
Ã Ê Ú½ Ê
a?>E=?HGPI<O<SC?><=<COA
¹ Z<QWYy]?k=ö @[\ö>? _Y?`W@Wk ][\W>W]@: ^WYWõ:Yy;:@[ õYG õY:=öYy;W_W ^>[;ö;:G
\W>Wbö; ^ Q>Wõ?@=Wa : Q>W:]aWõ<=a[ Yyõ[µ
Ê kKGA qb K<IA=?EDEKc AKJ<GcC<L?Dc F<G<NAGc:AO K >?OKA>?Gc:b>
<FG?MNE:AE>><=<CAGc:<SO?>E=b³
cWYy]?k=ö<y >öb:\W\ `
<=>Wk ][\W>W]@: QW<Yö Qö>ö\öpö;:G \W>Wbö;
^
Q>Wõ?@=Wa :] aö>^;ök @W>]:;
a õ>?_:ö @W>]:;
µ wö>ö] ÅË d[<[ ^WYWõ:Yy;:@
[a=W\[=:dö<@: a
kõö= :] >öb:\[ `
<=>Wk ][\W>W]@:µ cW\ö<=:=ö Q>Wõ?@=
·
@W=W>
ö ;öW`^Wõ:\W ][\W>W]:=y· a aö>^;ll @W>]:;? \W>W]:Yy;Wk @[\ö>
;ö
Q>öa
e[G a\ö<=:=öYy;W<=y ^WYWõ:Yy;:@[µ £\ö<=:=öYy;W<=y ^WYWõ:Yy;:@[ QW
][\W>[b:a[;:l <W<=[aYGö= ÂÚ @_ Q>: =ö\Qö>[=?>ö ÅÌЯ : Û·Ì @_ Q>: =ö\Qö>[=?>ö
ÚÅЯ¥µ ;Wa[ a@Yld:=ö >öb:\ #
<=>Wk ][\W>W]@:µ jWb;W QWYWb:=y Q>Wõ?@=
>GõW\ < õ>?_:\: ][\W>Wbö;;
\: Q>Wõ?@=[\: QW<Yö :^ ][\W>[b:a[;:G
£\:;:\[Yy;Wö a>ö\G ][\W>[b:a[;:G â ÅË d[<[ QW<Yö a=W>Wk [@=:a[F:: >öb:\[
#
<=>Wk ][\W>W]@:¥µ
Ê kKGA:E<IF<NA><C?><=<CADcJ=A>E=:<wOHJ=<NPOD<L³
W<=[=Wd;W QW\ö<=:=y Q>Wõ?@=
W=õöYy;W W= õ>?_:^ ][\W>Wbö;;
^ Q>Wõ?@=Wa· [
][=ö\ a@Yld:=y >öb:
\ # <=>Wk ][\W>W]@:µ \Wbö=ö QWYWb:=y Q>Wõ?@= >GõW\
< õ>?_:\: ][\W>Wbö;;
\: Q>Wõ?@=[\: QW<Yö :^ ][\W>[b:a[;:G £\:;:\[Yy;Wö
a>ö\G ][\W>[b:a[;:G â ÅË d[<[¥µ
¹ YG
W`ö<Qödö;:G
\[@<:\[Yy;Wk
a\ö<=:=öYy;W<=:
\W>W]:Yy;Wk
@[\ö>
:<QWYy]?k=ö <=ö@YG;;
ö QWYWd@: =WYy@W a aö>^;ö\ : <>öõ;ö\ W=<ö@öµ ;:b;ök
<ö@F:: :<QWYy]?k=ö ;:]Wa
ö @W>]:;@:µ
¹ cWb[Y?k<=[· ;ö QW\öp[k=ö Q>Wõ?@= · @W=W> ö a ^W=:=ö ][\W>W]:=y· >GõW\ < ?bö
][\W>Wbö;; \: Q>Wõ?@=[\:µ
¹ ![\W>[b:a[=y Q>Wõ?@= £\G<W· \G<;Wk [[>e· > `?· : =µõµ¥ <Yöõ?ö=· õöYG :^ ;[
d[<=:· =[@ d=W` @[bõ[G d
[<=y \W_Y[ ` :<QWYy]Wa[=y<G ][ Wõ:; >[]µ
¹ fö ][\W>[b:a[k=ö QWa=W>;W Q>Wõ?@= QW<Yö =W_W @[@ W;: W==[l=µ =W \Wbö= ` =y
WQ[<;W õYG ]õW>WayG· =[@ @[@ \Wbö= a ]a[=y Q:pöaWö W=>[aYö;:öµ
¹ fö QWõaö>_[k=ö _W>Gd:ö Q>Wõ?@= _Y?`W@Wk ][\W>W]@ö â <;[d[Y[ :^ ;öW`^Wõ:\W
W<=?õ:=yµ =W \Wbö= :<QW>=:=y õ>?_:ö Q>Wõ?@=
· ][\W>Wbö;;
ö >[;öö a _Y?`W@Wk
][\W>W]@öµ
¹ c>: QW@?Q@ö ][\W>Wbö;; ^ Q>Wõ?@=Wa ?`öõ:=ö<y· d=W W;: ` Y: ][\W>Wbö; Q>:
;[õYöb[p:^ ?<YWa:G^ : d=W Q[@ö= ;ö QWa>öbõ;µ
¹ c>: ^>[;ö;:: ][\W>Wbö;; ^ Q>Wõ?@=Wa <W`Ylõ[k=ö ?<YWa:G ?@[][;; ö ;[ :^
?Q[@Wa@öµ c>: W=<?=<=a:: ?@[][;:k Q>Wõ?@= ;öW`^Wõ:\W ?QW=>ö`:=y a Q:p? a
\[@<:\[Yy;W @W>W=@:k <>W@µ
¹ jW>Wbö; ö Q>Wõ?@= ;öW`^Wõ:\W õW<=[a:=y ;ö QWa>öõ:a : @[@ \Wb;W <@W>öö
QW\ö<=:=y ;[ QWY@? `
<=>Wk ][\W>W]@:µ fö :<QWYy]?k=ö QWYWd@: ;[ õaö>Fö õYG
][\W>[b:a[;:Gµ
¹ h<Y: ` ?Q[@Wa@[ ][\W>Wbö;;W_W Q>Wõ?@=[ aY[b;[G· : Q>Wõ?@= :\öö= ;öQ>:G=; k
][Q[^· =W W;· aW]\Wb;W· >[;öö ^>[;:Y<G Q>: ;öQWõ^WõGp:^ ?<YWa:G^ : GaYGö=<G
;öQ>:_Wõ;
\µ fö QW@?Q[k=ö =[@:ö Q>Wõ?@=
µ
¹ c>WõWYb:=öYy;W<=y ^>[;ö;:G ][\W>Wbö;; ^ Q>Wõ?@=Wa :]\ö;Gö=<G a ][a:<:\W<=:
W= =ö\Qö>[=?>
W@>?b[lpö_W aW]õ?^[· d[<=W=
W=@>
=:G : ][@>
=:G õaö>F·
Q[>[\ö=>Wa ;[<=>Wk@: =ö>\W<=[=[· =:Q[ Q>Wõ?@=Wa : Q>WõWYb:=öYy;W<=: Qö>:Wõ[·
@W=W>
k Q>W=ö@ <W a>ö\ö;:· @W_õ[ Q>Wõ?@=
`
Y: @?QYö;
: õW QW\öpö;:G :^ a
\W>W]:Yy;?l @[\ö>?µ <ö_õ[ Q>:õö>b:a[k=ö<y :;<=>?@F:k ;[ ?Q[@Wa@ö : ;:@W_õ[
;ö Q>öa
e[k=ö <>W@[ ^>[;ö;:G Q>Wõ?@=[µ
Summary of Contents for SJ-F320V
Page 2: ......
Page 41: ...CZ 39 7 7 Ï ª µ µ ª µ ª µ µ ª ª µ ª ª µ ...
Page 46: ...CZ 44 7 7 6 7 Ò ª ª µ µ Â Å Ú Ë Ì ª Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 63: ...SK 61 7 7 Ï µ µ è º µ µ µ ç µ º ê º è µ ...
Page 68: ...SK 66 6 7 Ò º µ µ 1 Panel Å Ú ç Ë Æ ç Ì ç Û Ñ ç Ï Â ç ÂÂ Î ...
Page 94: ... Ê ÏÅ Ê çê èë ë þèëý ñþ ñ è ñý çê èë þ µ µ µ µ µ µ µ µ µ É µ µ µ µ µ À µ É É µ µ À µ µ µ ...
Page 106: ... Ê Â Ë Ê µ µ µ ÂÚ ÅÌ Ð Â ÚÅ Ð µ µ µ Â Ì Â Â Û µ ...
Page 110: ...GR 108 õ ó ò ó Ï µ µ µ Ê µ µ µ µ 012 34 54067879 8 0 78 2 3 5 46 E3G ...
Page 112: ... Ê ÂÂ Ê ç ò ø ó Ñ ç ô ó ç ô ó ç ç ò ò Ê µ 6 2 µ µ ŵ µ Úµ µ 6 2 ÒË µ µ µ µ ŵ µ µ ŵ ...
Page 116: ... Ê ÂÂË Ê ó ó Ò µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 4 ÂÂ 6 ...
Page 133: ...LT 131 6 4 DALIS 8 µ µ µ 8 µ 9 µ 9 9 9 9 µ µ 8 9 7 8µ L L N O ...
Page 138: ...LT 136 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 7 DALIS Æ µ µ Æ Æ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 9 ÂÂ ...
Page 205: ...RO 203 6 6 0 6 6 O O O O O N T Q Q µ T N µ Ò Â Å O Ú O Ë Ì Û O N Ñ Ï O Â ÂÂ À ...
Page 271: ...CRO 269 7 Z DIO 4 µ ulijete vodu u njega µ µ Nemojte ih prati u perilici µ produktivnost ...
Page 276: ...CRO 274 6 6 DIO 7 µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 293: ...SB 291 7 Z DEO 4 µ vodom µ µ µ ili kiselina produktivnosti ...
Page 298: ...SB 296 6 DEO 7 µ µ Â Ã Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â V ÂÂ ...
Page 324: ...11E 6 º Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany SHARP CORPORATION 52046060 ...