Sharp UA-HG30E Operation Manual Download Page 59

Page: 59 / 156

ESP

AÑOL

ES-11

NOTA

CONTROL DE LUCES

Puede desactivar los indicadores de la superﬁ cie delantera cuando sean demasiado brillantes.

Pulse durante más
de 3 segundos.

Ión de Plasmacluster encendido/apagado

Cuando el ión de plasmacluster está activado, se enciende el indicador de ión de plasmacluster (azul).

Puede seleccionar la visualización de humedad o temperatura.

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

Cambio de pantalla (humedad/temperatura)

La temperatura y la humedad actuales indican valores estimados.
Los valores pueden ser distintos a los valores indicados por otro higrómetro o termómetro.

• No hay ninguna función para ajustar la temperatura.
• No se pueden ajustar los parámetros de humedad.
• No se puede deshumidiﬁ car.

FUNCIONES ÚTILES

Humedad actual

(estimada)

Temperatura actual

(estimada)

Summary of Contents for UA-HG30E

Page 1: ...UA HG30E Operation Manual Air Purifier With Huidifying Function EN ES DE PT FR PL NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...poration ENGLISH Free standing type The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the centre of a room with the high density Plasmacluster 7000 applicable ﬂoor area at 1 2 m height above the ﬂoor when the product is placed close to a wall at the MAX mode setting ...

Page 4: ...the ﬁlter Some odours absorbed by the ﬁlters will break down over time causing additional odours Depending on usage conditions and especially if the product is used in environments signiﬁcantly more severe than a normal household these odours may become noticeable sooner than expected If these odours persist replace the ﬁlters Ref E 16 NOTE The air puriﬁer is designed to remove air suspended dust ...

Page 5: ...nologies Triple Filtration System Plasmacluster Humidiﬁcation TRAPS DUST Pre Filter traps dust and other large airborne particles DECREASES ODOURS Deodorizing ﬁlter absorbs many common household odours REDUCES POLLEN MOLD HEPA ﬁlter traps 99 97 of particles as small as 0 3 microns FRESHENS By emitting a balance of positive and negative ions Plasmacluster air treatment is a natural process HUMIDIFI...

Page 6: ...o can cause a short circuit resulting in electrical shock or ﬁre In order to avoid safety hazards if the power cord is damaged it must be replaced by either the manufacturer a service agent a Sharp authorized Service Centre or a similarly qualiﬁed service provider Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air puriﬁer Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments ...

Page 7: ... interferes with radio or television reception try one or more of the following measures Adjust or reposition the receiving antenna Increase the distance between the unit and the radio or TV Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the radio or TV receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTIONS CONCERNING OPERATION Do not operate ...

Page 8: ...iture fabrics or other objects can come in contact with the unit and interfere with the intake and outtake of air Avoid locations where the unit is exposed to condensation or drastic changes in temperature Appropriate room temperature is between 0 35 ºC Place the unit on a level and stable surface with sufﬁcient air circulation When placed on heavy carpet the unit may vibrate slightly Place the un...

Page 9: ...ts arising from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzer...

Page 10: ...nit 11 HEPA Filter 4 Air Outlet 12 Deodorizing Filter 5 Filter Frame 13 Sensor Filter Sensor internal 6 Humidifying Filter 14 Back Panel Pre Filter 7 Float in Filter Frame 15 Air lnlet 8 Tray Handle 16 Power Cord Plug FRONT BACK FRONT BACK 3 2 1 Plug shape varies by country 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 11: ...acluster Ion Indicator Light blue 4 Fan Speed Indicator Lights green 9 OFF Timer Indicator Light green 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Humidify Light Green Humidify ON Green Unit needs water Flashing Off Humidify OFF Display Dust Sign Indicates the air purify level 3 colours Green Orange Red Clean Impure Humidity Temperature monitor Indicates the approximate humidity temperature level in the room Temperature 0 ...

Page 12: ... INSTALLATION 4 1 2 3 Remove the Back Panel Remove the Filters from the plastic bag Install the Filters in the correct order as shown Install the Back Panel Back Panel HEPA ﬁlter Deodorizing ﬁlter Place the surface with tag Tag HEPA ﬁlter Deodorizing ﬁlter The same on both sides Click ...

Page 13: ... Do not ﬁll beyond the FULL indicator The Humidifying Tray does not get into the unit if water is ﬁlled too much Do not expose the unit to water Doing so can cause a short circuit or electrical shock Use only fresh tap water Using other water sources risks the growth of molds fungi or bacteria Do not use hot water 40 ºC chemical agents aromatic substances Doing so can deform the unit or cause it t...

Page 14: ...speed Front surface Indicators go off automatically The fan speed is automatically switched between HIGH and LOW depending on the humidity and the amount of impurities in the room START CLEAN ION SHOWER Releases high density Plasmacluster ions and discharges strong air ﬂow for 60 minutes NOTE When the operation ﬁnishes the unit will return to the prior operation mode It is able to change the other...

Page 15: ...n Indicator Light is on blue You can select either humidity or temperature at the time to be displayed ON OFF OFF OFF ON ON Changing display humidity temperature Current temperature and current humidity indicate the estimated values The values may be different from values indicated by other temperature gauge hygrometer There is no function for adjusting the temperature Humidity setting cannot be a...

Page 16: ... RESTART If the unit is unplugged or if there is a power failure the unit will resume operation with the previous settings after power is restored The default setting is ON OFF ON with the unit OFF with the unit OFF Press both buttons at the same time for 3 seconds or more Press both buttons at the same time for 3 seconds or more If the and indicators light up for 10 seconds the setting is complet...

Page 17: ...ck Panel 1 Add a small amount of kitchen detergent to water and soak for about 10 minutes DO NOT apply excessive pressure when scrubbing the back panel 2 Rinse off the kitchen detergent with clean water 3 Completely dry the ﬁlter in a well ventilated area 1 Remove the Back Panel and removing the Sensor Filter 2 Gently remove dust from the Sensor with an appropriate cleaning tool such as a vacuum c...

Page 18: ...order shown below Remove the Humidifying Filter from the Tray Rinse the Humidifying Tray the Filter Frame and the Humidifying Filter Remove the Filter Frame Remove the Humidifying Filter Turn the handle down on the reverse side Float Filter Frame 1 Insert the ﬂoat under this tab 2 Insert the tab of the ﬂoat into the hole 3 Insert the tab on the other side of the ﬂoat into the hole Cross Section vi...

Page 19: ...descaling solution allow for more soak time 1 Soak in water with a descaling solution for about more 30 minutes 1 Remove the Filter Frame from the Humidifying Tray and ﬁll it with water until the FULL indicator Put the Filter Frame in water 2 Add a small amount of kitchen detergent to the water 3 Soak for 30 minutes 4 Rinse off the kitchen detergent with clean water Clean any hard to reach parts w...

Page 20: ...t ingredients can damage the unit Both surfaces can be maintained Do not wash the ﬁlters Do not expose to sunlight Some odours absorbed by the ﬁlters will break down over time causing additional odours Depending on usage conditions and especially if the product is used in environments signiﬁcantly more severe than a normal household these odours may become noticeable sooner than expected Replace t...

Page 21: ...e the date label to remind you when to replace the ﬁlter There is the date label on the left side of the unit Dispose of used ﬁlters according to local laws and regulations HEPA Filter material Filter Polypropylene Frame Polyester Deodorizing Filter material Filter Activated charcoal Polyrthylene terephthalate Polypropylene Frame Paper Humidifying Filter material Filter Rayon Polyester We recommen...

Page 22: ... lights are turned off Check to see if the Lights OFF Mode is selected If it is selected press the Light ON OFF Button to turn the indicator lights on Ref E 11 Check to see if the SLEEP mode is selected Ref E 10 The Humidify Light does not light off when the Humidifying Tray is empty Clean the Humidifying Tray Make sure that the unit is on a level surface The water level in the Humidifying Tray do...

Page 23: ...increases as temperatures rises or humidity decreases The amount of humidiﬁcation decreases as temperatures decrease or humidity rises Measurement Conditions 20 ºC 30 humidity JEM1426 2 The recommended room size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes 3 Room size in which ...

Page 24: ......

Page 25: ...Corporation Frei stehender Typ Die Zahl in dieser Technologiemarke ist die geschätzte Anzahl von Ionen die sich in 1 cm3 Luft befinden gemessen etwa in der Mitte eines Raumes bei einer entsprechenden High Density Plasmacluster 7000 Bodenﬂäche bei 1 2 m Höhe über dem Boden und wenn das Gerät in der Nähe einer Wand mit MAX Einstellung platziert wird ...

Page 26: ...lter passieren Einige der vom Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann Je nach Einsatzbereich besonders in geruchsintensiven Umgebungen können die Gerüche im Vergleich zum Hausgebrauch schon früher verstärkt auftreten Wenn diese Gerüche weiterbestehen ersetzen Sie die Filter Vgl D 16 HINWEIS Der Luftreiniger ist dazu ...

Page 27: ... Filtersystem Plasmacluster Befeuchtung FÄNGT STAUB AUF Der Vorﬁlter fängt Staub und andere große Partikel aus der Luft auf VERRINGERT GERÜCHE Deoﬁlter absorbiert viele gewöhnliche Haushaltsgerüche REDUZIERT POLLEN SCHIMMEL Der HEPA Filter fängt 99 97 der Partikel mit einer Mindestgröße von 0 3 Mikronen auf FRISCHT AUF Der Plasmacluster reinigt die Luft ähnlich wie bei einem natürlichen Prozess in...

Page 28: ...ein Kurz schluss auftreten der zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kun dendiensttechniker einem zugelassenen Sharp Service Center oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person ersetzt werden um Sicherheitsgefahren zu ver meiden Nur ein zugelassenes Sharp Service Center sollte diesen Luftreiniger warten Kon taktieren Sie das nächste...

Page 29: ...Sie dies folgendermaßen zu beheben Richten Sie die Antenne neu aus oder positionieren Sie sie an einem anderen Ort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Radio oder Fernseher Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als an dem des Radios oder des Fernsehers an Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunktechniker um Hilfe VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND...

Page 30: ... Ge genstände mit dem Gerät in Berührung kommen und den Lufteinzug und ausgang einschränken können Vermeiden Sie die Verwendung an Standorten an denen das Gerät Kondensation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Geeignete Bedingungen sind ein Zimmertemperaturbereich zwischen 0 und 35 ºC Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberﬂäche mit ausreichender Luftzir kulation Wen...

Page 31: ...h an Ihrem örtlichen Wertstoﬀhof abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungs gemäße Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Alt Elektrogeräte können kostenlos an...

Page 32: ... Filter 4 Luftauslass 12 Deoﬁlter 5 Filterrahmen 13 Sensorﬁlter Sensor innen 6 Befeuchtungsﬁlter 14 Hintere Abdeckung Vorﬁlter 7 Schwimmer im Filterrahmen 15 Lufteinlass 8 Fachgriﬀ 16 Netzkabel Stecker VORDERSEITE RÜCKSEITE VORDERSEITE RÜCKSEITE 3 2 1 Steckerform unterscheidet sich je nach Land 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 33: ...igeleuchte blau 4 Lüftergeschwindigkeitsanzeigeleuchten grün 9 AUS Zeitschalter Anzeigeleuchte grün 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Befeuchtungsleuchte Grün Befeuchtung EIN Grün Zu wenig Wasser Blinkend Aus Befeuchtung AUS Anzeige STAUBANZEIGE Zeigt die 3 Farben der Luftreinheitsstufe Grün Orange Rot Sauber Unrein Feuchtigkeit Temperaturüberwachung Zeigt das geschätzte Feuchtigkeits Temperaturniveau im Raum Tem...

Page 34: ...ntere Abdeckung entfernen Filter aus dem Plastikbeutel entnehmen Bauen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge ein wie angegeben Einsetzen der hinteren Abdeckung Hintere Abdeckung HEPA Filter Deoﬁlter Platzieren Sie die Oberﬂäche mit dem Etikett Etikett HEPA Filter Deoﬁlter auf beiden Seiten gleich Klicken ...

Page 35: ...er Befüllung nicht die FULL Anzeige Das Befeuchtungsfach lässt sich nicht in das Gerät einsetzen wenn zu viel Wasser eingefüllt wurde Lassen Sie das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommen Ansonsten kann ein Kurzschluss oder Stromschlag verursacht werden Verwenden Sie nur frisches Leitungswasser Die Verwendung anderer Wasserquellen kann das Entstehen von Schimmel Pilzen oder Bakterien fördern V...

Page 36: ...digkeit aus Die Anzeigen auf der Vorderseite schalten sich automatisch aus Die Lüftergeschwindigkeit wird in Abhängigkeit der Feuchtigkeit und der Stärke der Luftunreinheit automatisch zwischen HOCH und NIEDRIG umgeschaltet START CLEAN ION SHOWER Stößt Plasmacluster Ionen mit hoher Dichte und einem starken Luftﬂuss 60 Minuten aus HINWEIS Wenn der Betrieb beendet ist wird das Gerät in den vorherige...

Page 37: ...uchte eingeschaltet blau Sie können wählen ob entweder Feuchtigkeit oder Temperatur angezeigt werden soll EIN AUS AUS AUS EIN EIN Anzeige ändern Feuchtigkeit Temperatur Die aktuelle Temperatur und die aktuelle Feuchtigkeit zeigen die geschätzten Werte Die Werte können sich von den angezeigten Werten anderer Feuchtigkeitsmesser unterscheiden Es gibt keine Funktion um die Temperatur einzustellen Die...

Page 38: ...enn es einen Stromausfall gibt nimmt das Gerät den vorhergehenden Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf nachdem es wieder mit Strom versorgt wird Die Standardeinstellung ist EIN AUS EIN Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang oder länger Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang oder länger Wenn die An...

Page 39: ...llen Sie ein wenig Küchenreiniger in das Wasser und lassen Sie es etwa 10 Minuten lang einwirken Üben sie KEINEN zu starken Druck aus wenn Sie die hintere Abdeckung abschrubben 2 Spülen Sie den Küchenreiniger mit frischem Wasser ab 3 Den Filter an einem gut belüfteten Platz vollständig trocknen lassen 1 Entfernen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie den Sensorﬁlter 2 Entfernen Sie den Staub...

Page 40: ...olge wieder an Entfernen Sie den Befeuchtungsﬁlter aus dem Fach Spülen Sie das Befeuchtungsfach den Filterrahmen und den Befeuchtungsﬁlter Entfernen Sie den Filterrahmen Entfernen Sie den Befeuchtungsﬁlter Klappen Sie den Griﬀ auf der Rückseite um Schwimmer Filterrahmen 1 Den Schwimmer unter diesem Hahn einführen 2 Führen Sie den Schwim merhahn in das Loch ein 3 Führen Sie den Hahn auf der anderen...

Page 41: ...ichzeit länger 1 In Wasser mit der Entkalkungslösung etwa 30 Minuten lang aufweichen lassen 1 Entfernen Sie den Filterrahmen aus dem Befeuchtungsfach und füllen Sie es bis zur FULL Anzeige Legen Sie den Filterrahmen in Wasser 2 Füllen Sie ein kleines bisschen Küchenreiniger in das Wasser 3 30 Minuten einwirken lassen 4 Spülen Sie den Küchenreiniger mit frischem Wasser ab Reinigen Sie alle schwer e...

Page 42: ...mittel verwenden Inhaltsstoﬀe dieser Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen Beide Oberﬂächen können gewartet werden Waschen Sie die Filter nicht Setzen Sie sie keinem Sonnenlicht aus Einige der vom Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann Je nach Einsatzbereich besonders in geruchsintensiven Umgebungen können d...

Page 43: ...ter Nutzen Sie das Datumsschild als Hinweis wann Sie den Filter ersetzen müssen An der linken Seite des Geräts ist ein Datumsschild Entsorgen Sie gebrauchte Filter entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und bestimmungen HEPA Filter Material Filter Polypropylen Rahmen Polyester Deoﬁlter Material Filter Aktivkohle Polyethylenterephthalat Polypropylen Rahmen Papier Befeuchtungsﬁlter Mater...

Page 44: ...l tet Überprüfen Sie ob der Licht AUS Modus ausgewählt wurde Wenn er ausgewählt ist drücken Sie die LICHT EIN AUS Taste um die Anzeige leuchten einzuschalten Vgl D 11 Überprüfen Sie ob der SCHLAF Modus ausgewählt wurde Vgl D 10 Die Befeuchtungsleuchte geht nicht aus wenn das Befeuchtungsfach leer ist Reinigen Sie das Befeuchtungsfach Vergewissern Sie sich dass das Gerät auf einer ebenen Fläche ste...

Page 45: ...emperatur steigt oder die Feuchtigkeit abnimmt Die Befeuchtungsmenge nimmt ab wenn die Temperatur sinkt oder die Feuchtigkeit zunimmt Messbedingungen 20 ºC 30 Feuchtigkeit JEM1426 2 Die empfohlene Raumgröße eignet sich für den Betrieb des Gerät bei maximaler Lüftergeschwindigkeit Die empfohlene Raumgröße stellt den Raum dar in dem eine bestimmte Menge Staubpartikel innerhalb von 30 Minuten entfern...

Page 46: ......

Page 47: ...ration Tipo autónomo El número de esta marca tecnológica indica la can tidad aproximada de iones suministrados al aire de 1 cm3 que se mide alrededor del centro de una ha bitación con el área del suelo aplicable del Plasma cluster 7000 de alta densidad a 1 2 m de altura con respecto al suelo cuando el producto se coloca cerca de una pared con el ajuste del modo MAX ...

Page 48: ...o Algunos olores absorbidos por el ﬁltro se descomponen con el tiempo y dan lugar a otros olores Dependiendo de las condiciones de uso en particular cuando el producto se utiliza en entornos mucho más exigentes que el uso doméstico normal estos olores pueden volverse más fuertes en menos tiempo de lo previsto Si los olores persisten cambie los ﬁltros Consulte ES 16 NOTA El puriﬁcador de aire se ha...

Page 49: ...cluster Humidiﬁcación ATRAPA EL POLVO El preﬁltro atrapa el polvo y otras partículas de gran tamaño suspendidas en el aire REDUCE LOS OLORES El ﬁltro desodorante absorbe muchos de los olores domésticos habituales REDUCE EL POLEN Y EL MOHO El ﬁltro HEPA atrapa el 99 97 de las partículas de un tamaño mínimo de 0 3 micras REFRESCA Mediante la emisión de una cantidad equilibradas de iones positivos y ...

Page 50: ...puede provocar un cortocircuito que dé lugar a una descarga eléctrica o un incendio Para evitar peligros para la seguridad si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su técnico de servicio un Centro técnico autorizado de Sharp o una persona con cualiﬁcaciones similares Este puriﬁcador de aire solo debe ser reparado por un Centro técnico autorizado de Sharp Pónga...

Page 51: ...re en la recepción de radio o televisión intente aplicar una o varias de las medidas siguientes Ajuste o reubique la antena de recepción Aumente la distancia entre la unidad y la radio o el televisor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al cual esté conectado el receptor de radio o televisión Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para obtener...

Page 52: ...que puedan entrar en contacto con la unidad e interferir en la entrada y la salida de aire Evite usar la unidad en lugares en los que quede expuesta a condensación o cambios drásticos de temperatura La temperatura ambiente adecuada se encuentra entre 0 y 35 C Coloque la unidad sobre una superﬁcie nivelada y estable con suﬁciente circulación de aire Cuando coloque la unidad en una zona con una gran...

Page 53: ... costes derivados de este proceso Es posible que los centros de recogida locales acepten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con su autoridad local para obtener información sobre la recogida de productos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las ...

Page 54: ...a de aire 12 Filtro desodorante 5 Bastidor del ﬁltro 13 Filtro del sensor sensor interno 6 Filtro de humidiﬁcación 14 Panel trasero preﬁltro 7 Flotador en el bastidor del ﬁltro 15 Entrada de aire 8 Asa de la bandeja 16 Cable de alimentación enchufe PARTE FRONTAL DETRÁS DELANTE DETRÁS 3 2 1 La forma del enchufe varía según el país 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 55: ...r azul 4 Luces indicadoras de velocidad del ventilador verde 9 Luz indicadora de temporizador de apagado verde 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Luz de humidiﬁcación Verde Humidiﬁcación activada Verde La unidad necesita agua Parpadeo Apagado Humidiﬁcación desactivada Visualizador Indicador de polvo Indica el nivel de pureza del aire en tres colores Verde Naranja Roja Limpio Impuro Control de humedad temperatura I...

Page 56: ...tire el panel trasero Extraiga los ﬁltros de la bolsa de plástico Instale los ﬁltros en el orden correcto tal como se indica Instale el panel trasero Panel trasero Filtro HEPA Filtro desodorante Coloque el lado con etiqueta hacia delante Etiqueta Filtro HEPA Filtro desodorante el mismo en ambos lados Clic ...

Page 57: ... por encima del indicador FULL La bandeja de humidiﬁcación no entrará en la unidad si se llena en exceso No exponga la unidad a agua ya que podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica Utilice solo agua del grifo El uso de agua de otro origen conlleva un riesgo de aparición de moho hongos o bacterias No utilice agua caliente 40 C agentes químicos o sustancias aromáticas De lo contra...

Page 58: ...del ventila dor que desee La velocidad del ventilador cambia automáticamente entre ALTA y BAJA según la humedad y la cantidad de impurezas que hay en la habitación Los indicadores de la superﬁcie frontal se apagan automáticamente INICIO CLEAN ION SHOWER Emite iones de plasmacluster de alta densidad y descarga una fuerte corriente de aire durante 60 minutos NOTA Una vez ﬁnalice la operación la unid...

Page 59: ...enciende el indicador de ión de plasmacluster azul Puede seleccionar la visualización de humedad o temperatura ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO Cambio de pantalla humedad temperatura La temperatura y la humedad actuales indican valores estimados Los valores pueden ser distintos a los valores indicados por otro higrómetro o termómetro No hay ninguna función para ajustar la temp...

Page 60: ...desenchufada o se produce un corte de corriente la unidad volverá a ponerse en marcha con los parámetros anteriores una vez recuperada la corriente La conﬁguración predeterminada es ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO con la unidad apagada con la unidad apagada Pulse los dos botones al mismo tiempo durante 3 segundos como mínimo Pulse los dos botones al mismo tiempo durante 3 segundos como mínimo Si los i...

Page 61: ...dorante Consulte ES 16 Panel trasero 1 Vierta un poco de detergente de cocina en el agua y sumerja el panel durante unos 10 minutos NO aplique una presión excesiva al frotar el panel trasero 2 Enjuague el detergente con agua limpia 3 Seque bien el ﬁltro en un área con buena ventilación 1 Retire el panel trasero y luego el ﬁltro del sensor 2 Limpie el polvo del sensor con cuidado con una herramient...

Page 62: ... la bandeja Enjuague la bandeja de humidiﬁcación el bastidor del ﬁltro y el ﬁltro de humidiﬁcación Extraiga el bastidor del ﬁltro Extraiga el ﬁltro de humidiﬁcación Gire hacia abajo el asa por el lado contrario Flotador Bastidor del ﬁltro 1 Introduzca el ﬂotador debajo de esta pestaña 2 Introduzca la pestaña del ﬂotador en el oriﬁcio 3 Introduzca la pestaña del otro lado del ﬂotador en el oriﬁcio ...

Page 63: ...ución descalciﬁcadora alargue el tiempo de inmersión 1 Sumerja en agua con una solución descalciﬁcadora durante unos 30minutos 1 Extraiga el bastidor del ﬁltro de la bandeja de humidiﬁcación y llene con agua hasta el indicador FULL Introduzca el bastidor del ﬁltro en agua 2 Añada un poco de detergente de cocina al agua 3 Sumerja durante 30 minutos 4 Enjuague el detergente con agua limpia Limpie la...

Page 64: ...entes pueden dañar la unidad Se puede realizar el mantenimiento en ambas superﬁcies No lave los ﬁltros No debe exponerlos a la luz del sol Algunos olores absorbidos por el ﬁltro se descomponen con el tiempo dando lugar a otros Dependiendo de las condiciones de uso en particular cuando el producto se utiliza en entornos mucho más exigentes que el uso doméstico normal estos olores pueden volverse má...

Page 65: ... fecha para saber cuándo debe cambiar el ﬁltro La etiqueta de la fecha se encuentra en el lado izquierdo de la unidad Elimine los ﬁltros usados de acuerdo con las leyes y normativas locales Material del ﬁltro HEPA Filtro polipropileno Bastidor poliéster Material del ﬁltro desodorante Filtro carbón activo tereftalato de polietileno polipropileno Bastidor papel Material del ﬁltro de humidiﬁcación Fi...

Page 66: ...ruebe si se ha seleccionado el modo de desactivación de luces Si es así pulse el botón Light ON OFF para encender las luces indicadoras Consulte ES 11 Compruebe si se ha seleccionado el modo de suspensión Con sulte ES 10 La luz de humidiﬁcación no se apaga si la bandeja de humidiﬁ cación está vacía Limpie la bandeja de humidiﬁcación Asegúrese de que la unidad esté colocada en una superﬁcie nivelad...

Page 67: ...dida que aumenta la temperatura o disminuye la humedad El nivel de humidiﬁcación se reduce a medida que disminuye la temperatura o aumenta la humedad Condiciones de medición 20 C humedad del 30 JEM1426 2 El tamaño de habitación recomendado es adecuado para utilizar la unidad con la velocidad máxima del ventilador El tamaño de habitación recomendado es un área en la que se puede eliminar una determ...

Page 68: ......

Page 69: ...das da Sharp Corporation Tipo independente O número nesta marca tecnológica indica um número aproximado de iões emitidos para o ar em 1 cm3 medido à volta do centro de uma divisão com área do chão aplicável Plasmacluster 7000 de alta densidade com 1 2 m de altura acima do chão quando o produto é colocado perto de uma parede com as deﬁnições do modo MÁX ...

Page 70: ...uns dos odores absorvidos pelos ﬁltros conseguirão escapar provocando odores adicionais Estes odores dependendo das condições de utilização e especialmente se o produto for usado num ambiente signiﬁcativamente mais austero que o doméstico normal podem ser sentidos mais depressa do que o esperado Se estes odores continuarem substitua os ﬁltros Ver PT 16 NOTA O puriﬁcador de ar foi projetado para re...

Page 71: ...a de ﬁltração tripla Plasmacluster Humidiﬁcação AGARRA O PÓ O ﬁltro prévio agarra o pó e outras partículas grandes do ar DIMINUI OS ODORES O ﬁltro desodorizante absorve diversos odores domésticos comuns REDUZ O PÓLEN E O MOFO O ﬁltro HEPA agarra 99 97 de partículas tão pequenas como 0 3 mícrones REFRESCA O tratamento de ar Plasmacluster ao emitir um equilíbrio de iões positivos e negativos é um pr...

Page 72: ...ou incêndio Para evitar riscos de segurança se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado deve ser substituído pelo produtor um agente da assistência técnica um centro de assistência técnica autorizada da Sharp ou um prestador de assistência técnica igualmente qualiﬁcado Apenas um centro de assistência técnica autorizada da Sharp deve prestar assistência a este puriﬁcador de ar Contacte a assistência...

Page 73: ... Se o puriﬁcador de ar interferir com a receção de rádio ou televisão experimente uma ou mais das seguintes medidas Ajuste ou mude de posição a antena de receção Aumente a distância entre a unidade e o rádio ou televisor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele do recetor de rádio ou televisão Consulte o vendedor ou um técnico experiente de rádio televisão para obter ajuda P...

Page 74: ...mento da unidade Evite locais em que móveis tecido ou outros objetos possam entrar em contacto com a unidade e interferir com a entrada e saída de ar Evite locais em que a unidade ﬁque exposta a condensação ou mudanças drásticas de temperatura A temperatura adequada da divisão é entre 0 35 ºC Coloque a unidade numa superfície nivelada estável com suﬁciente circulação de ar Quando colocada em alcat...

Page 75: ...formará sobre a entrega Poderá ter de suportar o custo da entrega O equipamento pequeno e pequenas quantidades pode ser entregue à sua unidade de recolha local Em Espanha Contacte o sistema de recolha instituído ou as suas autoridades locais para a entrega de produtos usados 2 Noutros países fora da UE Se desejar eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte qual o méto do corret...

Page 76: ...Filtro HEPA 4 Saída de ar 12 Filtro desodorizante 5 Estrutura do ﬁltro 13 Filtro sensor Sensor interno 6 Filtro de humidiﬁcação 14 Painel de trás ﬁltro prévio 7 Flutuador na estrutura do ﬁltro 15 Entrada de ar 8 Pega do tabuleiro 16 Cabo de alimentação ﬁcha FRENTE TRÁS FRENTE TRÁS 3 2 1 O formato da ﬁcha varia por país 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 77: ...s Plasmacluster azul 4 Luzes indicadoras da velocidade da ventoinha verde 9 Luz indicadora de temporizador desligado verde 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Luz de humidiﬁcação Verde Humidiﬁcação ligada Verde Aunidade precisa de água Apiscar Desligado Humidiﬁcação desligada Mostrador Sinal de pó Indica as 3 cores do nível de puriﬁcação do ar Verde Laranja Vermelho Puro Impuro Controlo de humidade temperatura Indi...

Page 78: ... 2 3 Retirar o painel de trás Retire os ﬁltros do saco de plástico Instale os ﬁltros pela ordem correta como indicado Instale o painel de trás Painel de trás Filtro HEPA Filtro desodorizante Coloque a superfície com a etiqueta Etiqueta Filtro HEPA Filtro desodorizante O mesmo de ambos os lados Clic ...

Page 79: ...de água Não encha para além da indicação FULL O tabuleiro de humidiﬁcação não entra na unidade se houver água demais Não exponha a unidade a água Fazê lo pode provocar um curto circuito ou choque elétrico Use apenas água fresca da torneira A utilização de outras fontes de água aumenta o risco do aparecimento de mofo fungos ou bactérias Não use água quente 40 ºC agentes químicos substâncias aromáti...

Page 80: ... desejada da ventoinha Os indicadores da superfície da frente desligam se automaticamente A velocidade da ventoinha é automaticamente alternada entre ALTA e BAIXA em função da humidade e da quantidade de impurezas no ar INICIAR DUCHE DE IÕES PUROS Liberta iões Plasmacluster de alta densidade e descarrega um ﬂuxo de ar forte durante 60 minutos NOTA Quando terminar o funcionamento a unidade regressa...

Page 81: ... iões Plasmacluster ﬁca ligada azul Pode selecionar a humidade ou a temperatura para serem apresentadas LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO LIGADO Alterar o mostrador humidade temperatura A temperatura atual e a humidade atual apresentam valores aproximados Os valores podem diferir dos valores indicados por outros higrómetros medidores de temperatura Não há nenhuma função para ajustar a te...

Page 82: ...ade não estiver ligada à corrente ou se houver uma falha de energia a unidade retomará o funcionamento com as deﬁnições anteriores depois de ser retomada a corrente As deﬁnições padrão estão ligadas DESLIGADO LIGADO com a unidade DESLIGADA com a unidade DESLIGADA Carregue em ambos os botões em simultâneo durante 3 ou mais segundos Carregue em ambos os botões em simultâneo durante 3 ou mais segundo...

Page 83: ...icione uma pequena quantidade de detergente da loiça à água e deixe de molho durante cerca de 10 minutos Não pressione em demasiado quando esfregar o painel de trás 2 Enxagúe o detergente da loiça com água limpa 3 Seque totalmente o ﬁltro numa área bem ventilada 1 Retire o painel de trás e retire o ﬁltro sensor 2 Remova delicadamente o pó com uma ferramenta de limpeza adequada como um aspirador co...

Page 84: ...ﬁltro de humidiﬁcação do tabuleiro Enxagúe o tabuleiro de humidiﬁcação a estrutura do ﬁltro e o ﬁltro de humidiﬁcação Retire a estrutura do ﬁltro Retire o ﬁltro de humidiﬁcação Gire a pega para baixo do lado contrário Flutuador Estrutura do ﬁltro 1 Insira o ﬂutuador por baixo desta patilha 2 Insira a patilha do ﬂutuador no furo 3 Insira a patilha do outro lado do ﬂutuador no furo Vista do corte tr...

Page 85: ...calciﬁcação deixe ﬁcar de molho mais tempo 1 Deixe de molho em água com um produto de descalciﬁcação durante mais 30 minutos 1 Retire a estrutura do ﬁltro do tabuleiro de humidiﬁcação e encha a de água até ao indicador FULL Ponha a estrutura do ﬁltro em água 2 Adicione uma pequena quantidade de detergente da loiça à água 3 Deixe de molho durante 30 minutos 4 Enxagúe o detergente da loiça com água ...

Page 86: ... daniﬁcar a unidade Ambas as superfícies podem ser alvo de manutenção Não lave os ﬁltros Não exponha a luz solar Com o tempo alguns dos odores absorvidos pelos ﬁltros conseguirão escapar provocando odores adicionais Estes odores dependendo das condições de utilização e especialmente se o produto for usado num ambiente signiﬁcativamente mais austero que o doméstico normal podem ser sentidos mais de...

Page 87: ...a se lembrar de quando terá de substituir o ﬁltro A etiqueta com a data encontra se do lado esquerdo da unidade Elimine os ﬁltros usados de acordo com as leis e regulamentos locais Material do ﬁltro HEPA Filtro Polipropileno Estrutura Poliéster Material do ﬁltro desodorizante Filtro Carvão ativado Polietileno tereftalato Polipropileno Estrutura Papel Material do ﬁltro de humidiﬁcação Filtro Rayon ...

Page 88: ...o de luzes desligadas está selecionado Se estiver selecionado carregue no botão de luz ligada desligada para ligar as luzes indicadoras Ver PT 11 Veriﬁque se está selecionado o modo de DORMIR Ver PT 10 A luz de humidiﬁcação não se desliga quando o tabuleiro de hu midiﬁcação está vazio Limpe o tabuleiro de humidiﬁcação Certiﬁque se de que a unida de está numa superfície nivelada O nível de água do ...

Page 89: ...umento da temperatura ou a diminuição da humidade A quantidade de humidiﬁcação diminui com a diminuição da temperatura ou o aumento da humidade Condições da medição 20 ºC 30 de humidade JEM1426 2 O tamanho recomendado da divisão é adequado para a unidade funcionar com a velocidade máxima da ventoinha O tamanho recomendado da unidade é uma área em que um determinado número de partículas de pó pode ...

Page 90: ......

Page 91: ...osées de Sharp Corporation FRANÇAIS Type auto portant Le chiffre exprimé dans cette technologie indique le nombre approximatif d ions fournis dans un volume d air de 1 cm3 mesuré au centre d une pièce avec la zone de plancher applicable plasmacluster 7000 haute densité à 1 2 m au dessus du sol lorsque l appareil est placé près d un mur en mode MAX ...

Page 92: ...urs absorbées par les ﬁltres peuvent se dégrader avec le temps provoquant ainsi des odeurs supplémentaires En fonction des conditions d utilisation et surtout si le produit est utilisé dans des environnements beaucoup plus rudes qu un ménage normal ces odeurs peuvent se manifester plus tôt que prévu Si ces odeurs persistent remplacez les ﬁltres Réf FR 16 REMARQUE Le puriﬁcateur d air est conçu pou...

Page 93: ...iﬁcation CAPTE LA POUSSIÈRE Le pré ﬁltre capte la poussière et les autres grosses particules en suspension dans l air ABSORBE LES ODEURS Le ﬁltre désodorisant absorbe la plupart des odeurs domestiques RÉDUIT LES NIVEAUX DE POLLEN ET DE MOISSISURE Le ﬁltre HEPA retient 99 97 des particules aussi petites que 0 3 microns RAFRAICHIT En émettant un mélange d ions positifs et négatifs le traitement Plas...

Page 94: ... appareil n est pas utilisé Le non respect de cette consigne peut causer un court circuit et provoquer une décharge électrique ou un incendie Aﬁn d éviter tout risque si le cordon d alimentation est abimé il doit être remplacé par le fabricant par un agent de service par un Centre de Service autorisé Sharp ou par un fournisseur de service similaire qualiﬁé Utilisez uniquement un centre de service ...

Page 95: ...dio ou TV Si le puriﬁcateur d air interfère avec la réception des signaux radio ou TV essayez l une des mesures suivantes Ajustez ou repositionnez l antenne Éloignez l appareil du poste de radio ou de télévision Branchez l équipement et la radio ou le récepteur TV sur des circuits électriques diﬀérents Consultez un revendeur ou un technicien radio TV expérimenté PRÉCAUTIONS CONCERNANT L UTILISATIO...

Page 96: ...des meubles des tissus ou autres objets peuvent entrer en contact avec l appareil et interférer avec l entrée et ou la sortie d air Évitez l utilisation dans des emplacements où l appareil est exposé à de la conden sation ou des changements radicaux de température La température ambiante appropriée est comprise entre 0 et 35 ºC Placez l appareil sur une surface plane et stable avec une circulation...

Page 97: ...le que vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d au...

Page 98: ...vacuation d air 12 Filtre désodorisant 5 Cadre du ﬁltre 13 Filtre de Capteur Capteur interne 6 Filtre d humiﬁcation 14 Panneau arrière Pré ﬁltre 7 Flotteur dans le cadre du ﬁltre 15 Entrée d air 8 Poignée du bac 16 Cordon prise d alimentation AVANT ARRIÈRE AVANT ARRIÈRE 3 2 1 La forme de la prise varie d un pays à l autre 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 99: ...smacluster bleu 4 Voyants indicateurs de vitesse du ventilateur vert 9 Voyant indicateurs de minuterie d arrêt vert 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Voyant humidiﬁcation Vert Humidiﬁcation activée Vert L appareil a besoin d eau Clignotant Éteint Humidiﬁcation désactivée Aﬃchage Signal de poussière Indique le niveau de pureté de l air en 3 couleurs Vert Orange Rouge Propre Impur Moniteur d humidité et de températ...

Page 100: ...RE 4 1 2 3 Retirez le panneau arrière Retirez les ﬁltres du sac plastique Installez les ﬁltres dans l ordre correct tel qu indiqué Installez le panneau arrière Panneau arrière Filtre HEPA Filtre désodorisant Placez le côté avec la balise vers l extérieur Balise Filtre HEPA Filtre désodorisant Le même des deux côtés Clic ...

Page 101: ...Le bac d humidiﬁcation ne pénètre pas dans l appareil s il y a trop d eau N exposez pas l appareil à l eau Cela pourrait provoquer un court circuit ou une décharge électrique Utilisez uniquement de l eau fraiche du robinet Utiliser d autres sources d eau peut promouvoir la multiplication de moisissure de champignons ou de bactéries Ne pas utiliser d eau chaude 40 ºC d agents chimiques de substance...

Page 102: ...e de ventilation désirée Les voyants avant s éteignent automatiquement La vitesse du ventilateur est automatiquement commutée entre HAUT et BAS en fonction de l humidité et de la quantité d impuretés dans la pièce START DOUCHE D IONS PROPRES Libère des ions Plasmacluster à haute densité et émet un puissant courant d air pendant 60 minutes REMARQUE Lorsque l opération s achève l appareil retourne a...

Page 103: ...che le voyant d ions Plasmacluster s allume bleu Vous pouvez sélectionner l humidité ou la température au moment de l aﬃchage ON OFF OFF OFF ON ON Changement de l aﬃchage humidité température La température et l humidité en cours indiquent les valeurs estimées Les valeurs peuvent diﬀérer de celles indiquées par d autres thermomètres ou hygromètres Il n existe pas de fonction d ajustement de la tem...

Page 104: ...QUE Si l appareil est débranché ou s il y a une panne de courant il reprend son fonctionnement avec les réglages précédents après le rétablissement de l alimentation Le réglage par défaut est ON OFF ON avec l appareil à l arrêt avec l appareil à l arrêt Pressez les deux touches en même temps pendant 3 secondes ou plus Pressez les deux touches en même temps pendant 3 secondes ou plus Si les voyants...

Page 105: ...etite quantité de détergent de cuisine avec de l eau et faites tremper pendant environ 10 minutes NE PAS exercer de pression excessive en frot tant le panneau arrière 2 Rincez le panneau arrière avec de l eau propre 3 Séchez bien le panneau arrière dans un espace bien ventilé 1 Retirez le panneau arrière et retirez le ﬁltre du capteur 2 Retirez doucement la poussière du capteur avec un outil appro...

Page 106: ...z le ﬁltre d humiﬁcation du bac Rincez le bac d humiﬁcation le cadre de ﬁltre et le ﬁltre d humiﬁcation Retirez le cadre de ﬁltre Retirez le ﬁltre d humidiﬁcation Tournez la poignée vers la bas sur la face opposée Flotteur Cadre du ﬁltre 1 Insérez le ﬂotteur sous cette attache 2 Insérez l attache du ﬂotteur dans le trou 3 Insérez l attache de l autre côté du ﬂotteur dans le trou Coupe transversale...

Page 107: ...tron comme solution de détartrage laissez tremper plus longtemps 1 Faites trempez dans de l eau et de la solution de détartrage pendant 30 minutes 1 Retirez le cadre de ﬁltre du bac d humiﬁcation et remplissez le d eau jusqu à la marque FULL Placez le cadre de ﬁltre dans l eau 2 Ajoutez une faible quantité de détergent de cuisine dans l eau 3 Faites tremper pendant 30 minutes 4 Rincez le panneau a...

Page 108: ...ngrédients des détergents peuvent endommager l appareil Les deux surfaces peuvent être entre tenues Ne pas laver les ﬁltres Ne pas exposer au soleil Certaines odeurs absorbées par les ﬁltres peuvent se dégrader avec le temps provoquant ainsi des odeurs supplémentaires En fonction des conditions d utilisation et surtout si le produit est utilisé dans des environnements beaucoup plus rudes que dans ...

Page 109: ...A Filtre désodorisant Utilisez l étiquette de la date pour vous rappeler quand remplacer le ﬁltre L étiquette de date se trouve sur le côté gauche de l appareil Veuillez éliminer les ﬁltres usagés suivant les lois et régulations locales en vigueur Matériaux du ﬁltre HEPA Filtre Polypropylène Cadre Polyester Matériaux du ﬁltre désodorisant Filtre Charbon actif Polyrthylène téréphtalate Polypropylèn...

Page 110: ... signal de pous sière sont éteints Vériﬁez si le mode OFF des voyants lumineux est sélectionné S il est sélectionné appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer les témoins lumineux Réf FR 11 Vériﬁez si le mode SLEEP est sélectionné Réf FR 10 La voyant lumineux de l humidi ﬁcateur ne s éteint pas lorsque le bac d humidiﬁcation est vide Nettoyez le bac d humidiﬁcation Assurez vous que l appareil est s...

Page 111: ... lorsque la température augmente ou que l humidité diminue La quantité d humidiﬁcation diminue lorsque la température diminue ou que l humidité augmente Conditions de mesure 20 ºC 30 d humidité JEM1426 2 La taille de pièce recommandée convient pour l utilisation de l appareil en vitesse de ventilateur maximale La taille de la pièce recommandée est une surface au sein de laquelle une quantité donné...

Page 112: ......

Page 113: ...yp wolnostojący Liczba w logotypie technologii wskazuje przybliżoną liczbę jonów uwolnionych w 1 cm3 zmierzoną w pobliżu środka pomieszczenia za pomocą technologii jonów Plasmacluster o wysokim stężeniu 7000 odpowiedniej do powierzchni pomieszczenia na wysokości 1 2 m od podłogi gdy oczyszczacz jest umieszczony w pobliżu ściany a wentylator pracuje z maksymalną szybkością ...

Page 114: ... ﬁltr wstępny ﬁltr pochłaniający przykre zapachy oraz ﬁltr HEPA wewnątrz urządzenia a następnie wydmuchuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszczenia W trakcie przepływu powietrza przez oczyszczacz ﬁltr HEPA usuwa 99 97 drobin kurzu o rozmiarach rzędu 0 3 mikrona a także wspomaga pochłanianie zapachów Filtr pochłaniający zapachy stopniowo absorbuje cząsteczki będące źródłem zapachu Niektó...

Page 115: ...CHWYTUJE KURZ Filtr wstępny wychwytuje kurz i inne duże unoszące się w powietrzu cząsteczki ZMNIEJSZA ILOŚĆ PRZYKRYCH ZAPACHÓW Filtr pochłaniający przykre zapachy pochłania wiele powszechnie występujących w gospodarstwach domowych zapachów ZMNIEJSZA ILOŚĆ PYŁKÓW I PLEŚNI Filtr HEPA zatrzymuje 99 97 cząsteczek o wielkości rzędu 0 3 mikrona ODŚWIEŻA Jony Plasmacluster oczyszczają powietrze w sposób ...

Page 116: ... oczyszczacza lub gdy urządzenie nie jest używane W przeciwnym razie może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru w wyniku zawarcia Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu ﬁrmy Sharp Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa Naprawy opisywanego oczyszczacza mogą być przeprowadzane wyłącznie w autoryzowanych serwisach ﬁrm...

Page 117: ...racę odbiorników radiowych lub telewizyjnych Jeśli opisywany oczyszczacz zakłóca pracę odbiorników radiowych i telewizyjnych należy spróbować temu zapobiec wykonując jedną lub więcej z poniższych czynności Zmień kierunek lub przestaw antenę zakłócanego odbiornika Zwiększ odległość pomiędzy opisywanym urządzeniem a odbiornikiem Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie niż ten d...

Page 118: ... inne przedmioty dotykałyby go i zakłócały działanie wlotu i wylotu powietrza Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażonych na częste skraplanie pary wodnej lub znaczne zmiany temperatury Z urządzenia należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 0 a 35 C Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni w miejscu zapewniającym odpowiednią cyrkulację powietrz...

Page 119: ...wo musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyzna czonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytego urządze...

Page 120: ...nie główne 11 Filtr HEPA 4 Wylot powietrza 12 Filtr pochłaniający zapachy 5 Rama ﬁltra 13 Filtr czujnika Czujnik wewnętrzny 6 Filtr nawilżający 14 Panel tylny ﬁltr wstępny 7 Pływak w ramie ﬁltra 15 Wlot powietrza 8 Uchwyt pojemnika 16 Kabel zasilający z wtyczką WIDOK OD PRZODU WIDOK OD TYŁU WIDOK OD PRZODU OD TYŁU 3 2 1 Kształt wtyczki zależy od regionu sprzedaży ...

Page 121: ...luster 8 Wskaźnik PLASMACLUSTER ION niebieski 4 Wskaźniki prędkości wentylatora zielone 9 Wskaźnik trybu OFF TIMER zielony 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Wskaźnik trybu nawilżania Zielony tryb nawilżania włączony Zielony należy napełnić urządzenie wodą miga Nie świeci się tryb nawilżania wyłączony Wyświetlacz Wskaźnik kurzu Informuje o poziomie zanieczyszczenia powietrza w trzystopniowej skali posługując się r...

Page 122: ... Zdejmij panel tylny Wyjmij ﬁltry z plastikowej torebki Zainstaluj ﬁltry w prawidłowej kolejności jak pokazano na rysunku Zainstaluj panel tylny Panel tylny Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy Zamocuj ﬁltry za pomocą zakładki Etykieta Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy taki sam z obu stron Kliknięcie ...

Page 123: ...enia FULL Pojemnika nie można włożyć do nawilżacza jeśli jest przepełniony Nie wolno poddawać urządzenia działaniu wody Mogłoby to spowodować zwarcie lub porażenie prądem Używaj tylko świeżej wody z kranu W przeciwnym razie mogłoby dojść do rozwoju pleśni grzybów i bakterii Nie wolno używać gorącej wody o temperaturze 40 C lub wyższej środków chemicznych ani substancji aromatycznych Mogłoby to dop...

Page 124: ...ść wentylatora Wskaźniki przednie wyłączają się automatycznie Prędkość wentylatora jest automatycznie przełączana pomiędzy ustawieniami HIGH wysoka i LOW niska w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza wykrytego przez czujniki URUCHOMIENIE TRYB CLEAN ION SHOWER Urządzenie uwalnia do otoczenia jony Plasmacluster o wysokim stężeniu i emituje silny strumień powietrza przez 60 minut UWAGA Po ...

Page 125: ...ASMACLUSTER ION zostanie włączony zaświeci się wskaźnik PLASMACLUSTER ION niebieski Wyświetlacz może pokazywać albo wilgotność albo temperaturę WŁ WYŁ WYŁ WYŁ WŁ WŁ Zmiana informacji na wyświetlaczu wilgotność temperatura Wartości obecnej temperatury i wilgotności to wartości przybliżone Mogą różnić się od wartości wskazywanych przez inne termohigrometry Oczyszczacz nie posiada funkcji dostosowywa...

Page 126: ...TART W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej po przywróceniu zasilania oczyszczacz wznowi pracę z ostatnio wybranymi ustawieniami Domyślne ustawienie to WŁĄCZONY WYŁ WŁ przy wyłączonym urządzeniu przy wyłączonym urządzeniu Naciśnij jednocześnie oba przyciski i przytrzymaj przez 3 sekundy lub dłużej Naciśnij jednocześnie oba przyciski i przytrzymaj przez 3 se...

Page 127: ...rz strona PL 16 Panel tylny 1 Dodaj do wody niewielką ilość środka do mycia naczyń i namocz panel tylny przez około 10 minut NIE WOLNO zbyt mocno szorować panelu tylnego 2 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą 3 Całkowicie wysusz ﬁltr w dobrze wentylowanym miejscu 1 Zdejmij panel tylny i czujnik ﬁltra 2 Ostrożnie usuń kurz z czujnika za pomocą odpowiedniego urządzenia na przykład odkurzacza z ...

Page 128: ... poniższe kroki Wyjmij ﬁltr z pojemnika Opłucz pojemnik nawilżacza ramę ﬁltra i ﬁltr nawilżający Zdejmij ramę ﬁltra Wyjmij ﬁltr nawilżający Pochyl uchwyt w dół po tylnej stronie Pływak Rama ﬁltra 1 Wsuń pływak pod tę wypustkę 2 Wsuń wypustkę pływaka do tego otworu 3 Wsuń wypustkę z drugiej strony pływaka do otworu Widok w przekroju poprzecznym Filtr nawilżający Pływak styropian Pojemnik nawilżacza...

Page 129: ...ztwór do usuwania kamienia należy dłużej namoczyć część niż w przypadku roztworu kwasku cytrynowego 1 Namocz w wodzie z dodatkiem preparatu do usuwania kamienia przez 30 minut 1 Wyjmij ramę ﬁltra z pojemnika nawilżacza i napełnij go wodą do oznaczenia PEŁNY FULL Umieść ramę ﬁltra w wodzie 2 Dodaj niewielką ilość środka do mycia naczyń 3 Namocz przez 30 minut 4 Spłucz środek do mycia naczyń czystą ...

Page 130: ...można czyścić Nie wolno myć ﬁltrów Nie wolno ich poddawać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych Niektóre składniki zapachu mogą być zatrzymane i oddawane z opóźnieniem przez ﬁltry co może spowodować że wydmuchiwanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach W zależności od miejsca eksploatacji oczyszczacza zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe zapach ten może stać się wyczuwal...

Page 131: ...rzystaj z etykiety z datą w ramach przypomnienia o wymianie ﬁltra Etykieta znajduje się po lewej stronie urządzenia Zużyte ﬁltry należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów Materiały zastosowane w ﬁltrze HEPA Filtr polipropylen Rama poliester Materiały zastosowane w ﬁltrze pochłaniającym zapachy Filtr węgiel aktywowany politereftalan etylenu polipropylen Rama papie...

Page 132: ...ączone Upewnij się że wskaźniki nie zostały wyłączone W takim przypadku należy nacisnąć przycisk włączenia wyłączenia wskaźników żeby z powrotem włączyć wskaźniki patrz strona PL 11 Upewnij się że nie został wybrany tryb SLEEP patrz strona PL 10 Wskaźnik nawilżacza nie świeci się gdy pojemnik nawilżacza jest pusty Wyczyść pojemnik nawilżacza Upewnij się że urządzenie stoi na równym podłożu Wody w ...

Page 133: ...nawilżenia wzrasta wraz ze wzrostem temperatury lub spadkiem wilgotności Stopień nawilżenia maleje wraz ze spadkiem temperatury lub wzrostem wilgotności Warunki pomiaru 20 C 30 wilgotności JEM1426 2 Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku gdy wentylator pracuje z maksymalną szybkością Zalecana powierzchnia pomieszczenia oznacza przestrzeń z której określoną ilość cząstek kurzu...

Page 134: ......

Page 135: ...tvoering Het nummer in dit technologiemerk geeft bij benadering een indicatie van het aantal ionen dat aan de lucht wordt afgegeven op 1 cm3 Dit wordt gemeten rondom het midden van de ruimte met het betreﬀende bodemoppervlak dat de plasmacluster met hoge dichtheid 7000 bestrijkt op een hoogte van 1 2 m boven de vloer als het product dicht bij een wand geplaatst is en werkt met de modusinstelling M...

Page 136: ...d worden worden na verloop van tijd afgebroken waardoor er bijkomende geuren ontstaan Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden voornamelijk als het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving kunnen deze bijkomende geuren sneller dan verwacht sterker worden Als deze geuren aanhouden vervangt u de ﬁlter Zie NL 16 OPMERKING De luchtreiniger...

Page 137: ...ysteem Plasmacluster Bevochtiging VANGT STOFDEELTJES OP Het voorﬁlter vangt stofdeeltjes en andere grote luchtgedragen deeltjes op VERMINDERT GEUREN De geurﬁlter absorbeert veel van de in normale huishoudens voorkomende geuren VERMINDERT POLLEN SCHIMMELS De HEPA ﬁlter vangt 99 97 van stofdeeltjes groter dan 0 3 micron op VERFRIST Met een uitgebalanceerde afgifte van positieve en negatieve ionen is...

Page 138: ... resulteren in kortsluiting hetgeen leidt tot een elektrische schok of brand Als het netsnoer beschadigd is moet dit worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger door Sharp erkend onderhoudspersoneel of ander bevoegd personeel om alle veiligheidsrisico s uit te sluiten Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Neem in...

Page 139: ...adio of televisie ontvangst verstoort voer dan een of meerdere van de volgende maatregelen uit Pas de ontvangstantenne aan of positioneer deze opnieuw Vergroot de afstand tussen de luchtreiniger en de radio of tv Sluit de luchtreiniger aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan de groep waarop de radio of televisie ontvanger is aangesloten Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio of...

Page 140: ...waar meubels stoﬀen of andere objecten in contact kunnen komen met de unit en de in en uitlaat van lucht kunnen verstoren Vermijd plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens of grote temperatuurswijzigingen Een geschikte kamertemperatuur ligt tussen 0 en 35ºC Plaats de unit op een vlakke en stabiele ondergrond en zorg dat een goede luchtcirculatie mogelijk is Als de unit op een z...

Page 141: ...alen Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste v...

Page 142: ...fdunit 11 HEPA ﬁlter 4 Luchtuitlaat 12 Geurﬁlter 5 Filterframe 13 Sensorﬁlter sensor intern 6 Luchtbevochtigingsﬁlter 14 Achterpaneel voorﬁlter 7 Vlotter in ﬁlterframe 15 Luchtinlaat 8 Bakhandgreep 16 Netsnoer stekker VOORZIJDE Achterzijde VOORZIJDE ACHTERZIJDE 3 2 1 Stekkervorm varieert per land 4 13 5 16 15 11 14 9 7 8 12 6 10 ...

Page 143: ...mpjes ventilatorsnelheid groen 9 UIT timer indicatielampje groen 6 7 9 8 5 4 3 2 1 Lampje bevochtiging Groen Bevochtiging AAN Groen Unit heeft water nodig Knippert Uit Bevochtiging UIT Display Stof icoon Geeft de het luchtreinigingsniveau in 3 kleuren weer Groen Oranje Rood Schoon Vervuild Bevochtigings temperatuurbewaking Geeft bij benadering de luchtvochtigheid temperatuur in de ruimte aan Een t...

Page 144: ... 2 3 Verwijder het achterpaneel Haal de ﬁlters uit de plastic zak Installeer de ﬁlters in de juiste volgorde zoals afgebeeld Installeer het achterpaneel Achterpaneel HEPA ﬁlter Geurﬁlter Plaats de zijde met het label naar u toe Label HEPA ﬁlter Geurﬁlter Dezelfde aan beide zijden Klik ...

Page 145: ...voorkomen Vul de bak niet verder dan de indicatie FULL De luchtbevochtigingsbak past niet in de unit als er te veel water in zit Stel de unit niet bloot aan water Als u dit wel doet kan dit leiden tot kortsluiting of een elektrische schok Gebruik alleen schoon kraanwater Als u ander water gebruikt ontstaat het risico dat schimmels of bacteriën ontstaan Gebruik geen heet water 40ºC chemische middel...

Page 146: ... automatisch uit De ventilatorsnelheid wordt automatisch geschakeld tussen HOOG en LAAG afhankelijk van de luchtvochtigheid en de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht START REINIGEN DOOR IONENDOUCHE Laat plasmaclusterionen met hoge dichtheid vrijkomen en voert gedurende 60 minuten een sterke luchtstroom af OPMERKING Als de bediening voltooid is keer de unit terug naar het vorige bedieningsprogram...

Page 147: ...pje aan blauw U kunt selecteren of de luchtvochtigheid of de temperatuur wordt weergegeven op het display AAN UIT UIT UIT AAN AAN Het display wijzigen luchtvochtigheid temperatuur De huidige temperatuur en huidige luchtvochtigheid tonen de geschatte waardes De waardes kunnen afwijken van de waardes die worden getoond door andere thermo of hygrometers Er is geen functie om de temperatuur aan te pas...

Page 148: ...TEN Als het stroomsnoer van de unit is losgekoppeld of als er een stroomstoring is hervat de unit de werking met vorige instellingen zodra er stroom is De standaardinstelling is AAN UIT AAN als de unit UIT is als de unit UIT is Druk beide knoppen tegelijkertijd gedurende 3 seconden of langer in Druk beide knoppen tegelijkertijd gedurende 3 seconden of langer in Als de en indicatorlampjes gedurende...

Page 149: ...veelheid keukenreiniger toe aan water en laat gedurende ongeveer 10 minuten weken Oefen NIET te veel druk uit als u het achterpaneel schoonveegt 2 Spoel de keukenreiniger weg met schoon water 3 Laat de ﬁlter volledig drogen in een goed geventileerde ruimte 1 Verwijder het achterpaneel en de sensorﬁlter 2 Verwijder stof voorzichtig van de sensor met een geschikt reinigingsgereedschap zoals een stof...

Page 150: ...de Verwijder de luchtbevochtigingsﬁlter uit de bak Reinig de luchtbevochtigingsbak het ﬁlterframe en de luchtbevochtigingsﬁlter Verwijder het ﬁlterframe Verwijder de luchtbevochtigingsﬁlter Draai de handgreep om laag aan de ommezijde Vlotter Filterframe 1 Plaats de vlotter onder dit lipje 2 Steek het lipje van de vlotter in de uitsparing 3 Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de ui...

Page 151: ...nger weken 1 Gedurende ongeveer ruim 30 minuten in water laten weken met een ontkalker 1 Verwijder het ﬁlterframe uit de luchtbevochtigingsbak en vul deze met water tot aan de indicatie FULL Plaats het ﬁlterframe in het water 2 Voeg een kleine hoeveelheid keukenreiniger aan het water toe 3 Laat dit 30 minuten weken 4 Spoel de keukenreiniger weg met schoon water Reinig moeilijk te bereiken delen me...

Page 152: ...eschadigen Beide oppervlakken kunnen onderhouden worden Was de ﬁlters niet Stel deze niet bloot aan zonlicht Sommige geuren die door de ﬁlters geabsorbeerd worden worden na verloop van tijd afgebroken waardoor er bijkomende geuren ontstaan Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden voornamelijk als het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omg...

Page 153: ...rﬁlter Gebruik het datumlabel om u te herinneren wanneer u de ﬁlter dient te vervangen Er zit een datumlabel op de linkerzijde van de unit Gooi gebruikte ﬁlters weg als afval in overeenstemming met alle plaatselijke wet en regelgeving HEPA ﬁltermateriaal Filter polypropyleen Frame polyester Geurﬁltermateriaal Filter Actieve kool polyethyleentereftalaat polypropyleen Frame Papier Bevochtigingsﬁlter...

Page 154: ... is Als deze geselecteerd is druk dan op de AAN UIT knop voor de lampjes om de indicatorlampjes aan te zetten Zie NL 11 Controleer of wellicht de SLAAP modus is geselecteerd Zie NL 10 Het lampje voor de bevochtiging gaat niet uit als de luchtbevochti gingsbak leeg is Reinig de luchtbevochtigingsbak Zorg ervoor dat unit op een vlakke ondergrond staat Het waterniveau in de luchtbevoch tigingsbak daa...

Page 155: ...uur stijgt of de luchtvochtigheid daalt De mate van luchtbevochtiging neemt af naarmate de temperatuur daalt of de luchtvochtigheid stijgt Meetomstandigheden 20ºC 30 luchtvochtigheid JEM1426 2 De aanbevolen grootte van de ruimte geldt voor een luchtreiniger die met maximale ventilatorsnelheid wordt gebruikt De aanbevolen grootte van de ruimte geeft aan over welke oppervlakte stofdeeltjes kunnen wo...

Page 156: ...Importer EU UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN www sharp eu av SDA MAN 0007 1 Printed in China 18C TINS B116KKRZ production control code ...

Search results

Summary of Contents for UA-HG30E

Reviews:

Related manuals for UA-HG30E

Brands by name

Popular brands

Sharp UA-HG30E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for UA-HG30E

Reviews:

Related manuals for UA-HG30E

Brands by name

Popular brands