
Ê ÅÂÑ Ê
[DNEGE:AEC?NUGI<O<C?>=?CBL?:E
¹ jWYG· :]QWY]a[k=ö W=õöYö;:ö=W ][ õmY`W@W ][\>[]Ga[;ö a ^Y[õ:Y;:@[ ][ õmY_W
<m^>[;ö;:ö ;[ ][\>[]ö;: ^>[;: : ][ Q>W:]aWõ<=aW ;[ Yöõµ
Ê mO<LUC:?>E=BL?DEN?ACJ<GCL?DEFG?NAG:AOK>?OKA>?G:ABO?J?@ADEDC?C?
>=?CBL?:E³
Z]QWY]a[k=ö >öb:\[ #m>]W ][\>[]Ga[;ö· <Yöõ @[=W Q>ö\ö<=:=ö a õ>?_:=ö @We;:F:
][\>[]ö;[=[ ^>[;[· @WG=W <ö ;[\:>[ a _W>;[=[ @We;:F[µ Yöõ ÅË d[<[ ^Y[õ:Y;:@[
pö :]Yö]ö [a=W\[=:d;W W= >öb:\[ #m>]W ][\>[]Ga[;öµ cW<=[aö=ö ^>[;:=ö· @W:=W
:<@[=ö õ[ ][\>[]:=ö· õW _W>;[=[ @We;:F[ ama [>:]ö>;W=W W=õöYö;:ö· `ö] õ[
;[õa:e[a[=ö @[Q[F:=ö=[ ][ ][\>[]Ga[;ö ;[ [e:G ^Y[õ:Y;:@µ £[e:G= ^Y[õ:Y;:@
:\[ @[Q[F:=ö= ][ ][\>[]Ga[;ö õW ÂÚ @_ Q>: ÅÌЯ : Û·Ì @_ Q>: ÚÅЯ¥ Yöõ =Wa[
W=;WaW [@=:a:>[k=ö >öb:\[ #m>]W ][\>[]Ga[;öµ jWbö=ö õ[ QW<=[a:=ö ^>[;[=[ a
;öQW<>öõ<=aö;[ `Y:]W<= õW õ>?_: ][\>[]ö;: ^>[;:· <Yöõ @[=W <[ ][\>[]ö;: £;[kÊ
\[Y@W ÅË d[<[ <Yöõ ÅÊ>W=W [@=:a:>[;ö ;[ >öb:\ #m>]W ][\>[]Ga[;ö¥µ
Ê mO<AKO?DEN?C?>=?CADE<O<G<wOHF=?:?³
W<=[=md;W ö õ[ QW<=[a:=ö
^>[;[=[ W=õöY;W W= õ>?_:=ö ][\>[]ö;: ^>[;: : <Yöõ
=Wa[ õ[ [@=:a:>[=ö >öb:\[ #m>]W ][\>[]Ga[;öµ jWbö=ö õ[ QW<=[a:=ö ^>[;[=[ a
;öQW<>öõ<=aö;[ `Y:]W<= õW õ>?_: ][\>[]ö;: ^>[;:· <Yöõ @[=W QW<Yöõ;:=ö `mõ[=
][\>[]ö;: £;[kÊ\[Y@W ÅË d[<[ <Yöõ =Wa[¥µ
¹ ![ õ[ :]QWY]a[=ö \[@<:\[Y;:G @[Q[F:=ö= ;[ [>:]ö>;W=W W=õöYö;:ö· Q>W<=W
:]QWY]a[k=ö <=m@Yö;: >[[=Waö ][ _W>;[=[ : <>öõ;[=[ d[<=µ ![ õWY;[=[ d[<=
:]QWY]a[k=ö õWY;[=[ @We;:F[µ
¹ fö QW<=[aGk=ö ;[<@W>W ][\>[]ö;[ ^>[;[ `Y:]W õW aödö ][\>[]ö;[ ^>[;[µ
¹ o>[;[=[· Q>öõa:õö;[ ][ ][\>[]
Ga[;ö £\ö<W· \YG;W \ö<W· >:`[ : =µ;µ¥· =>G`a[ õ[ <ö
][\>[]Ga[· @[=W <ö >[]õöY: ;[ d[<=: =[@[· dö õ[ \Wbö õ[ <ö @W;<?\:>[ ;[aöõ;mbµ
¹ fö ][\>[]Ga[k=ö QWa=W>;W aödö ][\>[]ö;: ^>[;:· <Yöõ @[=W aöõ;mb `mõ[=
>[]\>[]ö;:µ Wa[ \Wbö õ[ <m]õ[õö WQ[<;W<= ][ ]õ>[aö=W· =mk @[=W \Wbö õ[
Q>öõ:]a:@[ Q>W`Yö\: @[=W ;[Q>:\ö> ^>[;:=öY;W W=>[aG;öµ
¹ fö QW<=[aGk=ö _W>öp[ ^>[;[ a W=õöYö;:ö=W ][ õmY`W@W ][\>[]Ga[;ö· Q>öõ: õ[ <[
<ö :]<=?õ:Y:µ Wa[ pö Q>:d:;: ][_;:a[;ö ;[ õ>?_:=ö ^>[;:· @W:=W <[ ][\>[]ö;:
Q>öõa[>:=öY;W a W=õöYö;:ö=W ][ õmY`W@W ][\>[]Ga[;öµ
¹ W_[=W @?Q?a[=ö ][\>[]ö;: ^>[;:· ?aö>ö=ö <ö· dö <[ `:Y: ][\>[]ö;: Q>: QWõ^WõGp:
?<YWa:G : dö WQ[@Wa@[=[ :\ ö FGY[µ
¹ c>: <m^>[;ö;:ö ;[ ][\>[]ö;: ^>[;:· ?<YWa:G=[ ][ <m^>[;ö;:ö· WQ:<[;: ;[
WQ[@Wa@[=[· =>G`a[ õ[ <ö <Q[]a[=µ "@W ;G\[ ;:@[@a: ?@[][;:G· ^>[;[=[ =>G`a[ õ[
<ö @W;<?\:>[ a ;[kÊ@>[=@: am]\Wb;: <>W@Waöµ
¹ ![\>[]ö;: ^>[;: =>G`a[ õ[ <ö Q>ö;[<G=· `ö] õ[ `mõ[= QWa>öõö;:· : õ[ `mõ[=
QW<=[aö;: ;[ >[[=[ ][ `m>]W ][\>[]Ga[;ö· @WY@W=W ö am]\Wb;W QWÊ<@W>Wµ [ ;ö <ö
:]QWY]a[= >[[=Waö=ö ;[ a>[=[=[ < FöY ][\>[]Ga[;öµ
¹ "@W ö :\[YW WaY[b;Ga[;ö a Q[@ö=[ <m< ][\>[]ö;: ^>[;: : :\[ YWe \:>:<· ^>[;[=[
\Wbö õ[ ö `:Y[ <m^>[;Ga[;[ Q>öõ: =Wa[ Q>: ;öQWõ^WõGp: ?<YWa:G : õ[ ö ][_;:Y[µ
fö @?Q?a[k=ö =[@ma =:Q ^>[;:É
¹ c>WõmYb:=öY;W<==[ ;[ <m^>[;ö;:ö ;[ ][\>[]ö;: ^>[;: <ö Q>W\ö;G a ][a:<:\W<=
W= =ö\Qö>[=?>[=[ ;[ W@WY;[=[ <>öõ[· dö<=W=W W=a[>G;ö : ][=a[>G;ö ;[ a>[=[=[·
;[<=>Wk@:=ö ;[ =ö>\W<=[=[· a:õ[ ;[ ^>[;[=[ : a>ö\ö=W· @Wö=W ö :]\:;[YW W=
Summary of Contents for SJ-F320V
Page 2: ......
Page 41: ...CZ 39 7 7 Ï ª µ µ ª µ ª µ µ ª ª µ ª ª µ ...
Page 46: ...CZ 44 7 7 6 7 Ò ª ª µ µ Â Å Ú Ë Ì ª Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 63: ...SK 61 7 7 Ï µ µ è º µ µ µ ç µ º ê º è µ ...
Page 68: ...SK 66 6 7 Ò º µ µ 1 Panel Å Ú ç Ë Æ ç Ì ç Û Ñ ç Ï Â ç ÂÂ Î ...
Page 94: ... Ê ÏÅ Ê çê èë ë þèëý ñþ ñ è ñý çê èë þ µ µ µ µ µ µ µ µ µ É µ µ µ µ µ À µ É É µ µ À µ µ µ ...
Page 106: ... Ê Â Ë Ê µ µ µ ÂÚ ÅÌ Ð Â ÚÅ Ð µ µ µ Â Ì Â Â Û µ ...
Page 110: ...GR 108 õ ó ò ó Ï µ µ µ Ê µ µ µ µ 012 34 54067879 8 0 78 2 3 5 46 E3G ...
Page 112: ... Ê ÂÂ Ê ç ò ø ó Ñ ç ô ó ç ô ó ç ç ò ò Ê µ 6 2 µ µ ŵ µ Úµ µ 6 2 ÒË µ µ µ µ ŵ µ µ ŵ ...
Page 116: ... Ê ÂÂË Ê ó ó Ò µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 4 ÂÂ 6 ...
Page 133: ...LT 131 6 4 DALIS 8 µ µ µ 8 µ 9 µ 9 9 9 9 µ µ 8 9 7 8µ L L N O ...
Page 138: ...LT 136 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 7 DALIS Æ µ µ Æ Æ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 9 ÂÂ ...
Page 205: ...RO 203 6 6 0 6 6 O O O O O N T Q Q µ T N µ Ò Â Å O Ú O Ë Ì Û O N Ñ Ï O Â ÂÂ À ...
Page 271: ...CRO 269 7 Z DIO 4 µ ulijete vodu u njega µ µ Nemojte ih prati u perilici µ produktivnost ...
Page 276: ...CRO 274 6 6 DIO 7 µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â ÂÂ ...
Page 293: ...SB 291 7 Z DEO 4 µ vodom µ µ µ ili kiselina produktivnosti ...
Page 298: ...SB 296 6 DEO 7 µ µ Â Ã Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â V ÂÂ ...
Page 324: ...11E 6 º Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany SHARP CORPORATION 52046060 ...