Sharp XL-DV75HMKII, Operation Manual

Page: 4 / 41

XL-DV75HMKII_com.fm
iii
2009 December1
Kopierschutz:
Dieses Gerät unterstützt den Kopierschutz von Macrovision.
Auf DVDs mit Kopierschutz-Schlüssel wird der Inhalt der DVD mit
einem VCR kopiert. Das ist ein Kopierschutz-Schlüssel, der das
Kopieren des Videos beim normalen Abspielen verhindert.
Protection contre la copie:
Cet appareil supporte la protection de copie Macrovision.
Sur les disques DVD qui comportent un code de protection contre
la copie, si le contenu du disque DVD est copié à l’aide d’un
magnétoscope, le code de protection contre la copie empêche la
lecture normale de la cassette vidéo.
●
VORSICHT
Dieses Gerät enthält eine Schwachstrom-Lasereinheit. Um die
sichere Funktionsweise des Gerätes zu gewährleisten, sollten
keine Abdeckungen entfernt oder auf innen liegende Teile
zugegriffen werden.
Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal gewartet und
repariert werden.
●
ATTENTION
Ce produit contient un laser de faible puissance. Pour assurer
la sécurité, éviter d'ôter l'enveloppe ou d'accéder à l'intérieur
de ce produit.
Pour toute réparation, s'adresser à une personne qualifiée.
●
PRECAUCIÓN
Este producto contiene un dispositivo de láser de poca
potencia. Para mantener la seguridad, no extraiga ninguna
cubierta ni intente acceder al interior del producto.
Solicite todo el servicio técnico a una persona cualificada.
●
VARNING
Denna produkt innehåller en lågeffektslaser-enhet. För att
säkra fortsatt säkerhet avlägsna inte något hölje och försök
inte komma åt produktens inre.
Vänd dig till behörig personal för all form av servicearbete.
●
ATTENZIONE
Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa
potenza. Per garantire la sicurezza non rimuovere alcuna
copertura né tentare di accedere all’interno del prodotto.
Per qualunque manutenzione, rivolgersi a personale
qualificato.
●
LET OP
Dit product bevat een lasertoestel met een laag vermogen.
Zorg ervoor dat de veiligheid gewaarborgd blijft, verwijder niet
een deel van de behuizing en probeer niet door te dringen tot
het binnenwerk van het product.
Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
gekwalificeerde vakmensen.
●
CUIDADO
Este produto contém um aparelho laser de baixa potência.
Para garantir a segurança contínua não remover qualquer
tampa ou tente obter acesso ao interior do produto.
Consultar os serviços de pessoal qualificado.
●
VAARA
Tuotteessa on matalatehoinen laserlaite. Käyttöturvallisuuden
takaamiseksi koteloa ei saa irrottaa eikä laitteen sisäosiin tule
koskea.
Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
●
CAUTION
This product contains a low power laser device. To ensure
continued safety do not remove any cover or attempt to gain
access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
Informationen zum Urheberrecht:
●
Nicht genehmigte Reproduktion, Ausstrahlung, öffentliche
Anzeige, Übertragung, öffentliche Aufführung und Standort (ob
Gewinnerzielungsabsicht besteht oder nicht) des Inhalts der
Disks sind gesetzlich verboten.
●
Dieses System ist mit einer Kopierschutz-Technologie
ausgestattet. Dies führt zu einer wesentlichen
Verschlechterung der Bildqualität, wenn die Inhalte einer Disk
auf eine Video-Kassette kopiert werden.
US-Patente Nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; und
5,583,936.
Dieses Gerät ist mit der Technologie zum Urheberrechtsschutz
ausgestattet. Diese ist mit bestimmten US Patenten und weiteren
Rechten auf geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und
anderer patentiert.
Die Verwendung der Kopierschutz-Technologie von Macrovision ist
von Macrovision zu genehmigen und nur dem privaten Gebrauch
vorbehalten, es sei denn Macrovision hat schriftlich etwas anderes
genehmigt.
Die Änderung des Engineering oder die Demontage ist verboten.
„HDMI, HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI
Licensing LLC.“
Hergestellt und in Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Hergestellt und in Lizenz von U.S.Patentnr.: 5,451,942 & anderen
U.S. und weltweiten Patenten ausgestellt & angemeldet. DTS und
DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen und die DTS-
Logos und Symbole sind Warenzeichen von DTS, Inc. © 1996-
2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DivX, nach DivX zertifiziert und dazugehörige Logos sind
Warenzeichen der DivX, Inc. und stehen unter Lizenz.
Renseignements sur les droits d’auteur:
●
La copie, la diffusion, l’affichage public, la transmission, la
représentation publique ou la location non autorisés (que ces
activités soient à but lucratif ou non) du contenu d’un disque
sont interdits par la loi.
●
Ce système est équipé d’une technologie de protection contre
les copies qui cause une importante dégradation de l’image
quand le contenu d’un disque est copié sur une vidéocassette.
Brevets américains n° 6 836 549, 6 381 747, 7 050 698, 6 516 132,
et 5 583 936.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
protégée par les revendications de méthode de certains brevets
U.S. et d’autres droits intellectuels appartenant à la Macrovision
Corporation et à d’autres propriétaires des droits.
L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur
doit être autorisée par la Macrovision Corporation, et est
seulement destinée à l’usage domestique et d’autres
visionnements limités seulement à moins d’une autorisation
spéciale de la Macrovision Corporation.
Les applications techniques inversées ou le démontage sont
strictement interdits.
« HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC. »