38 Français
brouillage à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes:
-Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
-Éloigner l’appareil du récepteur.-Brancher le produit sur une prise de courant
faisant partie d’un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.
-Contacter le service clientèle de Vornado ou consulter le détaillant ou un
technicien radio/télé compétent pour obtenir de l’assistance.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-
003.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser
l’équipement.
Déclaration de conformité FCC du fournisseur
Identifiant unique: Sharper Image Modèles PORTAL, PORTAL XT
Partie responsable: Vornado Air LLC
Adresse postale: 415 E. 13th St., Andover, KS 67002
Contact: www.sihomecomfort.com
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
11
English
NOTE:
The PORTAL has been designed for use with single-hung and double-
hung windows. It will accommodate windows 24 to 38 inches wide and require a
window opening of at least 8 inches tall.
FOR HORIZONTAL INSTALLATION ONLY. DO NOT ATTEMPT VERTICAL WINDOW
INSTALLATION.
DURING PRODUCT AND FOAM BLOCK INSTALLATION, KEEP ONE HAND ON
PRODUCT AT ALL TIMES.
1.
We recommend keeping the window screen in place.
2.
Center the PORTAL in the window, ensuring that the foam on the bottom of the
product is snugly secured in the bottom of the window casing.
3.
Close the window to secure the product in place.
4.
Tuck the optional Foam Breeze Blocks on either side of the product, tucking
them securely into the window casing.
GETTING STARTED
WINDOW INSTALLATION
