets sans aucun problème. Nous vous recommandons cependant de vous adresser dans la
mesure du possible à un professionnel . Ceci est la meilleure façon de prendre soin de n'importe
quel produit de précision.

Summary of Contents for tyrnos series

Page 1: ...INSTRUCTION GUIDE To respect the environment SHIMANO uses recycled paper Please do not litter This is a recycleable paper product S E R I E S...

Page 2: ...qu un levier frein Le moulinet TYRNOS diff rent de la plupart des freins levier qui sont surtout fabriqu s pour la p che la tra ne est sp cial Il a t sp cifiquement con u pour vous assurer une perform...

Page 3: ...Line Capacity lb yds Gear Ratio 5 0 1 5 0 1 ITEM No TYR 20 TYR 30 MODEL U S A PAT No TYR 20 TYR 20 4742974 TYRNOS REELS ARE PROTECTED BY THE FOLLOWING PATENTS SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS ESPECIFICA...

Page 4: ...MOUL SOUS PRESSION ET PLAQUES LAT RALES EN GRAPHITE AVEC ENTRETOISES EN ALUMINIUM ARMAZON DE ALUMINIO VACIADO Y PLACAS LATERALES DE GRAFITO CON ABRAZADERA DE ALUMINIO LEVER STOP RELEASE BUTTON BOUTON...

Page 5: ...s de bolas de acero inoxidable Un arrastre con cojinete de bolas de titanio suave y duradero Tiene una relaci n de recuperaci n r pida y poderosa Posee un arrastre impermeable exclusivo de Shimano El...

Page 6: ...anges to the pre programming knob with the lever in FREE because turning the pre programming knob with the lever in strike may damage the reel Fishing Once you have established your drag setting you c...

Page 7: ...urs effectuer nos changements au bouton pr programmable avec le levier la position FREE Le tournage de ce bouton avec le levier en position STRIKE pourrait endommager le moulinet La P che Une fois que...

Page 8: ...a la perilla de programaci n con la palanca en la posici n FREE porque si hace girar la perilla de programaci n con la palanca en la posici n STRIKE podr a da ar el carrete Pescando Una vez que haya e...

Page 9: ...votre frein Beaucoup de p cheurs surestiment le frein de 100 Pour ajuster le frein avec une balance placez le moulinet sur la canne et passez la corde travers les anneaux de la canne Attachez votre co...

Page 10: ...elija usted deber a saber que sta tiene que ser firmemente envuelta en el carrete Esto se logra cargando la l nea con una tensi n firme y uniforme Si la l nea no fue envuelta apretadamente un pez que...

Page 11: ...control de calidad es establecida por un arrastre de 100 millas antes de notar un deterioro perceptible en su rendimiento Entonces usted nunca m s tendr que preocuparse por reconstruir su arrastre Tod...

Page 12: ...inet Shimano devrait vous donner des ann es de performance sans probl mes RAP ON DRAGS The relationship between drags and line is a subject that is often shrouded in rumor and confusion In fact the wo...

Page 13: ...sienten que el pez est a punto de salir disparado Sin embargo esta es una t ctica usada mayormente cuando se pesca con una l nea muy liviana Los arrastres Shimano est n dise ados para ser los m s suav...

Page 14: ...ghly serviced at least once a year A disassembly cleaning check and re lubrication will not only prolong the life of your reel but will short stop any potential wear induced failures An enclosed explo...

Page 15: ...s des moulinets ce qui entra ne des d g ts Nous vous recommandons d entretenir votre moulinet au moins une fois par an Le d montage le nettoyage la v rification et la lubrification non seulement prolo...

Page 16: ...le shield aussi fermement que possible puis de resserrer les vis Ceci fixe les bords de la rondelle de tra ne Une installation l che peut causer une tra ne saccad e veuillez donc bien suivre ces inst...

Page 17: ...emente humedad alrededor de los carretes y ocasionar da o S le recomendamos que proporcione un servicio completo a su carrete por lo menos una vez al a o El desarmado la limpieza la verificaci n y la...

Page 18: ...l rendimiento del carrete podr a disminuir 4 Finalmente cuando vuelva a instalar los tornillos que est n anclados en el cuerpo de grafito h galo con cuidado No apriete demasiado los tornillos S lo se...

Page 19: ...ces de rechange indiquez le num ro de mod le le num ro de la pi ce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de Service Satellite Shimano le plus pr s Si la pi ce est dispon...

Page 20: ...incluidas aquellas en garant a Cuando vaya a enviar un carrete utilice un embalaje r gido con la protecci n adecuada Incluya una nota con su nombre direcci n y n mero de tel fono direcci n de correo e...

Page 21: ...de Service Satellite Shimano le plus proche Les d taillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autoris s effectuer des r parations sous garanties ou des changes au nom de Shimano ni autoris s...

Page 22: ...uality and pride started in 1921 with Shimano s first product a bicycle freewheel That same tradition of quality and pride is in every product Shimano manufactures cold forging bicycle components fish...

Page 23: ...ric s Reel Shop reels only 16 Osborne Avenue Dartmouth Nova Scotia B2W 1H8 Tel 902 463 8758 Ontario Classic Sports of Canada Ltd 655 The Queensway Unit 9 Peterborough Ontario K9J 7M1 Tel 705 741 0636...

Page 24: ...24 Printed in Malaysia Imprimie en Malaysie Impreso en Malaysia 040924 05...

Reviews: